看板 Gossiping作者 trapt (aa)標題 [問卦] 真的要比 中文難還是英文難？時間 Mon Oct 11 00:43:27 2021
相信大家小時候都要學英文 英文也變成一項優勢 也有人補英文補的很辛苦
那麼 真的要比 英文難還中文難啊 英文一堆文法 單字變化型 寫作很容易錯
中文的話 好像比較少 所以有人知道嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.242.116 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XOnWngt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633884209.A.AB7.html
噓 sx4152: 不難理解吧 一堆人學了一輩子中文還是很爛1F 36.225.219.243 台灣 10/11 00:44
→ OrzOGC: 對台灣人來說是英文3F 36.232.206.117 台灣 10/11 00:44
→ ymx3xc: 中文男4F 1.168.90.52 台灣 10/11 00:44
→ illreal: 英文，單字太多。中文比較人性是自然語言5F 216.196.174.193 美國 10/11 00:44
→ aggressorX: 英文難度怎麼排都不能稱上難吧7F 36.231.35.93 台灣 10/11 00:45
→ a3221715: 中文 博大精深8F 114.32.109.42 台灣 10/11 00:45
推 bebemin: 都不難 就是不是母語人士的差別而已9F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:45
噓 vwpassat: 床前明月光，疑似地上霜，翻成英文要幾10F 111.242.211.203 台灣 10/11 00:46
推 iPadProPlus: 怎麼樣都是母語最簡單11F 49.216.46.71 台灣 10/11 00:46
→ vwpassat: 個單字？12F 111.242.211.203 台灣 10/11 00:46
→ bebemin: 中文就沒有文法嗎 那是因為你用中文習慣13F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:46
→ breezy1812: 要說正式的文章撰寫 那還是中文難14F 36.226.188.19 台灣 10/11 00:46
→ bebemin: 中文的文法已經像行雲流水一樣15F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:47
推 NagoyaOsaka: 真要說文言文更沒文法可言16F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:47
推 trylin: 中文
中文完全一樣的一句話 可以是完全不同
的意思 實在有夠積掰17F 59.102.240.1 台灣 10/11 00:47
推 sk050607: 中文阿，造字比較沒邏輯，英文有時候學一個字根自首，就又能多學額外十幾個字20F 180.176.4.40 台灣 10/11 00:48
→ NagoyaOsaka: 同樣的法條規約 英文語法邏輯更清楚22F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:48
→ sk050607: ，中文喔，難喔23F 180.176.4.40 台灣 10/11 00:48
→ bebemin: 文言文也是因為一般人沒有習慣日常使用24F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:48
→ NagoyaOsaka: 中文是非常不精確的語言25F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:48
推 JRSmith: 這種問題要問母語不是中英文的人26F 174.91.46.181 加拿大 10/11 00:49
→ qazwsx0128: 說英文有文法的一定是英文不夠好
一堆沒邏輯的用法都沒學到27F 123.193.69.50 台灣 10/11 00:49
推 bebemin: 你如果像學自己的母語一樣學外文也都不難29F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:50
推 NagoyaOsaka: 英文有關係子句敘述事物屌打中文30F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:50
→ anmico: 美國的流浪漢英文比台灣人好 反之亦然31F 118.170.48.167 台灣 10/11 00:51
噓 VBMO: 英文的日常溝通根本鬆散到爆 真的是英文不夠32F 36.234.120.75 台灣 10/11 00:51
→ NagoyaOsaka: 你要說雙重否定喔那是黑人帶來的文33F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:51
→ VBMO: 好才覺得有文法34F 36.234.120.75 台灣 10/11 00:51
→ kaeyo: 樓上有簡例可說明嗎35F 123.195.150.26 台灣 10/11 00:51
→ NagoyaOsaka: You don’t know nothing
= You don’t know anything
這個真的蠻鳥的XD36F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:51
→ kaeyo: 我只知道怎麼老是你 How old r u XD39F 123.195.150.26 台灣 10/11 00:53
推 sk050607: 樓上你打錯了吧，是You know nothing.40F 180.176.4.40 台灣 10/11 00:53
→ NagoyaOsaka: 中文也有 實在好不快樂
ㄜ 會說我打錯就是你不懂啊==41F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:53
→ sk050607: 你兩個否定，負負不就得正？43F 180.176.4.40 台灣 10/11 00:54
→ NagoyaOsaka: 中文例子 好不快活=好快活
請你自己google英文雙重否定。
我只能幫到這^^44F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:54
→ VBMO: 台灣學的都是很標準 趨近演講和正規敘事等級的句型 真的要比好歹也也拿同規格的中文句子來講47F 36.234.120.75 台灣 10/11 00:55
推 NagoyaOsaka: 正式英文當然不會用那套雙重否定50F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:57
推 bebemin: 這些例子就是類似英文中的俚語啊51F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:57
→ NagoyaOsaka: 應該說這些是影劇或歌詞會用的方式正式對正式 我認為英文還是比較條理52F 114.25.2.29 台灣 10/11 00:57
→ kaeyo: I can't agree with u anymore 這樣54F 123.195.150.26 台灣 10/11 00:58
→ bebemin: 英文比較有規則 用字上也比較精準55F 111.242.41.6 台灣 10/11 00:59
推 sk050607: 查了下有沒有don’t 都是同個意思，反
正我用邏輯去記得，呵呵56F 180.176.4.40 台灣 10/11 00:59
→ bebemin: 延伸意思比起中文的辭意比較容易理解58F 111.242.41.6 台灣 10/11 01:00
→ bebemin: 但每個語言其實都有特殊用法的句子啦
一般覺得難 覺得容易 都只是你有沒有習慣使用某個語言 經常接觸某個語言60F 111.242.41.6 台灣 10/11 01:00
→ s9234032: 中文其實蠻難的63F 111.248.133.91 台灣 10/11 01:02
推 jerrylin: 不常用的比較難65F 111.252.90.37 台灣 10/11 01:03
→ NagoyaOsaka: 尼哥推廣的文化 負負得負（強調語氣66F 114.25.2.29 台灣 10/11 01:04
推 zero00072: 移工國際交流語言是有多難？哥哥。
用精確這指標來證明中文難度心態不健康。[哥哥][問][臺北][車站][去][如何]，不精確但想要的東西明示出來意思就到了。67F 42.73.211.99 台灣 10/11 01:07
→ zakijudelo: 英文
討厭需要好幾個音節才能成字，也討厭時態73F 49.216.57.210 台灣 10/11 01:16
→ KJC1004: 當然是中文啊 你是因為母語才覺得不難76F 125.228.53.36 台灣 10/11 01:20
推 meeknesses: 如果英文肯把變化型拿掉那就很好學77F 118.167.165.197 台灣 10/11 01:22
推 w7402wone: 漢語只有聲調 書寫 麻煩，其他都小問題78F 1.174.36.210 台灣 10/11 01:23
→ NagoyaOsaka: 英文變化超少..看看俄文那種有陰陽79F 114.25.2.29 台灣 10/11 01:25
推 hcshin: 中文白話文其實很簡單，難的是「文言文」文言文就算給以中文為母語的人看也很難80F 118.171.64.247 台灣 10/11 01:31
→ MK47: 當然中文難 英文規則化的這麼簡單 中文我有時候都看不懂古文 更別說詩詞、用典
不是本國人能學好 要付出的時間比英文多多了82F 203.217.116.152 台灣 10/11 01:33
→ crimson11: 中文啊85F 180.217.51.162 台灣 10/11 01:35
推 gotohikaru: 有變化的其實才簡單86F 175.182.8.30 台灣 10/11 01:36
推 ms0545173: 中文很簡單欸 為啥難87F 114.34.125.156 台灣 10/11 01:45
推 aegius1r: 中文序順不影閱響讀88F 122.116.66.1 台灣 10/11 01:46
→ realfar: 中文難，中文文字是表意文字，違反學語言順序89F 58.115.202.137 台灣 10/11 01:47
推 s605171995: 中文難在字啦 會說不等於會寫 會聽不等於會讀 很麻煩的91F 39.13.224.14 台灣 10/11 01:48
推 smb1013: 英文就已經很簡單了 比個毛93F 27.52.75.147 台灣 10/11 01:50
→ meeknesses: 中文的好處就是字型固定加個時間點就行，哪像英文字詞有變化，前面還要be,have,will有的沒的，搞人阿94F 118.167.165.197 台灣 10/11 01:50
推 deathslipkno: 要學會到能讀能寫 一定是中文難啊97F 101.9.185.85 台灣 10/11 01:53
推 jessieL: 中文超難，你看看身邊一堆中文不好的台灣人就知道了98F 110.30.144.104 台灣 10/11 01:56
→ meeknesses: 說中文難大多都是以古代文言文為基準，現代中文除非特意講的拐彎其實不難100F 118.167.165.197 台灣 10/11 01:57
推 HsiangFly: 中文動詞沒被動式才會混淆 一堆人都亂用102F 61.63.98.71 台灣 10/11 02:03
推 Ronniecf: 中文數字最簡單 從1數到9千億兆都沒有變化 不過二跟兩的唸法要注意104F 223.137.72.152 台灣 10/11 02:24
推 KOSTAR: 中文有文法呀，中學時國文課老師三不五時就會穿插提一下，但對習慣中文的我們很少需要用到，因此老師也沒特別強調就是了！106F 223.137.58.146 台灣 10/11 02:31
推 a25781951: 中文難啦==109F 27.51.16.187 台灣 10/11 02:37
推 lionsss: 中文超難的 你認為簡單是因為你從小就每天學習 還有日文因為有一堆漢字 所以也被認為很難110F 180.217.79.170 台灣 10/11 02:39
噓 newwer: 母語不同是要怎麼比113F 49.217.49.156 台灣 10/11 02:42
推 cmshow: 認真說，中文其實超難，我們母語才簡單114F 218.173.161.220 台灣 10/11 02:48
推 lovelva00: 中文比較精確吧，有些一個字就能解釋整個意思了，哪像英文還要加一些有的沒的，但中文比較難就是了115F 223.137.30.92 台灣 10/11 02:59
推 fin64: 中文難太多了 學一個語言要的聽說讀寫 中文光寫就可以浪費超級多時間 也不要提什麼英文很多口語不成文 次文化的東西 中文有比較少嗎？118F 112.78.64.254 台灣 10/11 03:25
推 imadog: 直覺是覺得中文難很多吧，英文說實在有很難嗎？122F 61.70.64.4 台灣 10/11 03:41
→ dickhole5566: 這邊一堆理組低能沒法回答這個問題124F 114.43.157.97 台灣 10/11 03:43
推 leaveleft: 學英文時你會唸book看到brook幾乎不會唸錯，學中文的外國人會唸中文的“書”，但看到晝、畫、劃，音幾乎都會錯，我覺得每個字都還要記音不容易125F 172.58.143.93 美國 10/11 03:44
推 SPAEK: 看你想學到什麼程度 生活溝通 英文不難129F 1.162.188.23 台灣 10/11 03:57
推 whaleegg: 台灣英文爛，還用問130F 27.53.24.45 台灣 10/11 04:00
推 jehow: 英文難在單字 這還有的解 中文有文言這個大魔王 一堆文言文章無解 每個國學大師可以有不同解釋 根本要觀落陰作者才知答案131F 220.129.82.243 台灣 10/11 04:02
推 oxoxx: 中文不是公認的難嗎134F 223.136.193.170 台灣 10/11 04:06
→ KimWexler: 是哪個國際單位認證中文最難的?135F 172.92.179.50 美國 10/11 05:05
→ rayjames38: 中文 英文是因為不是母語 所以才覺得單字跟語法（或是句型邏輯）難 但正因為有這些不同的單字加上規定比較多的說話習慣 讓進階時能很明確區分136F 49.216.228.46 台灣 10/11 06:57
→ whitelady: 中文阿 中文字超難的好嗎?有的語言可以自學，中文完全不可能。141F 114.43.78.200 台灣 10/11 07:02
→ rayjames38: 中文則是一字多義加上語句可以亂湊 沒有相當熟悉根本無法解析 更別提大家解析都可能不一樣
文言文 隨便提都弄死非母語（甚至母語者）君君臣臣父父子子； 道可道非常道,名可名 非常名
白話文也是一堆奇怪的
他不好意思
他不是好意思
他好意思
他是好的意思
那去問一個學中文的外國人 請他解釋看看...143F 49.216.228.46 台灣 10/11 07:02
→ whitelady: 覺得中文不難的人，是不是忘記你花了六年在學寫字
現在電腦打慣了，有的字還會忘記怎麼寫真的很可怕。156F 114.43.78.200 台灣 10/11 07:04
→ rayjames38: 從程式設計的角度看
英文是由一個根源 前後加綴 來完整描述
中文是直接從一個句子中判斷每一個字要怎麼組 哪些字是什麼作用
英文就是那種會回傳error
中文是怎麼寫怎麼都可以 但極有可能不是你想要的output...
還有一些從邏輯上很費解的東西 例如偏義複詞， 你跟我說兩個字 可能是完全沒關係或是相反的意思 但只有其中一個字是要表達的意思！？而且還一定得一起講？
沒錯...160F 49.216.228.46 台灣 10/11 07:07
噓 NeoLife: 沒有哪種比較難 難的是廢物宅永遠都不動手去學174F 49.216.236.139 台灣 10/11 07:38
→ Mimmature: 沒在寫字就會忘記字怎麼寫
英文還能靠讀音拼出來
你說中文是不是超難176F 1.160.171.134 台灣 10/11 07:56
推 paulsama: 英文真他媽的超簡單180F 111.243.52.67 台灣 10/11 10:51
推 mvpdirk712: 英文算簡單了.........181F 118.169.176.192 台灣 10/11 11:18
→ Demia: 中文難，英文算語言中很低能簡單的了。
不只中文，連日文、德語、法語都比英文難183F 112.104.53.187 台灣 10/11 11:22
→ solarem: 俄羅斯才難吧185F 36.231.120.150 台灣 10/11 11:30
推 drmartens: 英文真正難的是單字量 其他都簡單186F 36.225.213.121 台灣 10/11 12:06
--