回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Beanoodle (津崎似超人平匡先生)
標題 Re: [新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話
時間 Thu Jun  2 21:49:14 2022

我覺得她po這段不是你講得那樣欸

她的意思應該是

我連車子房子都沒嫌過

你沒求婚沒婚禮，fine

只住套房我也跟你登記結婚了

「我根本不是外界傳的喜歡賓士的拜金女」

話根本都你們在說

※ 引述《game1398 (奇異)》之銘言：
: 原文是這樣
: 誰會嫌棄車子，房子
: 還願意在沒有求婚，沒有婚禮的情況下
: 在外面套房先登記結婚
: 我來按照主觀角度翻譯一下
: 「我根本不會因為房子還是車子那麼生氣
: 重點是在於他「還沒有跟我求婚」也「還沒舉辦婚禮的」情況下
: 就讓我跟他同居並且登記結婚了」
: 各位懂了嗎？
: 什麼兩房，套房，別墅，奧迪根本不是什麼重點
: 而是因為我們的價許還沒跟安柏小姐求婚，也還沒舉辦婚禮的前提下
: 就直接登記結婚並且同居了
: 對女生來說，儀式感是非常非常重要的，視為那是種對她的尊重
: 你現在還沒求婚就已經先登記了
: 那未來會不會說「阿　反正都登記了，那就順水推舟不用求了」
: 甚至會不會變成「阿　反正都登記陣子了，疫情也嚴重，那乾脆也不用辦婚宴」
: 再加上記得1月初發生事情時的導火線，就是因為安柏對家庭的賓客人數有意見
: 當價許提出要回去跟家人溝通時，安柏再次認為這是對她的不尊重，於是就爆炸了
: 但！！砸東西就是不對，動手更是不對！！
: 你各位有結過婚的，如果求婚跟婚宴沒搞好，絕對過了十年都還是被碎念
: 沒安撫好甚至翻帳大吵都可能
: 「套房」恐怕只是個其中之一的點
: 真要說就是安柏沒感受到「儀式感」以及「尊重」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.233.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YcB_SFS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654177756.A.3DC.html
※ 同主題文章:
[新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話都隨便亂講」
06-02 12:57 ak658865.
Re: [新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話
06-02 14:23 goldsingle.
Re: [新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話
06-02 21:30 game1398.
Re: [新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話
06-02 21:49 Beanoodle.
Re: [新聞] 台南Josh離婚了！Amber發IG限動反擊「話
06-03 01:31 bluebagel.
→ lululun: 恭喜你 沒有解讀障礙1F 180.217.246.226 台灣 06/02 21:50
→ nikewang: 是暴力女而已 破壞房子2F 121.142.136.98 南韓 06/02 21:50
→ omage: 意思就是她覺得車子房子沒求婚沒婚禮都是問3F 125.230.60.129 台灣 06/02 21:50
推 qazws08: 推這篇的解讀4F 111.71.124.168 台灣 06/02 21:50
→ omage: 題但是老娘很棒還是願意跟你結婚5F 125.230.60.129 台灣 06/02 21:51
推 REALucifer: 真的，這麼簡單的文字還一堆人看不懂，難怪網軍隨便帶風向6F 118.165.175.90 台灣 06/02 21:52
推 diabolica: 我也這麼覺得8F 49.158.78.174 台灣 06/02 21:52
→ game1398: 但是你要忍受老娘的拳腳跟剪刀 這樣9F 180.177.111.200 台灣 06/02 21:52
→ diabolica: 就字面上的意思10F 49.158.78.174 台灣 06/02 21:52
→ gyaoqwas: JOSH可能覺得拜金比較好 至少不用驗傷11F 123.194.14.53 台灣 06/02 21:53
推 Playorange: 真的 一堆閱讀障礙12F 219.68.13.104 台灣 06/02 21:53
推 yasionl: 比較喜歡賓士=不是嫌棄13F 101.9.129.69 台灣 06/02 21:55
→ liquidbox: 這個解讀要常在追台版安柏的才做得出來平常沒在關心的本來就只能看字面14F 111.249.190.41 台灣 06/02 21:56
推 andylee84126: 那幹嘛發了又刪限時動態^U^16F 111.252.100.32 台灣 06/02 21:57
推 disappearair: 我也覺得是這樣意思17F 111.83.54.185 台灣 06/02 21:58
→ game1398: 刪了是因為知道被截圖以及被律師要求吧18F 180.177.111.200 台灣 06/02 21:58
推 gn1698: 當初要結婚也是妳自己點頭的 代表妳接受阿現在翻出來講？？忍耐很久了？？19F 180.176.95.190 台灣 06/02 21:59
推 Mradult: 推這篇，閱讀能力有問題的也太多人21F 114.38.21.172 台灣 06/02 22:01
推 woaifafewen: 她最後一句套房就是在影射房子小阿22F 114.41.116.133 台灣 06/02 22:03
推 brabra: 就是因為她很想要，結果忍到最後都沒有才.23F 203.217.118.75 台灣 06/02 22:03
→ woaifafewen: 所以到底有沒有嫌房子車子有沒有人要24F 114.41.116.133 台灣 06/02 22:04
→ brabra: 認知差距太大也要懂得好聚好散，結果爆氣25F 203.217.118.75 台灣 06/02 22:04
→ woaifafewen: 證實一下26F 114.41.116.133 台灣 06/02 22:04
推 Mradult: 套房是說他們之前租的那間，不是買的27F 114.38.21.172 台灣 06/02 22:05
推 jess80115: 不爽不要結阿. 結了又在ggyy28F 114.27.81.97 台灣 06/02 22:05
推 funk0: 所以是解讀的這樣，導致自己太委屈，才變成剪刀手的嗎？29F 220.132.75.48 台灣 06/02 22:06
推 alvis000: 現在說不嫌棄 但當時就已經暴怒破壞了31F 101.10.104.227 台灣 06/02 22:11
推 dahlia7357: 標準的嘴巴說不要，身體很誠實32F 223.136.182.63 台灣 06/02 22:13
推 kissa0924307: 沒有嫌棄 只是砸爛而已33F 211.23.93.43 台灣 06/02 22:27
推 smallGY: 是這個意思沒錯 但物理打房實在太誇張34F 36.237.202.13 台灣 06/02 22:27
推 tyantmf: 但是我會罵你 拿剪刀 情勒35F 210.63.221.149 台灣 06/02 22:28
推 batis: 這篇翻譯比較合理36F 61.70.145.136 台灣 06/02 22:29
推 abc0922001: 各自表述這件事本身就很好笑了37F 118.232.68.219 台灣 06/02 22:35
推 a28200266: 差不多這個意思38F 223.140.57.97 台灣 06/02 22:38
推 r5e97nk63: 其實兩個解讀都對，「還」的確可以看見Amber 蠻在乎儀式感39F 42.72.149.57 台灣 06/02 22:40
→ tim9527: 翻譯合理41F 36.234.139.141 台灣 06/02 22:43
推 sa0128: 就很白話的意思 結果很多人看不懂42F 27.52.231.147 台灣 06/02 22:54
推 cka: 這合理，其實女方沒有嫌棄車子房子43F 223.137.39.120 台灣 06/02 23:04
推 Firmamentee: 她這種講法代表她很在意車子房子求婚及婚禮，但因為某種原因，可能是愛對方，可能是看上對方的未來性等等而覺得沒關係
但我們都看到剪刀手安柏的作品了，所以沒關係是真的沒關係，還是只是未來的吵架本？44F 36.238.98.203 台灣 06/02 23:08
推 shallmin: 精闢51F 42.73.24.86 台灣 06/03 02:05

--