回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 pttbeer (小妹姨)
標題 [問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？
時間 Wed Jun  8 17:24:18 2022

阿姨有個英文不錯的女生朋友為愛飛去美國

結果男生說：「我還很年輕，沒有打算結婚。」

大概怎麼翻譯成英文比較好？

有卦？

https://i.imgur.com/xBdpOtP.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.154.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ye6h4D6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654680260.A.346.html
推 kairiyu: Tsai EE1F 36.224.26.74 台灣 06/08 17:24
什麼喇
推 i376ers: EE:2F 114.136.225.166 台灣 06/08 17:24
推 godog: 1.53F 60.248.111.135 台灣 06/08 17:24
推 kutkin: I am young.4F 1.200.12.162 台灣 06/08 17:25
翻譯不完整
→ twmacaron: Too Young5F 123.192.178.88 台灣 06/08 17:25
X
推 FarkU: fuck free6F 220.135.132.150 台灣 06/08 17:25
→ mit2502: I am playboy.7F 122.116.188.57 台灣 06/08 17:25
→ F91: I am gay8F 39.8.200.187 台灣 06/08 17:25
→ tau123: Fuxk off9F 36.227.209.146 台灣 06/08 17:25
※ 編輯: pttbeer (223.136.154.110 臺灣), 06/08/2022 17:26:31
推 newqazwsx: EE歐歐10F 42.73.95.217 台灣 06/08 17:26
推 citron1018: I am young and promising11F 140.119.97.137 台灣 06/08 17:26
推 jeffrey0929: Incel12F 101.137.22.160 台灣 06/08 17:27
推 willieliu: The downstairs is gay13F 39.9.67.249 台灣 06/08 17:27
推 kanjiya: I wanna marry with a younger girl.14F 220.136.178.47 台灣 06/08 17:28
→ deepdish: google很難15F 220.134.89.190 台灣 06/08 17:28
噓 dear133: 付費好嗎？16F 223.140.107.47 台灣 06/08 17:28
推 Nonegrame: Too Old17F 118.163.84.203 台灣 06/08 17:29
推 yyek110575: just play18F 60.250.225.152 台灣 06/08 17:30
推 nedetdo: open  up FBI!19F 125.224.134.32 台灣 06/08 17:30
→ brianuser: 這兩件事沒有什麼因果關係搭起來很怪20F 36.236.113.106 台灣 06/08 17:30
真的 阿姨我看不懂
推 s9531: I am still young, no marriage for now.21F 111.71.212.59 台灣 06/08 17:31
推 venomsoul: I am 24 and I live in America.22F 42.76.168.36 台灣 06/08 17:31
※ 編輯: pttbeer (223.136.154.110 臺灣), 06/08/2022 17:31:53
推 ja1295: 直接問滴妹 他們一定有講到這個23F 27.51.107.113 台灣 06/08 17:31
推 abcdragon: I am too young to get married.24F 223.137.214.34 台灣 06/08 17:32
推 wolve: 無料放題25F 49.216.41.147 台灣 06/08 17:32
→ tim32142000: 蔡26F 114.25.67.6 台灣 06/08 17:32
推 TtTt4: Too young to marry27F 211.72.236.145 台灣 06/08 17:32
噓 HayamaAkito: Ask RD~~~~~~~~~28F 111.71.109.222 台灣 06/08 17:32
推 STerry1986: IKEA29F 220.137.174.75 台灣 06/08 17:32
推 Gsanz: I am too young to marry.30F 59.126.186.120 台灣 06/08 17:34
→ milkBK: 笑死 讓我想到被詐騙好幾萬的那種阿姨31F 114.34.189.70 台灣 06/08 17:34
推 steverxxx: I need a rich and yong boy get ma
rried32F 101.9.238.91 台灣 06/08 17:34
→ chaitomaster: many choice34F 59.127.24.59 台灣 06/08 17:34
推 a222317168: too young to marry35F 1.200.124.157 台灣 06/08 17:34
推 stayforever: Too old36F 39.8.64.243 台灣 06/08 17:35
→ steverxxx: understand?37F 101.9.238.91 台灣 06/08 17:35
→ p2p8ppp: IM TOO YOUNG TO GET MARRIED38F 220.129.85.33 台灣 06/08 17:35
推 piolet: 還沒玩夠阿 怎會搭不起來39F 1.165.97.6 台灣 06/08 17:35
推 razan: I Don't Know40F 114.136.0.54 台灣 06/08 17:35
→ tengerinedog: I’m still young.not ready to g
et fxxcking married41F 125.227.89.178 台灣 06/08 17:35
→ maxwell21: I hate aunty43F 101.12.31.208 台灣 06/08 17:35
推 glion: She is too old to marry44F 1.34.114.244 台灣 06/08 17:36
推 ShinRuei: Taiwan girl is easy45F 110.30.8.186 台灣 06/08 17:36
→ xzcb2008 …
推 xzcb2008: too young for getting married46F 36.232.184.169 台灣 06/08 17:36
→ losechen: I want to be a sow for a while47F 118.231.185.23 台灣 06/08 17:37
→ littleau: Costco48F 42.73.65.191 台灣 06/08 17:38
推 endlesskarma: just fuck ok?49F 70.39.101.39 美國 06/08 17:38
推 holybless: up up down down  left right left right BA50F 61.66.191.115 台灣 06/08 17:39
推 playboy007gy: Wanna be Doctor girl52F 210.202.218.253 台灣 06/08 17:40
推 em4: https://i.imgur.com/VbrlJGL.jpg53F 39.8.38.107 台灣 06/08 17:41
推 endlesskarma: fuck for free ok?54F 70.39.101.39 美國 06/08 17:41
噓 Vassili242: wo hi nian chin, mayo dashang jah hong55F 111.71.18.63 台灣 06/08 17:41
推 kevinpc: I am spicy grandma57F 36.225.136.203 台灣 06/08 17:41
推 s762ok: Just play!58F 223.136.46.238 台灣 06/08 17:41
推 ffaatt: 怎麼看都不像24歲59F 180.217.67.60 台灣 06/08 17:42
推 error56: not you ^_^60F 118.161.231.188 台灣 06/08 17:43
推 doasgloria: I only want to fuck you free61F 1.34.104.205 台灣 06/08 17:44
→ testttt: Doctorate 1.562F 61.228.156.50 台灣 06/08 17:44
→ jackycheny: I am still young,just wanna play63F 1.169.32.129 台灣 06/08 17:45
推 Georgebuy: I just want to fuck64F 42.76.136.197 台灣 06/08 17:45
推 reil: 我還年輕，心情還不定65F 223.137.133.120 台灣 06/08 17:45
推 kairiyu: 阿姨+英文+沒有打算結婚= Tsai EE沒錯啊66F 36.224.26.74 台灣 06/08 17:46
推 rhox: 好浪漫67F 114.45.97.192 台灣 06/08 17:48
推 AGODC: Too loose68F 118.161.253.174 台灣 06/08 17:48
推 flicker36: you are a good man69F 223.139.80.192 台灣 06/08 17:50
推 SMG2016: I am too EE to marry70F 118.165.4.210 台灣 06/08 17:50
推 MoDerF: Playboying71F 1.161.102.157 台灣 06/08 17:51
推 winston01: Just for benefit lol72F 42.77.67.199 台灣 06/08 17:54
→ guaiacol: oldwoman73F 111.248.199.116 台灣 06/08 17:55
推 kohanchen: Too young, Too hard74F 101.12.89.210 台灣 06/08 17:57
→ monkeydog119 …
→ monkeydog119: http://i.imgur.com/JYlRaiT.jpg75F 114.39.73.124 台灣 06/08 17:58
推 kis28519: I like creampie76F 118.167.204.95 台灣 06/08 17:59
推 KDGC: SHOW ME THE MONEY77F 123.204.140.38 台灣 06/08 18:02
推 torrid: I’m 伊隆罵78F 42.77.225.193 台灣 06/08 18:02
→ will1118: President79F 223.141.179.179 台灣 06/08 18:03
推 yeay: I still very year light, not to beat calculate kont faint.80F 42.73.48.103 台灣 06/08 18:07
推 linbsing: 無關的路人瞎起哄 叫結婚結婚 爽了吧82F 1.200.255.165 台灣 06/08 18:08
推 ccmacker: no Tai Lao ler83F 111.82.27.157 台灣 06/08 18:09
噓 jhbgybj123: So easy84F 223.137.118.174 台灣 06/08 18:10

--