看板 Gossiping作者 kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)標題 [新聞] 安倍晉三過世 81歲麻生太郎嘆：竟是我替時間 Wed Jul 13 18:16:04 2022
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：戴雅真/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
安倍晉三過世 81歲麻生太郎嘆：竟是我替你致悼詞
4.完整新聞內文:
（中央社東京12日綜合外電報導）日本前首相安倍晉三8日為參議院大選輔選時不幸遭槍
殺身亡，享壽67歲，今天舉辦喪禮。自民黨副總裁麻生太郎致悼詞時表示：「竟然不是你
來替我致悼詞，真令人難受。」
喪禮今天下午在東京增上寺舉行。安倍晉三夫人安倍昭惠以喪主身分主持。場內播放安倍
晉三彈鋼琴、安倍昭惠唱歌，還有兩人打桌球，以及年輕時到各地遊覽的影像。
安倍晉三告別式下午1時舉行進行至2時半，靈車繞行自民黨總部、國會大廈、首相官邸等
處後運往火葬場。
日本政界包括首相岸田文雄、自民黨幹事長（祕書長）茂木敏充，以及安倍派系幹部參加
。81歲的自民黨副總裁麻生太郎致悼詞。
「每日新聞」報導，麻生表示，安倍晉三「在外交方面憑藉他的判斷力和勇氣，提高了日
本在國際社會的存在感。他是戰後最好的政治家。到了天堂，可以驕傲地向（父親）晉太
郎報告」。
安倍晉三的父親安倍晉太郎曾擔任日本外相，於1991年死於癌症，享壽和安倍同樣為67歲
。
麻生還表示，「我和安倍一起開玩笑、打高爾夫，還一起喝酒，有很多愉快的回憶」，但
哀嘆「竟然不是你來替我致悼詞，真令人難受」。（譯者：戴雅真/核稿：林治平）11107
12
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202207120322.aspx
6.備註:
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.115.54.76 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Ypfjcqh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1657707366.A.D2B.html
→ t81511270: 白髮 送 黑髮1F 36.234.175.79 台灣 07/13 18:16
→ syntax123: 唏噓2F 49.216.55.121 台灣 07/13 18:16
推 babyalley: 唏噓 欸...4F 111.71.215.109 台灣 07/13 18:17
推 StylishTrade: 有人68歲才在選市長 不勝唏噓5F 111.249.202.13 台灣 07/13 18:17
推 justice0616: 怎麼覺得你在臭
而且不同派閥還裝那麼親6F 223.141.100.252 台灣 07/13 18:18
推 chrisjeremy: 看日本人討論 這是他第二次幫感情很好的後輩唸悼文了 所以讓人很有感觸10F 111.240.114.10 台灣 07/13 18:19
推 KiwiSoda01: 他們是親戚好嗎12F 111.248.251.241 台灣 07/13 18:22
推 syldsk: 想說麻生會看漫畫還以為比較年輕13F 36.224.102.48 台灣 07/13 18:24
→ alex00089: 親戚！？14F 42.77.240.66 台灣 07/13 18:25
→ LoveMakeLove: 麻生不錯可以活到90幾歲15F 114.32.242.194 台灣 07/13 18:25
→ inderal: 應該馬上鏟除統一教16F 101.136.237.206 台灣 07/13 18:26
推 baggio717: 天皇親戚耶19F 115.164.213.155 馬來西亞 07/13 18:33
推 KiwiSoda01: 他們家系就是薩摩藩崛起後代 加上姻親越來越強大 麻生那邊還有天皇靠山 真正天龍人 上下議院制 所以不要怪日本人不投票 他們是投票封建貴族制如果台灣現在國民黨一直執政到現在，國民大會有一半是那些老屁股，你也不想投票20F 111.248.251.241 台灣 07/13 18:34
推 brucielu95: "享壽同樣和安倍為67歲"是寫三小，安倍晉三的爸爸不是安倍喔？27F 36.227.189.44 台灣 07/13 18:40
推 sheepxo: 唉29F 49.216.130.114 台灣 07/13 18:40
推 seal998: 德川家後人沒有從政的嗎？好奇想問30F 27.53.154.60 台灣 07/13 18:45
推 SamMark: 德川家好像從商了，之前還有雜誌報導32F 106.64.178.89 台灣 07/13 18:49
推 info1994: 德川沒落了啦
人家下任家主還去東南亞的樣子33F 61.227.46.166 台灣 07/13 18:53
推 owen91: 德川慶喜退位後 不問政事 避免被猜忌 其他宗親也大多不涉入政治35F 203.75.79.8 台灣 07/13 18:54
→ soria: 德川家自動把江戶城交出來 享榮華富貴去了37F 223.137.179.224 台灣 07/13 18:57
推 Odaman: 那時新政府全部都是在戰場上對德川開槍的人，德川加入會很突兀吧38F 42.70.164.187 台灣 07/13 18:59
→ soria: 沒差 明治後還是華族
德川家直系的都沒了 現在都是從旁系過繼
自然不想多管閒事40F 223.137.179.224 台灣 07/13 18:59
推 mecca: 沒落(X) 享受有錢人的生活(O)43F 211.74.96.16 台灣 07/13 19:02
→ pshuang: 德川御三家就是為了防止絕後啊44F 101.138.185.49 台灣 07/13 19:07
推 ljm87: 要怪就怪子彈吧45F 101.136.126.208 台灣 07/13 19:08
推 rexlin: 唉~46F 59.115.199.223 台灣 07/13 19:15
--