看板 Gossiping作者 medama ( )標題 [問卦] joeman是不是以為台灣人都不會日文?時間 Sat Mar 4 21:35:02 2023
如題
看到jomean新聞表示
https://i.imgur.com/DzqBIR5.png
針對草莓大福沒有草莓,Joeman解釋日本小7賣的草莓大福中間也只有「草莓醬」。(圖
/翻攝自Joeman YouTube)
可是我看圖裡的包裝
明明寫的是苺クリーム大福
中文意思是草莓鮮奶油大福
包裝底下也有英文:
Rice cake with Strawberry whipped cream
結果台灣版的就只叫「草莓大福」
英文也只寫Strawberry Dafu
https://i.imgur.com/tVKAo5J.png
他是不是以為台灣人都看不懂日文阿?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.7 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-03-04 21:35:02
※ 文章代碼(AID): #1a0qa8-q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677936904.A.FB4.html
※ 編輯: medama (1.200.4.7 臺灣), 03/04/2023 21:35:56
推 cksxxb123: 割韭菜哈哈1F 133.32.133.71 日本 03/04 21:35
噓 Yude0109: 叫什麼叫啦 肯德基的草莓大福有草莓嗎?3F 118.161.209.238 台灣 03/04 21:36
→ NCUking: 全家的就有草莓 價錢還一樣
偷料就承認4F 114.25.50.68 台灣 03/04 21:36
推 e04x8: 可能他自己也看不懂6F 111.253.216.48 台灣 03/04 21:36
→ i7851: 奢華草莓醬8F 114.137.109.87 台灣 03/04 21:37
→ pooznn: 三月底下架 用草莓"醬"也有季節限定?!笑爛9F 118.165.80.226 台灣 03/04 21:37
推 leoz69927: 日本7-11包裝都寫草莓奶油大福了這咖直接把人家奶油拿掉真厲害12F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:40
推 godbar: 會相信他澄清的 你覺得智商有很高嗎?14F 101.9.39.130 台灣 03/04 21:41
→ leoz69927: 這咖詐騙消費者還在那凹很好笑19F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:44
噓 perasa: 有台式價值賣貴一點也合情合理...20F 114.38.151.67 台灣 03/04 21:44
推 caity: 草莓哭立母大幅,我只看得懂50音21F 42.75.251.104 台灣 03/04 21:45
推 leoz69927: 不然你就寫草莓奶油大福還是寫草莓風味大福,你直接寫草莓大福人家當然覺得有草莓還凹草莓醬人家寫草莓大福就是有草莓啊22F 114.27.33.30 台灣 03/04 21:47
推 os56good: 你各位還不是一直刷人家泡泡泡浴影片27F 101.10.54.100 台灣 03/04 21:49
推 cl3bp6: 泡麵現在都規定沒牛肉要用牛肉風味了 就你九面大福在騙28F 112.104.115.47 台灣 03/04 21:50
推 HodorDragon: 笑死 人家不用賺錢喔30F 27.51.18.63 台灣 03/04 21:50
推 degneva: 是你各位文盲看不懂字 別怪到JOEMAN頭上31F 220.143.93.111 台灣 03/04 21:52
噓 www8787: 好不要臉的人 吐了32F 36.224.96.177 台灣 03/04 21:52
→ rLks02: 他那次用搖控飛機測驗iPhone 的車禍警示已經都告訴你他很瞎了33F 1.175.78.156 台灣 03/04 21:52
推 an1235: 就貼牌一起賺 還肯出來解釋可以了啦35F 114.39.81.159 台灣 03/04 21:53
→ rLks02: 很會扯了37F 1.175.78.156 台灣 03/04 21:53
推 asd2587: 這給粉絲看的 瞎扯一堆韭菜就相信去買了38F 111.241.52.144 台灣 03/04 21:55
推 minlochen: 買全家的草莓大福就好了 小7的不用買39F 1.162.171.207 台灣 03/04 21:56
→ bbs0840738: 這草莓大福根本可以檢舉廣告不實了吧做的難吃就算了 還用騙的40F 111.253.1.218 台灣 03/04 21:56
推 wjguo: 詐欺吧
全家比較有良心42F 101.9.129.29 台灣 03/04 21:57
推 j32072: 笑死 你以為每個人都會喔44F 118.166.218.30 台灣 03/04 21:59
噓 gogoe04: 再問他就又拍一支影片賺流量46F 180.217.202.33 台灣 03/04 22:00
推 Fakhrou: 台灣人(企業)的劣根性47F 180.217.8.70 台灣 03/04 22:00
噓 qwert65732: 不會日文也知道草莓醬跟草莓差了十萬八千里 那隻眼睛看到日本草莓大福是塞草莓醬的48F 101.10.46.79 台灣 03/04 22:01
噓 emohann: 他的粉蝨程度的確是看不懂51F 39.10.0.20 台灣 03/04 22:02
噓 godgarbage: 就不怕被告 能拿他怎樣52F 218.161.127.104 台灣 03/04 22:03
推 a455095s: 意外嗎?53F 36.224.132.57 台灣 03/04 22:05
噓 remarque: 越講他流量越高 賺的是盆滿缽滿爽翻天54F 36.229.0.222 台灣 03/04 22:05
推 s9234032: 季節限定草莓醬55F 59.115.173.186 台灣 03/04 22:05
→ remarque: 名人最怕沒人理 罵越兇賺越多 呵呵56F 36.229.0.222 台灣 03/04 22:06
噓 firstneko: 我們一起來繼續討論joeman57F 114.32.105.229 台灣 03/04 22:10
噓 carkyoing: 笑死 隨便拿個日本商品來護航58F 114.32.227.11 台灣 03/04 22:11
→ GGINDOWBOW: joe菜就是文盲59F 42.77.186.45 台灣 03/04 22:11
→ mij: 我就說拉 台灣有沒有景品表示法阿 在日本早就被查了60F 111.240.117.1 台灣 03/04 22:11
推 kenco: 他知道台灣英文爛到爆62F 125.230.66.70 台灣 03/04 22:12
推 ironkyoater: 老子代言不想負責啦!幹63F 49.216.102.69 台灣 03/04 22:12
推 fundme: 九面感謝韭菜64F 223.137.245.124 台灣 03/04 22:12
推 joshuapan: 幾分幾秒呀!想去朝聖~!65F 101.9.194.203 台灣 03/04 22:18
推 inshadow: #獨立思考 請不要質疑九面人66F 122.117.48.133 台灣 03/04 22:18
→ key123987: #獨立思考67F 36.225.209.55 台灣 03/04 22:20
推 bigmao: 要罵去罵7-11啊?人家大公司根本懶得理網68F 61.228.182.200 台灣 03/04 22:27
推 c7683fh6: 還在凹69F 150.116.244.65 台灣 03/04 22:27
→ bigmao: 路聲音70F 61.228.182.200 台灣 03/04 22:27
推 abadjoke: 反正他的粉也就是那種水準 配起來剛好75F 106.154.144.16 日本 03/04 22:33
噓 kakalayeah: 這是草莓口味的大福 不是草莓大福76F 111.83.108.8 台灣 03/04 22:34
→ feliz5566: 原本對他印象不錯 吳淡如跟這次覺得他就是他媽的硬凹仔 誠信有問題77F 101.12.103.105 台灣 03/04 22:34
推 roundponny: 越來越會詭辯了,看片可以,買代言品不行79F 125.230.207.38 台灣 03/04 22:36
推 Bonkon: 這咖真的很噁心81F 39.12.33.20 台灣 03/04 22:37
推 ayasesayuki: 日本的是寫草莓奶油大福吧 而且才34元82F 42.79.199.66 台灣 03/04 22:39
推 Kidmo: 又一個把台灣人當白痴的。真的不考慮入黨?這蠻適當立委還是部會首長的嘛。84F 36.227.76.11 台灣 03/04 22:40
→ ssccg: 大福就沒法律規定要寫風味啊86F 118.150.124.138 台灣 03/04 22:43
推 tonyian: 他的語文能力就只有這種等級阿,你以為他看得懂?87F 124.218.244.180 台灣 03/04 22:48
推 chihyu729: 真的,很多公眾人物都當台灣人外語很差89F 106.64.185.110 台灣 03/04 22:55
噓 k798976869: 是在幫全家打廣告嗎90F 123.240.229.193 台灣 03/04 23:02
噓 Coslate: 他就騙智障的yt啊91F 42.74.36.227 台灣 03/04 23:08
推 love9: 解釋給韭粉聽的 被割了還幫護航92F 1.169.174.108 台灣 03/04 23:13
推 Vladivostok: 日本還比台灣便宜,笑死93F 113.161.173.203 越南 03/04 23:17
推 chou3321: 奢華大福97F 101.10.12.108 台灣 03/04 23:21
→ rooberte: 7-11本來名聲就是化x廠了 又搭上JOEMAN的名聲...... 天作之合XD98F 123.193.179.34 台灣 03/04 23:23
噓 DRAGON0324: 來打廣告喔?100F 133.114.138.113 日本 03/04 23:31
推 fragile8G: joeman某方面真的完全符合代言人呵呵101F 42.72.215.152 台灣 03/04 23:43
噓 irh: 草莓大福廣告不實,應可以稱呼騙子?!102F 223.140.104.112 台灣 03/04 23:52
噓 clarkyoona: 垃圾103F 124.218.203.238 台灣 03/04 23:55
噓 irh: 賣東西就要誠實,文字寫什麼就是什麼,不要扯有圖輔助104F 223.140.104.112 台灣 03/04 23:55
推 thehent: push106F 140.116.250.162 台灣 03/05 00:03
推 xaxa0101: 他爭議怎麼那麼多啊107F 27.240.248.61 台灣 03/05 00:28
推 koiiro: 人家沒你想得那麼壞好不好^^108F 114.137.237.34 台灣 03/05 00:35
推 tddt: 這什麼爛東西啊109F 118.166.24.168 台灣 03/05 00:58
噓 Zante: 從這裡就看出這傢伙人品到底如何,已經爛成這樣到現在還死不認錯,一直硬要凹,可憐又可惡110F 101.10.13.34 台灣 03/05 00:58
推 tyifgee: 因為他很有錢w114F 42.79.171.187 台灣 03/05 01:06
推 q16941153: 九妹繼續凹啊115F 42.75.207.245 台灣 03/05 01:59
推 leterg: 他的粉的素質大概就是會去柬埔寨那種啊116F 218.166.79.181 台灣 03/05 02:19
推 whathefuc: 走搞笑路線了117F 42.72.22.220 台灣 03/05 02:20
推 linfon00: 不能是他自己看不懂嗎?118F 118.150.159.54 台灣 03/05 02:37
噓 fatoes: 草莓大福新鮮的一堆,誰跟你買這種低端工廠貨119F 1.200.247.122 台灣 03/05 02:53
噓 david12763: joe4愛報廢,想也知道跟公關公司擬出來的稿,當然避重就輕121F 223.137.7.9 台灣 03/05 03:01
噓 sa87a16: 同樣價格買全家的就對了,也不用聽這咖唬爛,全家裡面有草莓
也不用吃草莓醬還要聽人唬爛123F 42.73.212.136 台灣 03/05 03:32
推 skullxism: 台灣人好騙啊127F 123.192.154.251 台灣 03/05 04:56
噓 dianagao: 自從看到高中合集他代表南一中,什麼問題都不會就覺得他很蝦了128F 101.9.193.219 台灣 03/05 04:57
→ WWIII: 台灣人 易騙難教130F 111.241.168.191 台灣 03/05 07:25
噓 BBBroflovski: 就是割韭菜啊 還有人看他出來說明就覺得他負責任咧
多賺一集流量 可悲台灣人還在歡喜131F 111.71.215.230 台灣 03/05 07:36
推 GooglePixel: 草莓大福沒有草莓是有多窮?可悲134F 59.125.182.161 台灣 03/05 07:44
推 mmchen: 覺青表率你敢嘴?135F 114.32.106.79 台灣 03/05 08:08
推 RLH: 臺灣有臺灣的玩法136F 111.71.97.102 台灣 03/05 08:36
噓 jasonortiz: 日本賣多少錢,你賣多少?137F 180.177.36.37 台灣 03/05 08:45
推 B9702115: 草莓可能在製作的過程流失了138F 106.64.112.210 台灣 03/05 09:13
噓 Meclarity: 泡泡浴根本沒有看的價值,幹你的都沒重要畫面,服務三小的不會直接看謎片還比較準,拍什麼垃圾影片還有人拿出來說。139F 42.72.74.7 台灣 03/05 10:02
推 mtf0310: 騙底端粉絲143F 211.76.58.241 台灣 03/05 10:17
推 kilhi: 有錢人和你想的不一樣 大家都是盤子144F 36.226.20.50 台灣 03/05 10:59
--