看板 Gossiping作者 stockgogo (口罩哥)標題 [新聞] 馬英九氏、孫文の墓参拝「中華民国」「前時間 Tue Mar 28 21:17:59 2023
1.媒體來源:
産経ニュース
2.記者署名:
矢板 明夫
3.完整新聞標題:
馬英九氏、孫文の墓参拝「中華民国」「前総統」と自称
4.完整新聞內文:
【台北＝矢板明夫】中国を訪問している台湾の最大野党、中国国民党に所属する馬英九
前総統は２８日、南京で国民党の創設者、孫文の墓「中山陵」を参拝した。その後、「
平和を追求し戦争を避け、中華の振興に尽力することは、両岸（中台）の中国人にとっ
て避けてはならない責任だ」などとする談話を発表した。
参拝した際、中国側が用意した花には「中国国民党馬英九元主席」と党の肩書が付けら
れていたが、馬氏は談話の中で「中華民国」の「前総統」と自称した。中華民国は１９
１２年に孫文らが創建した国で、今も台湾が公式に使用している名前だ。しかし、中国
は「４９年の中華人民共和国の成立と同時に、中華民国は消滅した」と主張しており、
その存在を認めていない。馬氏は談話の中であえて中華民国に言及し、今回の訪中に反
対する台湾の世論へ一定の配慮を見せたといえる。
台湾メディアによると、中国側は馬氏に同行する台湾メディアに対し、馬氏に質問する
際には前総統などの肩書を付けず、単に「馬さん」と呼ぶように求めたという。また中
国側は馬氏の参拝に当たり、一般民衆が馬氏一行と直接接触できないように墓の周辺に
多くの警察官らを配置した。
台北訊——台灣最大在野黨國民黨前主席馬英九28日在南京參觀國民黨創始人孫中山中山
陵。隨後，他發表聲明說，“追求和平，避免戰爭，為中國的發展而努力，是兩岸（中國
和台灣）中國人無法推卸的責任。”
他來訪時，中方准備的鮮花上寫著“國民黨前主席馬英九”，但馬先生在講話中自稱是“
前總統”。 “中華民國”。中華民國由孫中山於 1912 年創立，至今仍是台灣的官方名
稱。但是，中國不承認中華民國的存在，聲稱“中華民國在1949年中華人民共和國成立的
同時消失了”。馬先生在發言中敢於提及中華民國，可以說是對台灣輿論反對他訪華表現
出一定的考慮。
據台灣媒體報導，中方要求陪同馬先生的台灣媒體簡單稱呼他為“馬先生”。此外，中方
還在墓地周圍部署了多名警察，以防止公眾在馬先生訪問期間與馬先生一行直接接觸。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.sankei.com/article/20230328-7TMZCEBDFNIWJOSV4KYBHKCJYY/
6.備註:
有點勇 祝福11天後能平安回台
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.77.161 (臺灣)
※ 作者: stockgogo 2023-03-28 21:17:59
※ 文章代碼(AID): #1a8kaC3y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1680009484.A.0FC.html
推 chadmu: 矢板這姓好耳熟1F 220.129.182.102 台灣 03/28 21:18
→ kcclasaki: 記者 史版明夫 ㄏㄏ2F 180.217.65.24 台灣 03/28 21:19
→ eva05s: 這個矢坂明夫就是那個矢坂明夫吧3F 36.233.107.98 台灣 03/28 21:19
噓 jma306: 不用翻譯 當你母語喔4F 114.26.85.141 台灣 03/28 21:19
推 pikachu1314: 現在突然想到是不是又是炒作5F 223.136.125.214 台灣 03/28 21:19
→ s142857: 史板明夫 嘔嘔嘔6F 118.150.84.182 台灣 03/28 21:20
→ chocoball: 我們懷念…7F 180.217.144.172 台灣 03/28 21:20
噓 yolodick: 史板明夫出來玩8F 101.138.247.48 台灣 03/28 21:21
→ chumichumi: 敢自稱前總統，就是爽！9F 218.172.21.168 台灣 03/28 21:21
→ wilson3435: 矢板＝＝10F 49.216.232.121 台灣 03/28 21:22
噓 chadmu: 對了你要翻譯，不然會刪文11F 220.129.182.102 台灣 03/28 21:23
噓 filaac: りしれ供さ小12F 23.106.56.51 英國 03/28 21:24
→ finasoul: 果然日本人跟台灣霉體看的重點不同13F 123.192.190.232 台灣 03/28 21:24
※ 編輯: stockgogo (125.228.77.161 臺灣), 03/28/2023 21:31:25
→ zeumax: 中共國天津省出生的假鬼子15F 180.217.240.10 台灣 03/28 21:45
--