看板 Gossiping作者 FlyinDance56 (↖★煞氣a輕舞飛揚☆↘ )標題 [問卦] 怎麼會有地方叫做「XXX洞」時間 Fri Aug 26 22:48:45 2022
像哈利波特中
哈利他們家叫「高錐客洞」
而今天鮑爾在全球央行年會發言
年會地點在「傑克森洞」
小妹不懂的是
怎麼會有地名叫「XXX洞」?
這意思是當地的地形ㄇ?
像台灣的貓坑、深坑一樣?
那也可以翻譯成是「高錐客坑」、「傑克森坑」囉?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.67.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z2DrGw5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661525328.A.E85.html
推 yoyoman001: 台灣也有蝙蝠洞啊1F 223.138.143.19 台灣 08/26 22:49
→ tony15899: 韓國:2F 111.243.117.198 台灣 08/26 22:49
推 chadmu: 綠島黑鬼洞表示3F 220.129.208.67 台灣 08/26 22:49
推 svel: 台灣有水湳洞4F 119.14.57.126 台灣 08/26 22:50
→ james732: 五樓肛門有大洞5F 223.137.150.95 台灣 08/26 22:50
噓 qt359101: 瞬姦姨洞6F 223.137.116.158 台灣 08/26 22:50
→ laugh8562: 韓國:8F 115.43.88.73 台灣 08/26 22:50
推 yzfr6: 花果山水簾洞 北京山頂洞9F 220.137.17.149 台灣 08/26 22:51
→ eva19452002: 韓國地名一堆洞10F 118.232.64.229 台灣 08/26 22:51
推 LII1201: 明洞11F 223.138.37.45 台灣 08/26 22:51
推 reexamor: 韓國也有很多洞13F 114.137.196.59 台灣 08/26 22:51
推 windlan: 清潭洞15F 111.254.176.97 台灣 08/26 22:51
推 nbg23456: 關廟有龜洞這個地名16F 101.136.193.192 台灣 08/26 22:52
→ leon1757tw: 冥禁洞 狗民洞17F 42.73.5.211 台灣 08/26 22:52
推 xxavier2014: 黑鬼洞的英文是尼哥洞嗎？18F 101.10.44.224 台灣 08/26 22:53
推 arickal: 有些道教的廟也是XX洞19F 122.117.163.11 台灣 08/26 22:53
推 kabor: 打狗天坑20F 101.136.209.108 台灣 08/26 22:53
推 fp737: 韓國表示21F 1.168.103.174 台灣 08/26 22:53
推 Townshend: 韓狗住狗洞 合理22F 118.231.131.112 台灣 08/26 22:53
→ Mareeta: 瞬姦姨洞23F 61.64.108.75 台灣 08/26 22:54
推 ahlon: 西明進洞？25F 218.166.131.202 台灣 08/26 22:55
噓 owlonoak: 你大概沒去過韓國26F 36.227.142.107 台灣 08/26 22:55
推 PRME: 牛丼27F 36.226.48.238 台灣 08/26 22:56
噓 cedca: 兩么洞洞28F 118.170.56.14 台灣 08/26 22:56
推 chkao: 西明進29F 118.160.34.250 台灣 08/26 22:57
推 takeda3234: 台灣是XX寮比較多吧30F 118.166.104.249 台灣 08/26 22:57
推 tudo0430: 韓國：？31F 49.216.50.191 台灣 08/26 22:57
推 compassk: 韓國很多33F 123.194.152.33 台灣 08/26 22:58
→ claude3: 想成里就好34F 175.181.103.182 台灣 08/26 22:59
推 babosa633: 智導 智演 智瘡 洞35F 118.232.30.96 台灣 08/26 23:00
推 Wwc0130: 韓國有道有洞欸36F 114.36.139.34 台灣 08/26 23:00
推 billybbb: 冥進洞37F 111.241.218.201 台灣 08/26 23:00
→ lwswjs: 冥盡洞38F 49.216.177.151 台灣 08/26 23:01
→ razan: 使用「洞」做為行政區劃分的地理單位40F 150.117.154.149 台灣 08/26 23:02
噓 giaour: 民進洞41F 112.104.105.5 台灣 08/26 23:04
推 tonyian: 就地勢阿下潛跟深入42F 124.218.244.180 台灣 08/26 23:04
→ killerchi: 我都說 騷穴43F 101.10.4.235 台灣 08/26 23:05
推 lavign: 半穴居 像中國黃土高原的窯洞47F 42.79.163.78 台灣 08/26 23:07
推 woulin: 台灣有明近洞49F 114.137.89.145 台灣 08/26 23:18
推 jason486: 西明近洞50F 61.230.88.166 台灣 08/26 23:19
推 breezy1812: 晴雨流洞52F 36.226.231.158 台灣 08/26 23:22
推 KITAN: 有啊，操你媽西民進洞53F 219.91.4.181 台灣 08/26 23:24
推 yun0215: 韓國表示:54F 36.230.177.78 台灣 08/26 23:26
推 kjy6665: 垃圾歹冥洞55F 111.242.138.81 台灣 08/26 23:27
噓 apteekki: 親子洞 母女洞56F 111.241.111.50 台灣 08/26 23:27
推 dbdudsorj: 栗下洞有正妹57F 111.249.149.67 台灣 08/26 23:37
→ TimeEric: 韓國的洞是行政區，類似里58F 223.138.51.55 台灣 08/26 23:39
→ PIECE0939: 花蓮還有加俚洞跟march洞勒60F 27.247.229.85 台灣 08/26 23:47
推 mmchen: 烏鬼洞是小琉球好嗎61F 118.168.9.65 台灣 08/26 23:50
噓 Cartier: 小琉球美人洞62F 182.155.186.41 台灣 08/26 23:51
推 d8731400: 還有人扯到政治 看來2000次還是太少63F 27.52.168.145 台灣 08/27 00:16
推 hqu: 南韓都是什麽洞的64F 114.39.188.235 台灣 08/27 00:16
推 yeangigi: === 廢死垃圾冥近洞 ===65F 36.225.62.118 台灣 08/27 00:24
推 legendd: 不然你要投狗民洞？66F 27.51.152.14 台灣 08/27 00:31
噓 kastyshing: 沒看過韓劇？那裡也很多洞67F 42.77.151.25 台灣 08/27 03:16
推 allenzen: 台灣軍營一堆洞啊，洞六洞洞部隊起床。68F 36.226.0.198 台灣 08/27 03:55
推 Andosinjo: 翻譯問題，高錐客洞原稱Godric's Hollow。翻成高錐客谷比較正確。
跟你說的類似深坑沒錯！69F 213.134.169.120 波蘭 08/27 07:45
推 lime1207: 韓國這種地名挺多73F 114.47.180.169 台灣 08/27 10:56
--