看板 Gossiping作者 johnnyligh (賴)標題 [問卦] Akira 翻譯成中文是什麼？時間 Wed Nov 2 17:18:41 2022
Toyota 是豐田
那Akira是翻譯成什麼呢？ 直翻成阿吉仔嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.248.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZOZNq8G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667380724.A.210.html
推 Makeinu: 煌1F 211.72.5.145 台灣 11/02 17:19
噓 gigongwen: 翻成水桶2F 220.132.117.10 台灣 11/02 17:19
→ nekoares: 白龍4F 220.136.7.235 台灣 11/02 17:19
→ aqzzz: 啊 去了5F 223.136.94.162 台灣 11/02 17:19
→ diabolica: 啊 奇樂8F 49.158.78.174 台灣 11/02 17:19
推 konner: 阿吉拉。好聽+110F 27.242.226.65 台灣 11/02 17:20
推 zxxl: 阿吉拉11F 118.163.151.118 台灣 11/02 17:20
推 zxcxxx: 阿基拉12F 14.252.219.237 越南 11/02 17:21
推 zeyoshi: 你好厲害 akira13F 114.44.3.79 台灣 11/02 17:21
推 bbc0217: 亮 你好厲害15F 111.82.174.194 台灣 11/02 17:21
推 Howard61313: 這就像日本人問你ㄨㄟˇ翻成什麼一樣16F 49.217.71.227 台灣 11/02 17:22
推 huangjyuan: 亮 你好厲害17F 106.64.113.217 台灣 11/02 17:23
推 rommel1990: 收割者18F 101.10.108.209 台灣 11/02 17:24
推 wmtsung: 沒聽過塔矢亮嗎？19F 223.136.190.122 台灣 11/02 17:25
→ det6875: 阿吉拉 台語20F 111.83.101.96 台灣 11/02 17:25
→ Takhisis: 大明或小明21F 114.43.142.196 台灣 11/02 17:27
推 liusean: 阿耨ㄎㄧ辣23F 223.140.253.81 台灣 11/02 17:29
推 kusork: AKIRAME26F 42.70.45.79 台灣 11/02 17:31
推 egro: 射在裡面舒壓28F 49.215.23.142 台灣 11/02 17:34
→ vowpool: 亮 你好厲害29F 125.227.40.62 台灣 11/02 17:35
→ len53: 阿~去了30F 118.165.68.8 台灣 11/02 17:36
→ a8521abcd: 日本名漢字跟讀音可以自己爽取啥就取啥32F 125.229.104.8 台灣 11/02 17:39
→ krousxchen: 一堆人還以為假名等於注音，笑死
人家可以不配漢字，アキラ就是アキラ34F 1.170.70.78 台灣 11/02 17:40
→ talrasha: 安琪拉36F 61.223.119.39 台灣 11/02 17:41
推 Townshend: 阿吉仔38F 39.15.24.105 台灣 11/02 17:43
推 oldtype: 阿基拉 神作39F 223.137.222.156 台灣 11/02 17:43
→ your0207: 你的答案跟豐田邏輯有一樣嗎，沒有就自己刪除40F 61.228.159.53 台灣 11/02 17:43
→ shadowdio: 小明42F 111.254.229.17 台灣 11/02 17:48
推 bbbruce: 阿吉仔43F 1.171.133.212 台灣 11/02 17:50
推 hw1: 亮 你好厲害44F 223.137.190.170 台灣 11/02 17:54
推 kiergh: 資源回收中心46F 61.224.39.243 台灣 11/02 17:56
→ bbs0840738: 回收業者47F 111.253.20.158 台灣 11/02 17:57
推 yeay: 彰48F 42.72.119.20 台灣 11/02 17:58
→ eknbz: 明 亮 晶 之類的49F 49.216.54.14 台灣 11/02 17:59
推 sharkimage: 三個轉彎箭頭50F 111.243.110.120 台灣 11/02 18:00
推 oops66: 塔矢亮 沒聽過嗎51F 60.251.58.169 台灣 11/02 18:02
→ zxc7: 阿 去啦 龍吼哩啦52F 1.170.75.160 台灣 11/02 18:03
推 splong: 阿明53F 114.136.178.143 台灣 11/02 18:04
噓 cgluck: 啊 去了啦54F 114.137.242.62 台灣 11/02 18:07
推 SaintsRow: 明、詮、8891阿基拉55F 101.9.138.83 台灣 11/02 18:08
推 littleliu: 阿吉仔是三小啦XD56F 114.37.139.43 台灣 11/02 18:08
推 lemenf1: 阿奇拉57F 101.12.19.74 台灣 11/02 18:12
→ moy5566 …
推 moy5566: 就阿亮 轟轟隆隆58F 101.116.166.204 澳大利亞 11/02 18:12
→ CLANNAD: 比較常見的就晃 明 彰 亮59F 39.9.236.134 台灣 11/02 18:14
推 stygianX: 阿吉仔XDD61F 114.26.60.190 台灣 11/02 18:20
→ moy5566 …
推 moy5566: 阿晃也蠻多的 軟銀中村晃就是63F 101.116.166.204 澳大利亞 11/02 18:20
→ vking223: 阿不思，阿不倒，哥吉拉～64F 61.223.122.188 台灣 11/02 18:23
推 yameiday: 就阿吉仔65F 42.77.69.43 台灣 11/02 18:29
--
→
dino7360023
台灣 11-03 09:30
阿吉仔