看板 Gossiping作者 jis0077 (一個人的輕旅行)標題 [爆卦] 國防部下午的英文版國家警報不只飛彈弄錯時間 Tue Jan 9 22:27:41 2024
下午國防部的國家警報不只是把衛星翻成飛彈
晚上還偷偷把flyover(天橋) 修正成fly over(飛越)
https://imgur.com/a/mWpnxhW
來源:
國家災害防救科技中心災防告警細胞廣播訊息網
https://cbs.tw/24013cc17c50
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.162.62 (臺灣)
※ 作者: jis0077 2024-01-09 22:27:41
※ 文章代碼(AID): #1bdLVVP5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704810463.A.645.html
→ s72005ming: 國防部英文爛不意外1F 49.216.163.44 台灣 01/09 22:28
→ waijr: 以後可以放到國中英文教材以下何選項錯誤2F 220.135.84.58 台灣 01/09 22:28
推 gay7788: 所以就故意的啊3F 36.235.97.83 台灣 01/09 22:28
→ s72005ming: 成績差才會去當職軍不是嗎？4F 49.216.163.44 台灣 01/09 22:28
推 vivi507: 我家菜EE執政的英文你能嘴？5F 49.216.29.99 台灣 01/09 22:29
推 july15250: 大概公版只改到中文吧6F 113.196.147.52 台灣 01/09 22:29
→ kgb1019: 天橋下飛過有沒有可能=.=?7F 49.159.183.13 台灣 01/09 22:29
推 gowang19: 拒絕菜英文 懂8F 61.62.78.179 台灣 01/09 22:29
噓 divaxxxx: 說個笑話，台灣要成為雙語國家9F 119.14.201.52 台灣 01/09 22:29
→ Killercat: 老實講這個算小問題啦 少個空白外國也10F 114.43.129.6 台灣 01/09 22:29
噓 gankgf: 少一個空格又不會怎樣==11F 42.79.212.233 台灣 01/09 22:30
你看學測會不會過?
→ Killercat: 不是沒發生過 不造成誤會就好12F 114.43.129.6 台灣 01/09 22:30
→ vivi507: 党：護駕護駕13F 49.216.29.99 台灣 01/09 22:30
→ milk250: 啊我就菜英文14F 1.161.180.211 台灣 01/09 22:30
推 G54515: 逗點沒加空格也是讓我看了很彆扭15F 125.228.230.236 台灣 01/09 22:30
噓 kun0616: 不就是只是少打了空格嗎 也叫拼錯？16F 114.40.49.224 台灣 01/09 22:31
差不多先生?
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:31:49
推 waitwind: 欸？XD，少個空格是還好啦17F 114.36.2.143 台灣 01/09 22:31
→ graduate3c: Chinglish18F 75.85.159.149 美國 01/09 22:31
推 divaxxxx: 也是啦，和衛星英文變missile相比這小意20F 119.14.201.52 台灣 01/09 22:32
推 johnbill: 小時不讀書 長大21F 36.231.114.165 台灣 01/09 22:32
→ divaxxxx: 思22F 119.14.201.52 台灣 01/09 22:32
推 matico: 這頂多叫typo，難道我就不能打錯一個字？23F 140.113.3.12 台灣 01/09 22:32
國家警報還能給你typo咧?!
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:33:36
推 NowQmmmmmmmm: 上圖是修正後的版本一開始寫的亂七24F 114.27.23.209 台灣 01/09 22:33
→ gekkou: 幹 用chatgpt 檢查一下不會喔25F 118.166.43.43 台灣 01/09 22:33
推 ken88787: 不知道發得多急28F 36.231.210.216 台灣 01/09 22:35
推 NowQmmmmmmmm: 已飛越才在通知要砸也早就砸到了29F 114.27.23.209 台灣 01/09 22:36
是拉 跟衛星翻成飛彈比 是還好XD
推 talrasha: 難怪外媒私底下在笑31F 61.224.82.218 台灣 01/09 22:37
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:37:54
推 taikonkimo: 呼叫阿滴32F 101.9.198.140 台灣 01/09 22:37
→ zakijudelo: 不是蒼蠅 over了？33F 49.216.41.37 台灣 01/09 22:38
推 xaioblue: 簡訊通常都能發測試先來檢查，英文不會可以問人，不然就google,給2300萬人看的東西都這麼草率還說要抗中？讓人一點都信不起來34F 27.52.167.63 台灣 01/09 22:38
→ jen1121: 是不是22k外包啊38F 180.217.26.144 台灣 01/09 22:38
→ pttxo: 這下哪個外籍敢來台灣? 避難警報寫成這鳥樣39F 1.171.237.249 台灣 01/09 22:38
推 ben811018: 很緊張就不能打錯嗎40F 111.254.163.193 台灣 01/09 22:41
推 evaras: 人家在教導正確英文，說謝謝指導就好，硬41F 36.228.88.121 台灣 01/09 22:42
噓 q123212: 台灣官員的英文真的菜42F 27.52.97.19 台灣 01/09 22:42
→ evaras: 要護航說小事情幹嘛呢43F 36.228.88.121 台灣 01/09 22:42
推 frankochris: 賴皮還舉行英文記者會根本是笑話44F 111.255.220.25 台灣 01/09 22:42
→ liangda: 呼叫阿滴45F 101.137.179.109 台灣 01/09 22:42
→ frankochris: 在那邊賣弄英文結果政府出現低級錯誤46F 111.255.220.25 台灣 01/09 22:43
→ emissary: 國防部：我又不是外交部，英文差不行嗎47F 1.175.40.155 台灣 01/09 22:45
→ s81048112: = =這就少空格48F 150.116.130.119 台灣 01/09 22:45
所以OK? 考試100分? 國家級警報耶! 也會發給外國人看避難的好嗎?
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:47:00
推 ludoren: 軍人不意外 一堆自以為49F 136.23.34.71 台灣 01/09 22:46
→ yukihira: 菜英文50F 118.231.208.226 台灣 01/09 22:47
推 diding: 這樣才有緊急的感覺51F 223.141.131.210 台灣 01/09 22:48
→ gestapo: 有註明國防部更正，那裡偷偷？52F 42.72.192.41 台灣 01/09 22:48
→ firelemon: 本來就是飛彈的版啊 是英文沒改成衛星53F 110.30.121.194 台灣 01/09 22:49
→ lucifiel1618: 可以把逗號後面那個空格也加回去嗎，謝謝54F 111.254.77.1 台灣 01/09 22:50
→ lianpig5566: 糾結這個幹嘛 你去問哪個外國人會因為fly over少了空格就看不到全文要表達的意思56F 125.229.142.121 台灣 01/09 22:52
→ dos32408: 台灣人中文看得懂就好了59F 114.136.53.187 台灣 01/09 22:55
推 psynanako: 所以是為了訂正錯字 才連發了2-3通嗎60F 49.217.121.165 台灣 01/09 22:55
推 ramirez: flyover XDDDDDDDDDDDD62F 218.173.80.166 台灣 01/09 23:02
推 xaioblue: 可以先發測試簡訊，基本的，發之前在檢查一次，給三個人以上確認內容，很簡單小市民都做的到，單單針對內容文字確認就好63F 27.52.167.63 台灣 01/09 23:03
推 tdlions: 都事先知道了還準備如此倉促 萎災塔綠班67F 1.172.127.38 台灣 01/09 23:08
→ bud3058: 雙語國家，笑死人喔，嘻嘻！69F 223.138.44.241 台灣 01/09 23:10
推 godchildtw: butter fly：我只是多了一個空格而已，有什麼關係70F 36.231.146.80 台灣 01/09 23:11
推 carsly: 笑死 是要叫警消幹嘛 當警消都沒事幹72F 223.140.156.55 台灣 01/09 23:12
推 lkkgotyy: 噓的低能難怪支持民進黨73F 98.195.58.122 美國 01/09 23:14
推 ganlinnya: 目標：2030年成為雙語國家！74F 218.161.27.135 台灣 01/09 23:19
→ airua: 英文爛透了 (物理)75F 203.204.233.235 台灣 01/09 23:26
→ rinppi: 學歷不到才會覺得英文字多打一個空格沒差吧==76F 27.52.162.54 台灣 01/09 23:27
推 worshipyou: 怎可能沒差….國家級警報都這麼隨
便嗎78F 223.137.236.70 台灣 01/09 23:30
→ BryantKobe: 英文有夠爛80F 223.137.111.206 台灣 01/09 23:32
推 s6525480: 開始懷疑警大跟戰院是不是都ㄅㄘ81F 223.138.143.68 台灣 01/09 23:32
推 abadjoke: Black smith:對啊少個空格而已82F 106.155.1.225 日本 01/09 23:32
→ cmcmcmcm2: 國家級警報就這程度真的可悲
還有白痴以為警報只給台灣人看 笑死
綠圾腦袋到底都裝什麼阿XD83F 218.164.1.143 台灣 01/09 23:36
推 coollfd: 背後操控的真的是蔡英文86F 61.219.11.206 台灣 01/09 23:37
→ ggyaining: 台灣發中文就好了 叫外國人學中文好嗎87F 182.234.43.167 台灣 01/09 23:38
噓 antonys: 蔡英文88F 118.232.114.136 台灣 01/09 23:41
推 PiscesG: 護航的以後小孩學測寫錯就不要該89F 1.169.64.234 台灣 01/09 23:46
推 gn02218236: 少了空格意思完全不一樣 說沒差的回去念國中好嗎90F 1.162.38.179 台灣 01/09 23:47
推 lordking: 國防部英文破成這樣 如果美國協防台灣，美國大兵應該怕死，還沒打戰就先被台灣兵殲滅92F 110.28.0.123 台灣 01/09 23:47
噓 z900215ro: 腦子不好才去當兵 不要為難他們了95F 140.163.254.81 美國 01/09 23:48
推 missin: 劣幣逐良幣的地方96F 122.117.195.171 台灣 01/10 00:00
推 graduate3c: 謝謝樓上圖 大開眼界
What a Pho99F 75.85.159.149 美國 01/10 00:23
推 nolie1228: 不然要怎麼當軍人？101F 219.68.53.34 台灣 01/10 00:29
→ alpha1: 因為三軍統帥菜英文102F 114.43.37.25 台灣 01/10 00:32
推 LPCbaimlly: 下一句也不該是用逗號分隔啊，你又沒連接詞104F 42.73.220.15 台灣 01/10 00:50
噓 Demia: 噗，你是不是很開心有發現少一個空格？106F 112.104.53.187 台灣 01/10 00:51
推 angerD: 陸軍官校該設個英文畢業門檻了吧107F 49.217.110.166 台灣 01/10 00:52
推 a09162277: 當職軍你以為有什麼素質？108F 111.252.215.205 台灣 01/10 01:06
→ markkao456: 純想嗆四樓成績多好
軍人為什麼不受尊重？看看你們的嘴臉109F 125.228.190.36 台灣 01/10 01:06
推 ketrobo: 所以這個警報訊息看起來不像是正規機制發送的,反而像手動介入臨時發出111F 223.136.105.151 台灣 01/10 01:08
噓 yichung0612: 有一說一 簡訊該發 訊息有差該道歉113F 223.139.236.116 台灣 01/10 01:10
推 kalvin: 狗防布 菜英文的狗114F 223.137.195.138 台灣 01/10 01:10
噓 LincolnBoy: 少個空格會死啊115F 108.84.209.94 美國 01/10 01:21
推 zealone: 冥禁洞又在裝神弄鬼116F 114.27.14.200 台灣 01/10 01:38
--