看板 Gossiping作者 insomniatw (台灣價值○精哥)標題 [問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?時間 Thu Feb 1 11:23:31 2024
安安 如題
中文字面已經夠深奧
要翻成英文怎麼翻才能信雅達
鄉民朋友有托福雅思能手給我解答一下嗎
有掛嗎 在下先洩了☺
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.191.189 (臺灣)
※ 作者: insomniatw 2024-02-01 11:23:31
※ 文章代碼(AID): #1bkmwrxU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706757813.A.EDE.html
推 andyher: DPP is winner1F 27.51.96.144 台灣 02/01 11:23
推 tetani: I support han3F 61.227.154.60 台灣 02/01 11:24
推 l11111111: DPP won again.5F 42.73.133.2 台灣 02/01 11:25
推 mk5520: 把自己看得太高6F 118.171.126.226 台灣 02/01 11:25
推 bualy: How to lose7F 114.43.13.101 台灣 02/01 11:25
推 fenway18: 關鍵第三名8F 61.65.53.201 台灣 02/01 11:25
推 cervix: dpp win ma9F 42.76.99.30 台灣 02/01 11:25
推 jujubobo: 正常甜是半糖一樣意思10F 49.216.24.69 台灣 02/01 11:26
推 basara30: iwin11F 42.74.72.221 台灣 02/01 11:26
→ rwayway: Win-win, DPP win twice12F 60.251.145.109 台灣 02/01 11:26
→ kisweet999: DPP13F 223.141.82.112 台灣 02/01 11:26
推 ghgn: Lone live the DPP16F 111.71.91.214 台灣 02/01 11:26
推 tw77769: If I win, you will loss. If I loss,
you will win.17F 218.173.166.204 台灣 02/01 11:26
推 Dirgo: I win19F 118.163.179.141 台灣 02/01 11:26
→ ddijk: win win is DPP win 2 time20F 122.121.144.104 台灣 02/01 11:27
→ BaRanKa: win forever21F 210.242.38.140 台灣 02/01 11:27
→ KGSox: I'm a win loser. U r a lose winner.22F 36.232.154.44 台灣 02/01 11:27
→ wertes: DPP don't give a shit23F 220.137.36.93 台灣 02/01 11:27
→ harryshenTHS: Me lose as is win, other human win as is lose.24F 39.15.72.228 台灣 02/01 11:27
推 sandking: iWin26F 219.68.199.192 台灣 02/01 11:28
推 llgod: co han fan27F 223.139.125.119 台灣 02/01 11:28
推 white101: 中國或成最大贏家28F 101.10.56.74 台灣 02/01 11:28
→ eeccms …
推 eeccms: https://i.imgur.com/MyYHIty.jpg29F 39.15.65.123 台灣 02/01 11:29
推 zo3chen: I vote han30F 36.231.191.62 台灣 02/01 11:29
推 bij831: DPP NO.131F 49.216.49.239 台灣 02/01 11:29
→ new71050: DPP always iwin32F 36.228.165.32 台灣 02/01 11:30
推 ugliness: You jomp I jump33F 211.23.13.66 台灣 02/01 11:30
推 winiS: I LOVE KORIA FISH34F 61.227.60.94 台灣 02/01 11:31
推 tay80194: win win35F 42.75.159.56 台灣 02/01 11:31
推 keroro39: I win .37F 49.216.24.178 台灣 02/01 11:32
→ neoa01 …
推 neoa01: Dpp winner38F 223.138.137.65 台灣 02/01 11:33
推 youknowwho45: DPP must win40F 121.112.76.48 日本 02/01 11:37
推 chris287: Dpp win anyway41F 114.137.135.95 台灣 02/01 11:38
推 mballen: 民進黨 偉大 光榮 正確42F 49.216.81.125 台灣 02/01 11:44
噓 leokoyo: Keep promise43F 61.228.8.102 台灣 02/01 11:52
→ ntuwalker: I lose so I win, others win to lose44F 174.243.160.142 美國 02/01 11:55
推 keith780902: DPP DPP DPP45F 42.72.223.128 台灣 02/01 12:12
→ skuderic: dpp46F 101.12.44.22 台灣 02/01 12:33
推 MatchaMille: DPP win twice47F 27.247.69.64 台灣 02/01 12:37
→ jay0215: WIN WIN48F 101.136.64.66 台灣 02/01 12:45
→ duadk: M ! D ! G ! A !49F 59.124.9.103 台灣 02/01 12:51
--