看板 Gossiping作者 seiya2000 (風見)標題 [新聞] 對岸詞彙吵不完？名嘴：「政府優良廠商」時間 Thu May 9 08:57:23 2024
備註請放最後面 違者新聞文章刪除E對岸詞彙吵不完？名嘴：「政府優良廠商」就是大陸用語
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240509000020-260407
中時新聞網 祝潤霖
一名網友日前分享一張照片，有小朋友在聯絡簿的生活札記寫「鞋子不換估計是不行的了
」，結果老師竟把「估計」2字畫紅線，強調「別用大陸用語比較好」，讓該網友納悶：
「估計」何時是大陸用語了？還包括完全是大陸流行用語的「內卷」等名詞，近日都引發
網路熱議。媒體人黃揚明舉例，像外來中文卡司，就是從台港傳到大陸的文化入侵。此外
，蔡政府最愛用的國產疫苗「高端」也是大陸用語，在台灣稱作「高級」。
「同樣都是源自於中國的漢字嘛！不管繁體也好、簡體也好，兩邊是可以通的。」黃揚明
8日在《國民大會》節目表示，可是用法，比如說「估計」，我們在小學學數學，有一個
叫「估計值」，我們的課本裡面就有估計，估計這個詞在台灣是可以用的，只是它的用法
在中國大陸不一樣。
黃揚明指出，同樣地，內卷，這是一個翻譯、社會學名詞，叫「內卷化」，然後他再把它
用在這種所謂「惡性競爭」裡面，再演變成一個網路用語。所以很多詞彙，台灣也有流行
語，到了中國大陸去，像中國大陸的百度百科裡面有一個詞，叫「卡司」，我們的演員、
歌手陣容叫卡司，這個是我們的、叫「文化入侵」，他們解釋這個是台、港常用的文字，
他說是英文cast翻譯過去的，叫作「外來的中文」。
主持人謝曜州說：他們有禁止使用嗎？（黃：沒有啊）那為什麼我們要禁止他們？黃揚明
提到，文字是拿來溝通用的，就講一個最簡單的道理，就像我們國產那個最偉大的疫苗叫
什麼？叫「高端」，高端就是中國大陸用語好嗎？這在我們台灣叫「高級」！
「而我們的政府，把他視為優良廠商！」黃揚明直言，「都愛用『高端』，那何必去反對
人家用『估計』？」
黃揚明強調，老師其實可以教學生說，估計是中國大陸常用的用法，你可以用「應該」、
「大概」，用這樣的方式去表達。
兩岸一家親，有需要分這麼細嗎
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.50.88 (臺灣)
※ 作者: seiya2000 2024-05-09 08:57:23
※ 文章代碼(AID): #1cF1zs_Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715216246.A.FDA.html
推 hearry: 高端能 估計你不能2F 101.12.146.200 台灣 05/09 08:58
推 iam0718: 大家一起當支語警察吊路燈3F 111.255.103.36 台灣 05/09 08:58
推 ab4daa: 支語警察 集結!4F 111.83.22.84 台灣 05/09 08:59
推 jkhz: 綠共紅共一家親6F 1.165.101.140 台灣 05/09 08:59
推 chinhan1216: 低能台獨小癟三7F 223.140.134.219 台灣 05/09 08:59
推 m6990400: 政府很愛接地氣8F 42.74.137.242 台灣 05/09 08:59
噓 railman: 我這裡有點吃食想吃嗎？9F 223.136.120.64 台灣 05/09 08:59
→ RisingTackle: 更何況，政府都帶頭接地氣了10F 106.105.2.89 台灣 05/09 08:59
→ yyc210: 內卷是啥…11F 101.8.14.110 台灣 05/09 08:59
推 syldsk: 管支語，倭語要不要管？12F 61.57.88.172 台灣 05/09 08:59
推 CrowChes: 紅綠一家親13F 223.137.203.251 台灣 05/09 09:00
推 cat5672: 誰懂啊 家人們14F 101.12.102.45 台灣 05/09 09:00
推 artning: 黃揚明懂什麼？有通？？拿「質量」這個詞去問問中國人什麼意思，理化老師會氣15F 36.237.106.101 台灣 05/09 09:01
推 shadowdio: 早上好17F 114.39.65.173 台灣 05/09 09:01
→ artning: 死18F 36.237.106.101 台灣 05/09 09:01
→ nolag: 內卷台灣還沒有相對應的詞，遲早會拿來用19F 60.249.114.223 台灣 05/09 09:01
推 CMPunk: 看到這種討論就得再說一次蘇光頭超愛講接地氣跟看對岸戲劇21F 220.137.20.69 台灣 05/09 09:02
推 gk1329: 高端94鴨
台灣會說高級23F 27.242.96.119 台灣 05/09 09:02
推 nicoleshen: 早上好，親25F 14.120.55.20 中國 05/09 09:02
推 walinglaubay: 政府都帶頭接地氣，說別人有貓膩了26F 114.136.189.13 台灣 05/09 09:02
推 nickh2k6: 真的沒必要管那麼多，年輕人誰在管你大陸用語，語言是拿來溝通的27F 1.200.188.187 台灣 05/09 09:02
→ deann: 只要是用中文 都是賣台好嗎 應該改台羅文29F 220.128.121.214 台灣 05/09 09:03
→ meatbear: 其實有些是本來就有的用詞 只是臺灣比較少用32F 111.242.131.166 台灣 05/09 09:03
推 ronga: 支語根本破壞文字美感好嗎34F 118.163.122.55 台灣 05/09 09:03
推 yeap193: 就像英國對美國用語腔調稍有微詞35F 223.136.184.255 台灣 05/09 09:04
→ milk250: 本來就是 我今天才看到我認識的一個死忠仔 買淘寶貨叫大家不要用估計 還說為什麼台灣人都不在乎呢 我都不忍叫他別買淘寶了給共匪賺錢做飛彈36F 59.115.138.237 台灣 05/09 09:04
推 a1252352: 先管管舌頭都放進去的黨員好嗎40F 101.137.8.172 台灣 05/09 09:06
→ milk250: 高端是支語講超多次了 我反正都用民進党用過的支語 最愛EE的質量和蘇光頭的接地氣 每次用都覺得我超愛台灣的 哈哈41F 59.115.138.237 台灣 05/09 09:06
推 kyo40108: 哪個老師公布一下44F 61.221.116.19 台灣 05/09 09:11
→ jinnij03879: 優良也是支語喔，厲害了45F 223.136.96.196 台灣 05/09 09:11
→ ryan0222: 綠能,你不能,高端能,你不能
黨能接地氣,你講就是支語46F 1.200.170.203 台灣 05/09 09:13
推 ui: 其實真硬要說，中文都是支語阿48F 60.249.247.99 台灣 05/09 09:13
→ ui: 除非全部轉成台語文，不然要避免中字影響，難50F 60.249.247.99 台灣 05/09 09:13
→ ryan0222: 判斷支語前,先看你有黨證嗎？51F 1.200.170.203 台灣 05/09 09:13
噓 sppmg: 質量用錯看一次噓一次52F 101.10.92.14 台灣 05/09 09:13
→ ad1339: 部分支語視頻的質量也是特別好的~53F 220.135.183.99 台灣 05/09 09:16
推 kevinpc: 黨最愛的用的"接地氣"這個詞就是支語54F 36.225.103.217 台灣 05/09 09:17
→ buyala: 雙標沒見過嗎，第一次來台嗎，沒事兒55F 49.215.25.156 台灣 05/09 09:19
→ LoveMakeLove: 用日文不就好了 バカヤロ56F 36.226.217.218 台灣 05/09 09:20
→ Chengzer: 反中國用語是一回事，但"估計"真的不是中國用語57F 114.136.125.180 台灣 05/09 09:20
推 new71050: 都講中國話了 還在那邊分用詞59F 36.228.176.171 台灣 05/09 09:21
推 takeda3234: 世界同文同種會互相敵視的只有在內戰吧60F 114.140.65.157 台灣 05/09 09:21
推 FFMay: 老師躲在學校裡面思想都會怪怪的62F 111.82.111.172 台灣 05/09 09:22
→ takeda3234: 台灣自己不強制改官方語言遲早被統63F 114.140.65.157 台灣 05/09 09:22
→ rhox: 民進黨帶頭用中國用語阿，笑死人64F 36.229.87.125 台灣 05/09 09:22
推 GaussQQ: 40%才可以，其他人用就是賣台65F 49.216.17.166 台灣 05/09 09:22
→ reuentahlv: 高端聽名字就是支那疫苗還好沒打66F 125.230.148.63 台灣 05/09 09:22
→ jetaime610: 咱們都是高端人士67F 114.137.69.124 台灣 05/09 09:23
推 wbsinger: 高端疫苗支語警察打的好開心68F 101.9.34.163 台灣 05/09 09:23
推 beergap: 就跟你講綠共69F 1.200.10.148 台灣 05/09 09:24
推 ak47g78: 乾脆廢中文70F 39.14.24.144 台灣 05/09 09:24
推 iPhoneTW: 黨用可以 賤民不行71F 111.82.197.224 台灣 05/09 09:24
→ pttjack: 弓蕉不吃估計是不行了72F 36.238.152.64 台灣 05/09 09:26
推 MedEngineer: 確實，高端這個詞在疫苗出來以前用的也不多73F 95.223.229.103 德國 05/09 09:26
推 ltytw: 支語警察高潮75F 114.33.46.227 台灣 05/09 09:28
推 nakaru: 去看誰在整天說人中共同路人啊76F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:28
→ nakaru: 先醜化中國，然後要去中國化，連中華都要78F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:30
推 Grandslammmm: 繼續吵詞語 井蛙就該有井蛙的樣子79F 118.166.207.147 台灣 05/09 09:30
→ nakaru: 去掉，結果自己用中國用語啊80F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:30
推 DarkyIsCat: 文化侵略大成功82F 123.193.193.35 台灣 05/09 09:32
推 a00049g: 說同樣語言，那邊文化強自然就會被影響83F 110.28.65.35 台灣 05/09 09:32
推 nakaru: 想想台灣中油是怎麼回事好嗎84F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:33
推 mxr: 只有民進黨可以 其他人不行85F 111.71.212.176 台灣 05/09 09:34
推 mikezip: 是不是支語由綠色定義86F 1.200.78.75 台灣 05/09 09:35
推 ggttoo: 高端阿，真是ㄏㄏ87F 60.251.144.197 台灣 05/09 09:36
推 nakaru: 不要說現代支語，連文言文都要從基礎教育88F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:36
推 snow0214: 支語警察崩潰89F 116.89.133.158 台灣 05/09 09:36
→ nakaru: 移出90F 111.82.214.223 台灣 05/09 09:36
推 turing: 現在大陸用「用愛發電」，比台灣多得多。但是「用愛發電」來源是台灣。91F 60.251.56.151 台灣 05/09 09:38
噓 iangjen: 高端是公司名字93F 101.9.132.189 台灣 05/09 09:40
推 riker729: 他們最終目的就是去除中文改英文啊！94F 27.247.128.9 台灣 05/09 09:41
推 jaeomes: 唉 同樣都統派 蔣介石看到現在的kmt會再一次氣死95F 49.216.166.43 台灣 05/09 09:41
推 Townshend: 一堆綠圾政客也愛用接地氣97F 106.64.169.207 台灣 05/09 09:41
推 kkjjrtlym: 這教師要當支語警察應該要開除吧98F 125.227.249.195 台灣 05/09 09:42
噓 mihono: 政府帶頭亂改啊，看看教育部就知道了99F 118.161.123.52 台灣 05/09 09:42
→ colorclover: 卡司陣容堅強 cast 音翻 不是支語吧看錯了 是台灣傳過去的100F 114.137.163.36 台灣 05/09 09:44
推 symeng: 的確以前很少聽台灣人用高端102F 114.136.1.60 台灣 05/09 09:45
→ bnn: 畢竟綠共用支那用語才能方便中國五桶103F 125.227.13.36 台灣 05/09 09:46
推 ksxo: 比起大概 應該 台灣人更常用 感覺 我覺得
估計是不行了=>感覺不行、我覺得不行104F 123.195.200.240 台灣 05/09 09:47
推 RW2010: 反正就彼此抄來抄去 又沒差..小粉綠沒事找事而已106F 61.220.69.238 台灣 05/09 09:48
→ ksxo: 也許文革後用語更強調科學數據 不能以自身感受這種不科學的情感描述 所以都要講估計108F 123.195.200.240 台灣 05/09 09:48
噓 mic73528: 滾 紅綠一家親 混用是在為未來鋪路110F 36.230.56.90 台灣 05/09 09:49
推 seanfan: xD 高端不能 蔡英文會跳腳吧 錢沒了
沒生小孩的太監最愛的就是錢111F 123.193.164.94 台灣 05/09 09:50
推 LiangNight: 叫老師別用中文了 發明台文113F 1.172.9.135 台灣 05/09 09:53
推 zonppp: 高端是公司的名字不是一般用語吧114F 36.226.222.23 台灣 05/09 09:54
推 ringil: 蔡英文是中國人用中國用語很正常115F 36.232.148.247 台灣 05/09 09:56
推 nolimits: 炎上、中二、中出、激安台灣人也是用
使用外來語很正常，支語就是支語116F 111.83.13.187 台灣 05/09 09:57
推 m1432012165: 馬的估計這個用法早就有在用了118F 163.21.143.5 台灣 05/09 10:00
推 secretmen: 高端=中國用語；最頂的=台灣-館長用語119F 223.139.194.62 台灣 05/09 10:01
推 ivi: 高端的確是支語120F 180.217.15.83 台灣 05/09 10:02
推 tonykingtwo: 支語警察悲憤崩潰121F 36.228.145.115 台灣 05/09 10:03
噓 stezer: 名嘴支支嗚嗚的把高端當支語真不愧是支頭支腦草支白有夠低端122F 61.230.25.214 台灣 05/09 10:04
推 pupudice: 祖國贏麻了 豪爽 希望趕緊改用簡中 不然世界上只剩井蛙在用繁體124F 161.29.80.35 紐西蘭 05/09 10:04
推 nolimits: 為什麼沒有日語警察126F 111.83.13.187 台灣 05/09 10:06
推 QS531: 保守估計 這個詞以前就有啊127F 223.139.161.82 台灣 05/09 10:06
推 thigefe: 綠能你不能128F 111.82.113.191 台灣 05/09 10:06
推 wed3qla: 綠就是色違共產黨啊，幹一樣的事129F 118.231.168.1 台灣 05/09 10:06
→ nolimits: 支語就討人厭啊130F 111.83.13.187 台灣 05/09 10:06
推 keita2277: 英美澳紐：131F 49.217.196.102 台灣 05/09 10:07
推 andy50814: 紅綠一家親132F 101.137.161.142 台灣 05/09 10:10
噓 Yanagi5566: 一堆人想向抖音白癡看齊 嘻嘻133F 36.224.146.149 台灣 05/09 10:11
噓 pro33342: 併校才能減少經費，減少支付薪水，學校水電營運等費用，同學也才可以培養社交134F 116.59.144.238 台灣 05/09 10:12
推 cgser: 支語警察先抓高端吧136F 223.141.60.55 台灣 05/09 10:12
→ Wil: 怎不去某總統FB留言抓他用質量137F 118.161.211.101 台灣 05/09 10:16
推 sddmavn: 蘇光頭說接地氣 支語警察沒人敢出征138F 118.170.68.137 台灣 05/09 10:19
→ l2l: 文化用語交流中混用 刻意禁用跟文字獄沒兩樣139F 115.165.192.162 台灣 05/09 10:19
推 dusty20695: 綠能你不能 一切民进党說了算 懂?140F 118.171.19.106 台灣 05/09 10:19
→ orange6541: 迴力鏢又打到自己了141F 111.83.115.160 台灣 05/09 10:19
推 mark845: 老鐵沒毛病，腸悔青了142F 111.82.210.93 台灣 05/09 10:20
推 binshin: 高大上～獨派的還不是用很爽143F 111.82.11.17 台灣 05/09 10:22
→ Shenl520: 光頭：當個接地氣的政府144F 42.72.33.141 台灣 05/09 10:22
推 Seafarers: 搓一頓145F 161.30.203.128 英國 05/09 10:22
推 neilisme: 以前台灣人還真的沒人講高端148F 61.216.64.210 台灣 05/09 10:26
→ moritsune: 高端作為名詞不算支語吧,用在文章或談話中才算,名詞的話你管人家怎麼取名149F 125.227.144.121 台灣 05/09 10:27
推 ting445: 蔡皇文字獄151F 124.218.229.88 台灣 05/09 10:29
噓 wrhgpw: 公司名字，沒人在高端高端的叫152F 122.254.0.139 台灣 05/09 10:35
噓 shirokase: 舔支、講支語的真的該死全家，不論是蛆還是吱都一樣153F 42.73.162.83 台灣 05/09 10:36
推 imkp: 最愛用支語155F 118.167.23.191 台灣 05/09 10:37
推 kuso2005: 幹你娘為何講支語要死全家？156F 223.139.43.126 台灣 05/09 10:40
推 KDGC: 高端、大氣、上檔次 簡稱高大上 支語無誤157F 175.182.175.226 台灣 05/09 10:43
→ hohoman: 現在打的都是中國語，國家也是中國，對岸叫大陸或中共，被扁改課綱洗到昏頭了158F 27.247.124.219 台灣 05/09 10:43
推 yoseii: 高端真的是支語無誤160F 27.53.145.85 台灣 05/09 10:45
推 silomin: 恐中才會拒用 到底怕什麼161F 61.227.243.65 台灣 05/09 10:46
推 uyangpong: 支那用語162F 101.12.24.16 台灣 05/09 10:46
→ ausome: 蘇揆都看中國劇了163F 4.2.14.197 美國 05/09 10:59
噓 ksk0516: 騙神仔接地氣164F 223.137.36.160 台灣 05/09 10:59
推 winpig07: 看到吵這個就知道台灣沒救了166F 114.26.7.215 台灣 05/09 11:01
噓 auogs: 高端就公司名稱 是可以改人家公司
名稱嗎?167F 223.136.12.237 台灣 05/09 11:02
→ ccw2013: 說你不對就不對，標準都側翼定義的169F 42.79.96.111 台灣 05/09 11:02
噓 spawnzeta: 中時的垃圾新聞170F 42.73.92.171 台灣 05/09 11:03
推 ohrring: 共產連線 綠共超愛中共語171F 42.70.142.219 台灣 05/09 11:09
→ liquidgroove: 估計 = 評估計算 這詞有問題嗎?
有問題的應該是 "不行了"172F 61.228.77.181 台灣 05/09 11:14
推 trendfish: 民進黨不是很愛創新名詞來為自己開脫，最近這用語審查，也可以說是類思想審查，類文字獄。174F 61.230.55.239 台灣 05/09 11:17
推 sid3: 民進黨最愛講的抖音也是中國用語177F 101.10.11.3 台灣 05/09 11:19
推 bill42362: 那質量和水平是支語嗎？178F 223.136.226.227 台灣 05/09 11:24
推 gime0226: 買個鞋逼事真多179F 42.72.248.166 台灣 05/09 11:27
推 cyc1123: 在專制國家有文字獄不是很正常嗎180F 111.253.28.65 台灣 05/09 11:28
→ jialin6666: 高端XD181F 114.136.195.139 台灣 05/09 11:28
--