看板 Gossiping作者 shauima (萬佛朝宗-練英文筆跡)標題 [問卦] 「絲滑操作」「細節拉滿」是支語嗎時間 Fri Sep 1 12:12:56 2023
口合口合是我啦！
大給賀！
時常看到人家講什麼「絲滑操作」「細節拉滿」是支語嗎？！
台羅文應該要如何翻譯？！
台語大勉強！fighting！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.73 (臺灣)
※ 作者: shauima 2023-09-01 12:12:56
※ 文章代碼(AID): #1ayMJAIm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693541578.A.4B0.html
→ Israfil: 拉滿是什麼意思1F 42.72.189.236 台灣 09/01 12:13
推 dontaskme: 基操勿62F 223.137.225.101 台灣 09/01 12:13
推 OPPAISuki: 被我拿捏得死死的3F 36.225.149.154 台灣 09/01 12:13
推 botnet: 44F 42.72.111.146 台灣 09/01 12:13
推 ccm0916: 口桀 口桀 算支語嗎6F 123.194.40.159 台灣 09/01 12:14
推 GGKen: 有八說七 兩個都是8F 122.121.153.32 台灣 09/01 12:15
→ franchy: 操作流暢 細節顧好 很難嗎9F 61.219.19.44 台灣 09/01 12:16
推 a0913: 410F 218.210.62.4 台灣 09/01 12:17
推 icome: 咩休敢謀11F 42.77.148.79 台灣 09/01 12:17
→ ebv: 這是啥?我只聽過絲滑若絲騎12F 140.128.67.238 台灣 09/01 12:18
推 Stupidog5566: 實況界就被支語入侵最嚴重
而且幾乎不會有支語警察13F 112.78.67.127 台灣 09/01 12:18
推 dangercat5: 強力過件15F 111.248.109.12 台灣 09/01 12:19
推 rockiey: 管人家講什麼話，自卑種族才在那管東管西17F 49.217.7.116 台灣 09/01 12:21
推 Dia149: 好了拉你們就愛中國錢20F 111.71.81.34 台灣 09/01 12:22
推 bboring: 有一說一21F 223.136.4.195 台灣 09/01 12:22
推 O10lOl01O: 預算拉滿23F 111.255.0.37 台灣 09/01 12:25
推 ahg: 是是而非24F 180.217.7.224 台灣 09/01 12:26
推 toshii: 有點東西,但不多25F 220.134.157.121 台灣 09/01 12:27
推 yoyohu: 激活 回車 菜單 屏幕 硬盤 視頻26F 125.231.143.142 台灣 09/01 12:29
推 ambitious: 我沒了27F 223.137.25.179 台灣 09/01 12:29
→ WunoW: 是，就是抖音傳出來的28F 114.36.198.193 台灣 09/01 12:32
→ razan: 尊嘟假嘟29F 42.74.243.111 台灣 09/01 12:33
推 SpectreMan: 絲滑≠支語 操作≠支語 絲滑操作=支
語30F 49.158.78.6 台灣 09/01 12:33
→ bbinbbin: 12344432F 101.12.53.0 台灣 09/01 12:34
推 keith780902: 老鐵 別分那麼細33F 42.73.166.255 台灣 09/01 12:34
推 doluir: 血壓拉滿XD34F 42.77.163.207 台灣 09/01 12:36
推 den95279889: 就是我的玩具而已35F 101.12.25.195 台灣 09/01 12:38
推 pzztt: 六親不認的步伐36F 114.42.224.46 台灣 09/01 12:40
→ s540421: 就是啊39F 223.137.81.178 台灣 09/01 12:48
→ gka99113: 看推文不就大家拿來調侃結果變相發揚XD40F 101.9.195.146 台灣 09/01 12:48
→ tasy4n: 龜肛欸閨蜜41F 101.136.46.123 台灣 09/01 12:49
--