看板 Gossiping作者 democrat (democrat)標題 [問卦] 日本為何做不了精品名牌？時間 Thu Nov 14 00:42:39 2024
日本算是個有文化底蘊的國家，但為什麼它沒有出過真正精品的品牌，例如瑞士有勞力士及其他頂級名錶、美國有 Tiffany、法國有愛馬仕、LV等集團，英國德國也有精品行業。
但是日本為何一個都沒有啊？車子走廉價路線，手錶也沒一個能打的，都沒辦法被視為「精品」，頂多就是工業藝品，也看不到什麼創新。
日式文化少了什麼「精品」感嗎？
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.156.183 (臺灣)
※ 作者: democrat 2024-11-14 00:42:39
※ 文章代碼(AID): #1dDDS1xK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731516161.A.ED4.html
→ zhxl: 日本人劣根性1F 1.200.47.220 台灣 11/14 00:43
→ GLUESTICK: 你要買小米還是SONY3F 125.230.65.138 台灣 11/14 00:44
→ gx8759121: 你有沒有發覺你舉例的都是歐美國家?5F 36.232.24.162 台灣 11/14 00:45
→ sexybox: 日本就porter?6F 114.136.253.211 台灣 11/14 00:45
→ fantasyth: 日本精品都只給皇室用7F 162.120.161.23 美國 11/14 00:45
推 tbrs: 有啊名牌色情片演員8F 220.137.208.238 台灣 11/14 00:45
→ fantasyth: 你說的那些都是花錢買的到的東西9F 162.120.161.23 美國 11/14 00:45
推 A80211ab: 三宅一生啊10F 111.252.224.140 台灣 11/14 00:46
→ tbrs: 臺灣出精品政治11F 220.137.208.238 台灣 11/14 00:46
→ druu: 沒必要跟中國一樣什麼都要湊一咖啦
專精自己的強項就好了12F 1.170.114.6 台灣 11/14 00:46
→ aggressorX: 你是想說奢侈品嗎14F 61.230.131.3 台灣 11/14 00:46
→ tbrs: 威廉母司15F 220.137.208.238 台灣 11/14 00:46
→ SALEENS7LM: 豐田的LM/LS/LC/LX/LFA/LFR跟CROWN16F 101.3.148.62 台灣 11/14 00:46
推 nanora1010: Toyota Century？17F 42.72.195.15 台灣 11/14 00:46
→ SALEENS7LM: SEDAN/世紀就是啦，3A大作也是18F 101.3.148.62 台灣 11/14 00:46
→ yzelly: 有阿 一期一會的東西超多還不外銷的19F 125.224.8.15 台灣 11/14 00:46
推 butten986: 二戰戰敗國，幾個有精品產業？20F 61.62.197.80 台灣 11/14 00:47
→ fantasyth: Mikimoto 珠寶很有名21F 162.120.161.23 美國 11/14 00:47
噓 BIGBBB: 你老了 川久保鈴三宅一生山本耀司 有聽過22F 111.254.135.112 台灣 11/14 00:47
→ fantasyth: 二戰戰敗國喔？義大利德國一堆啊23F 162.120.161.23 美國 11/14 00:47
→ BIGBBB: 嗎24F 111.254.135.112 台灣 11/14 00:47
→ alex00089: 因為社會難允許25F 42.77.225.173 台灣 11/14 00:47
→ BIGBBB: 潮牌更多26F 111.254.135.112 台灣 11/14 00:48
推 roy0710: 義大利啊27F 223.141.250.51 台灣 11/14 00:48
推 drownfish: 更崇尚簡約無印風28F 111.252.208.68 台灣 11/14 00:49
→ xBox1Pro: 因為名牌是白人精英定義的
歐洲人本來就瞧不起美國跟日本，有他們29F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:49
噓 roder: 你說的這些一堆都外包出去做的31F 114.36.213.211 台灣 11/14 00:49
→ xBox1Pro: 自己的文化優越32F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:49
→ blackhippo: 精品=吃飽撐著炫耀用的玩意兒33F 1.171.181.170 台灣 11/14 00:50
→ xBox1Pro: 所以日本的牌子頂多就有名，沒辦法多時34F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:50
→ blackhippo: 有沒有精品有差嗎= =?35F 1.171.181.170 台灣 11/14 00:50
→ xBox1Pro: 尚36F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:50
推 xeins: 日本的定製西服很頂啊 牛仔褲目前也是最強美國都要靠邊站37F 111.82.154.229 台灣 11/14 00:50
推 roder: 嚴格來說 是牛仔布料, 做牛仔褲倒是不難39F 114.36.213.211 台灣 11/14 00:51
→ xBox1Pro: 日本西裝跟牛仔褲只是適合矮胖亞洲人身材而已40F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:51
噓 housefinch: 你想想誰主導了電影市場 跟媒體市場42F 114.26.6.115 台灣 11/14 00:52
→ xBox1Pro: 而且牛仔褲早就不潮了43F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:52
→ democrat: 有人說牛頭牌是精品車耶44F 114.137.156.183 台灣 11/14 00:52
推 shenmue1001: 日本有在做精品 只不過就是真的打不過LV GUCCI這些45F 116.241.147.5 台灣 11/14 00:52
推 ringil: 因為泡沫化過吧47F 42.79.223.105 台灣 11/14 00:53
→ Mian1997: 沒聽過東方錶嗎48F 101.137.209.6 台灣 11/14 00:53
→ xBox1Pro: 日本西裝在歐洲人眼裡，就跟日本人看台灣的Net差不多49F 123.194.9.80 台灣 11/14 00:54
→ jjjj222: 你講的那些不就炒作而已嗎, 實用度完全沒比較好, "精"在比較貴而已51F 123.193.198.55 台灣 11/14 00:54
→ housefinch: 歐美工藝品實際一堆都馬中國製造53F 114.26.6.115 台灣 11/14 00:56
推 andy79323: BaoBao 現在也只有台韓在瘋54F 223.141.163.233 台灣 11/14 00:56
推 a94037501: 日本人自己的工藝品賣國內就好55F 223.136.32.204 台灣 11/14 00:56
→ housefinch: 歐美人一堆懶得跟豬一樣，最好是會做56F 114.26.6.115 台灣 11/14 00:58
推 a94037501: 日本和服絲綢手工製一套好幾百萬57F 223.136.32.204 台灣 11/14 00:58
推 simon301: 設計這塊始終差歐洲一點58F 114.46.31.168 台灣 11/14 01:00
推 icehorng: Tifiny59F 36.228.108.116 台灣 11/14 01:05
推 rick6304: 潮牌很多 精品沒有60F 36.237.221.168 台灣 11/14 01:05
推 onejune: 迷片阿 亞洲最頂61F 114.38.49.159 台灣 11/14 01:07
推 takamiku: 平民品牌做到最頂就能自費上太空了62F 118.232.138.60 台灣 11/14 01:10
推 losage: 日本哪裡精緻了，日本就是靠低廉價格發家說白了現在的中國就是以前的日本63F 111.83.79.155 台灣 11/14 01:11
推 a3137855: 因為歐洲人先工業革命發展品牌歷史比較久，所以後面的人都在吃老本賣品牌價值65F 118.161.128.81 台灣 11/14 01:17
→ raku: "時尚"還差了一些 這個很吃創新 而且整個頂67F 223.137.214.156 台灣 11/14 01:17
→ a3137855: 。日本幾個大品牌了不起50年，而且也打68F 118.161.128.81 台灣 11/14 01:17
→ raku: 級皮件 紡織原料似乎都被歐美把持69F 223.137.214.156 台灣 11/14 01:18
→ a3137855: 不過白人主導的國際社會。70F 118.161.128.81 台灣 11/14 01:18
推 feijai: 白人怎麼可能看得起黃猴子品牌 沒有白人消費做再好都精不起來
最多就是學supreme那樣從次文化
做到大眾流行71F 219.91.94.70 台灣 11/14 01:19
→ raku: 你看四大時尚週都白人社會 跑一圈就一年過去了 你東京要插進去根本不可能 除非亞洲聯合起來自己創一個時尚生態圈(東京 上海 台75F 223.137.214.156 台灣 11/14 01:21
推 Lans1002: 怎麼會沒有？ 三宅一生就是了78F 223.136.81.76 台灣 11/14 01:21
→ raku: 北 首爾 之類的)
日本那幾個有名的都是加入白人社會的時尚生態圈。。。79F 223.137.214.156 台灣 11/14 01:21
推 angelo98: 現在快看不起歐豬了82F 1.200.179.39 台灣 11/14 01:24
→ jarrodqq896: 精品是要有歷史底鵄 日本品牌了不
起就幾十年 跟歐洲上百年品牌沒得比啊83F 114.42.181.165 台灣 11/14 01:24
→ lucifiel1618: 小時候常常看到三宅一生
但已經很久沒聽說過這個牌子了86F 61.227.149.38 台灣 11/14 01:24
→ raku: 理論上東亞完全可以發展自己的生態圈88F 223.137.214.156 台灣 11/14 01:25
→ jarrodqq896: 不講日本 美國也沒有精品品牌 精品就集中在英法義三國而已89F 114.42.181.165 台灣 11/14 01:27
推 keirto: 精品水果？91F 223.137.93.51 台灣 11/14 01:27
噓 theshape87: 有很多精緻品，但應該是產量少且不重宣傳，家具跟工藝品不少92F 111.251.143.95 台灣 11/14 01:42
推 ga3322165: 日本幾乎都抄襲，跟中國一個樣 要有自己的精品很難啦94F 203.69.123.207 台灣 11/14 01:45
推 wadeedaw: 只是你沒在買而已
三宅一生 川久保玲 山本耀司 Kenzo
更別提遍地的小眾高端品牌96F 42.79.216.101 台灣 11/14 01:47
噓 atari77: 怎麼做不了 那是國際環境問題 這二百年就歐美引領世界 科技軍事文化都領導世界 所以他們家的名牌才會有人崇拜 不然做皮包服裝是有什麼難度 會比半導體晶片更精密99F 61.30.179.36 台灣 11/14 01:55
推 a1252352: vaio103F 101.136.175.179 台灣 11/14 01:57
噓 july1991: 蛤？104F 24.114.26.10 加拿大 11/14 01:57
→ atari77: 難度更高嗎 崇拜不是那牌子 是那些國家105F 61.30.179.36 台灣 11/14 01:57
推 nihow78: 日本有一些小眾品牌服飾比奢侈品還貴
很強調細節版型106F 101.9.71.148 台灣 11/14 02:02
→ hinajian: 有啊 例如芳文社 KIRARA108F 111.255.114.248 台灣 11/14 02:02
→ lavign: 因爲你只被歐美屌大行銷109F 220.134.57.143 台灣 11/14 02:05
推 running9977: 精品都是歐洲人主導了，而且亞洲人買爆，說真的其他地方洗洗睡110F 42.73.176.55 台灣 11/14 02:06
推 PalmAngels: goros了解一下112F 111.242.4.90 台灣 11/14 02:10
推 johnson2726: 沒集團撐腰阿 哪天LVMH收購日牌即可113F 123.193.177.125 台灣 11/14 02:16
推 a77774444: 日本手錶有grand seiko，一支至少20w起跳
日本有頂尖建築師114F 42.72.26.42 台灣 11/14 02:16
推 mudee: 因為精品就自認高貴的歐洲人專屬的 他們看不起亞洲人 甚至連美國人都次他們一級
日本其實也自認亞洲最頂級 甚至不想跟亞洲同一隊（因為歐洲人看不起亞洲）還想脫亞入歐呢！117F 111.246.176.212 台灣 11/14 02:22
推 aw7square: 歐洲人美國牌子都看不起 不用說日本了122F 143.229.105.238 美國 11/14 02:23
→ atari77: 還扯手錶 知道一隻勞力士比一隻seiko幾千元的還不準嗎 還要校正 你就知道根本就是123F 61.30.179.36 台灣 11/14 02:25
→ mudee: 主要是因為中國一直在貶低日本 讓他們沒辦法以亞洲最頂級自居 簡單講就是亞洲國家一盤散沙 誰都看不起誰 無法像歐洲一樣 一起高級 撐起精品時尚產業 臺灣弄個台北時裝周 就一堆鄰居在那看好戲的心態 貶台是家常便飯 臺灣其實是真的有潛力 只是一直被打壓125F 111.246.176.212 台灣 11/14 02:26
→ atari77: 買國際潮流時尚的 不然瑞士機械表 對岸早都有A貨 價格還不到幾十分之一132F 61.30.179.36 台灣 11/14 02:28
→ jarrodqq896: 精品賣的是歷史跟文化 不是工藝 台灣工藝做得再好都不能變成精品134F 118.231.216.19 台灣 11/14 02:29
推 judasprist: 唉 國外的月亮比較圓136F 111.71.16.1 台灣 11/14 02:32
噓 SALEENS7LM: 豐田貴為蟬聯全球第一名多年的最大車廠，有平價車也有精品車理所當然，豐田世紀甚至還不准黑道或前科背景的人買勒，鄉民碰不起的豐田車多得是
有趣的是全世界只有中國人愛貶低日本車，結果他們的中國製工業垃圾各方面都被日本車壓在地上打，連國外都出不去，只能龜在中國內銷，結果豐田仍然在中國賣到第三XD137F 101.3.148.62 台灣 11/14 02:34
推 leftless: Tenga146F 220.135.183.145 台灣 11/14 02:37
推 ga3322165: 日本車造假品質差，低價搶市 爛車147F 36.229.177.154 台灣 11/14 02:41
推 la8day: gs錶還蠻好看的啊148F 27.51.66.238 台灣 11/14 02:42
推 hancao0816: 阿你覺得精品精在哪? logo?149F 1.169.162.149 台灣 11/14 02:53
推 ga3322165: 三宅一生那種叫精品…難怪開日本車150F 36.229.177.154 台灣 11/14 02:55
推 jacket664: 成立很久的叫精品，新銳一點的應該歸類在潮牌，日本潮牌不少，Y-3、fragment、bape ，這也是趨勢，Gucci 、巴黎世家，這幾年的產品線都年輕化、街頭化，LV兩任創意總監virgil abloh、pharrell151F 36.227.180.133 台灣 11/14 03:13
推 t2134563: 雷克薩斯啊156F 49.216.160.105 台灣 11/14 03:13
→ jacket664: williams，也是往這條路線在走，不然像香奈兒、愛馬仕經典款，小女生穿起來都嫌老157F 36.227.180.133 台灣 11/14 03:13
→ erin0554: Mikimoto算嗎160F 36.226.223.127 台灣 11/14 03:19
→ awdxabc295 …
推 awdxabc295: 精工錶放在哪裡161F 1.162.169.44 台灣 11/14 03:22
→ sm905202: 日本沒精品？...至少好過台灣吧，出了一堆強迫台灣價值的牌子 跟華為那個垃圾沒兩樣162F 49.158.200.43 台灣 11/14 03:28
→ Chien996: 檢討日本?台灣有精品嗎?165F 211.75.183.28 台灣 11/14 03:52
→ GimO: 美國也做不出來 你忽略了國家所代表的文化圖騰能給的心理暗示 只有歐洲能生出名牌166F 111.243.83.219 台灣 11/14 04:40
推 Freeven: Grand Seiko不就是精品了嗎
武士刀、和服到現在也都有百年傳承下來的品牌168F 101.12.20.174 台灣 11/14 05:08
→ Freeven: 比如說京都400年的和服品牌ゑり善，只算布料錢都要2、300萬日幣，稱作精品絕對夠格172F 101.12.20.174 台灣 11/14 05:14
→ mayeve: 三宅一生那個價位不算精品吧175F 42.71.170.81 台灣 11/14 05:15
推 WuDhar: 你在講奢侈品牌還精品品牌啊，以製造業來看那些賣給女人的垃圾東西當成精品笑死176F 118.170.194.6 台灣 11/14 05:15
→ Freeven: 甜點、金工、陶藝、漆藝、幾百年以上的品牌一堆，只是他們沒有採用歐美那種
集團式經營，把品牌布局到全世界吧178F 101.12.20.174 台灣 11/14 05:18
噓 keineAhnung: 總比台灣連個品牌都做不出來好吧XD181F 42.73.241.228 台灣 11/14 05:53
推 soulivee: 日本人太實在，東西做好不會炒作天價182F 49.216.27.26 台灣 11/14 05:55
→ vking223: 索尼罪大惡極
和服可以到千萬日幣的
日本的汽車品牌，有出跑車款，價位等同精品
*日劇阿政與愛莉，日式威士忌酒～
之前看綜藝，有作酒生意的家族，家裡用的西洋餐盤一套破千萬
訂製手工鑲金花紋(日本職人製造183F 61.223.102.179 台灣 11/14 06:08
推 davemomo: 日本品質大概就那樣 跟歐洲貨還是有差距191F 111.71.212.165 台灣 11/14 06:18
→ k44754 …
噓 k44754: ????192F 49.215.46.74 台灣 11/14 06:25
推 iamala: 其實服裝，包包，車，手錶，音響，樂器，各領域日本都有精品。只是知名度與大眾度沒有做到頂尖而已。根本原因是目前義法兩國的貴族血統仍是頂流。193F 220.132.18.26 台灣 11/14 06:37
→ modernpkman: 好可憐 某些人只會轉移焦點 被罵之後就扯台灣XD
貴族文化跟奢侈品有很大的關聯197F 123.193.181.29 台灣 11/14 06:43
推 waterwalk: 索尼黑磚 應該可以算精品了吧200F 49.216.167.118 台灣 11/14 07:00
推 ayuhb: 錶確實如此，看前面推文最多也只提到Grand Seiko努力一下就買得起的等級
Credor 沒半個人知道201F 42.73.15.19 台灣 11/14 07:00
推 hyperyoujo: 歐美法義哪國的精品不是努力一下就買得起的等級？204F 68.43.176.104 美國 11/14 07:12
推 ayuhb: 你努力一下買個AP錶看看206F 42.73.15.19 台灣 11/14 07:18
推 B9702115: ps5 pro207F 27.247.7.228 台灣 11/14 07:20
→ Neferupito: 精品不就騙錢的 你說豪車那就算了 什麼包包 不就騙你們這些蠢蛋的虛榮心？208F 111.82.186.205 台灣 11/14 07:21
→ TaiwanUp: 日本沒有廢除死刑 歐洲有210F 119.14.30.29 台灣 11/14 07:21
→ nicejeffery: 因為精品是歐洲搞出來的,日本比較走美國路線211F 1.34.126.236 台灣 11/14 07:24
推 luludream: 比較務實吧 歐洲人才會搞藝術213F 27.242.196.189 台灣 11/14 07:29
推 liangda: 綠營權貴214F 122.118.26.182 台灣 11/14 07:32
噓 louis791021: Acura Lexus Infiniti215F 118.170.73.35 台灣 11/14 07:42
推 LipaCat5566: 精品是歐洲貴族定義的 黃猴子的東西216F 111.80.195.168 台灣 11/14 07:45
噓 cheng31507: 明明就一堆 不要無知到像是井蛙一樣好嗎217F 220.142.80.200 台灣 11/14 07:51
噓 yumeixuan: 是沒奢侈品但知名大牌一堆好嗎219F 182.233.137.114 台灣 11/14 08:03
推 narcimeow: 應該只是沒在經營品牌220F 42.79.54.192 台灣 11/14 08:08
噓 QF61106:221F 114.45.20.101 台灣 11/14 08:11
推 ru04hj4: 應該都是自己用223F 42.79.68.157 台灣 11/14 08:15
推 petershaoo: Grand Seiko 算吧224F 114.36.220.42 台灣 11/14 08:16
推 cccwahaha: 奢侈品的話語權就都在歐洲啊225F 36.226.95.210 台灣 11/14 08:22
推 shoinchang: 感覺日本人比較實在 不會刻意花大錢行銷來把商品賣個高不可攀的價格226F 101.10.115.7 台灣 11/14 08:22
→ cccwahaha: 從原料到製作與行銷也比較完整
他們在奢侈品跟時尚界投入的資源
也不是單純燒錢就能追的上的228F 36.226.95.210 台灣 11/14 08:23
推 NiMaDerB: 有啊 都倒了231F 223.137.215.186 台灣 11/14 08:28
推 cccwahaha: 他們很多是皮革廠自己就很大牌了
而且他們很重視原料（皮革紡織）產業232F 36.226.95.210 台灣 11/14 08:31
→ chuckz7813: GS雖然不會漲，不過也是精品錶唄234F 111.82.155.199 台灣 11/14 08:34
推 cccwahaha: 哪怕一些外包給亞洲，其他也抓的很緊235F 36.226.95.210 台灣 11/14 08:36
→ Arashi0731: 精品實際上是吃文化，歐美主流的時尚文化已經深植人心了236F 223.138.238.167 台灣 11/14 08:36
噓 FadOut: 奢侈品不是精品，你還是先讀點書吧
奢侈品要有文化自卑感才會買單，亞洲註定做不來238F 101.137.139.135 台灣 11/14 08:37
推 gunfighter: 精品比的不是製造力 是比審美感
審美感有了 之後才是建立品牌價值
亞洲人吃飽飯也就這60年的事 所以
產品只追求實用 只有滿足物質生活後人才有精力去追求精神的審美感241F 111.82.230.34 台灣 11/14 08:39
→ nightyao: 因為歐美權貴不喜歡，就這樣。246F 223.143.210.34 台灣 11/14 08:42
→ momo4571: 每個國家有自己選擇發展項目啊，歐洲也沒什麼動漫國際化能力247F 118.163.110.208 台灣 11/14 08:44
推 jimjeff6412: 整個亞洲味太濃多數歐美人不買單就做不起來了249F 223.139.28.180 台灣 11/14 08:44
推 ahg: 你知道日本好東西都國內限定嗎？251F 122.99.15.164 台灣 11/14 08:53
噓 npkalala: 很多，你不認識而已252F 223.138.53.230 台灣 11/14 09:02
→ Cabbage159: 奢侈品上層圈子不好進阿253F 106.64.8.130 台灣 11/14 09:11
→ Terminals: 精品不一定是奢侈品牌…254F 61.221.103.14 台灣 11/14 09:12
推 pointerc: Tenga？255F 36.228.152.112 台灣 11/14 09:21
推 ruffryders: 不是沒有 是你不知道256F 42.78.94.99 台灣 11/14 09:25
推 Insania: 高級車愛用的人造麂皮484也是日本的強項?257F 101.12.145.189 台灣 11/14 09:27
推 foxvera: 跟精不精品沒關係，純粹是日本人自
己也崇洋259F 126.156.39.204 日本 11/14 09:30
推 ju8633: SOD261F 163.19.9.175 台灣 11/14 09:33
→ oohailey: 鍋碗瓢盆餐具杯盤文具很多啊…262F 60.87.117.185 日本 11/14 09:58
推 andy79323: 三宅一生就台灣大媽韓國大媽最愛
你去觀察日本人有多少人用263F 223.141.163.233 台灣 11/14 10:00
噓 johnang: 請定義何謂精品？266F 36.236.199.21 台灣 11/14 10:51
推 ming70017: 因為他們腳踏實地苦幹實幹267F 223.139.189.152 台灣 11/14 10:52
噓 BRANFORD: 棋盤、棋子、日本酒、燒酎268F 106.105.185.11 台灣 11/14 11:03
推 Thor1230: 好東西日本人自己用269F 111.82.241.21 台灣 11/14 11:09
→ LightWorker: 日本的所謂文化底蘊，都是模仿的，沒有原創性，只能騙騙殖民地第三國人270F 118.231.150.56 台灣 11/14 11:16
推 alias2005: 有乾淨的街道，整齊的市容，品味也是亞洲圈最高的地方，有什麼好嘴的273F 42.79.182.22 台灣 11/14 11:43
推 kkii9960: 你去日本買高端訂製和服你就知道什麼是精品了275F 1.162.77.187 台灣 11/14 12:18
推 Cactusman: 精品=每六個月就要修改一次的工業
垃圾277F 42.70.36.243 台灣 11/14 12:46
推 ladygaga168: Grand seiko, Lexus, Acura?279F 114.45.132.8 台灣 11/14 12:56
推 labulato: 你舉例的歐洲精品一堆土豪89拿反而很low280F 223.143.210.125 台灣 11/14 13:08
推 ladygaga168: Luxgen, Starlux281F 114.45.132.8 台灣 11/14 13:16
推 lee28119: 日本精品就是那些不外賣的啊 不信你去查 外國人想買還沒門路 神奇的民族282F 111.254.193.143 台灣 11/14 13:24
--