看板 Gossiping作者 aazzx (aazzx)標題 [新聞] 美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 時間 Tue Apr 8 16:54:26 2025
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
ETTODAY
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者魏有德
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 陸網友建議：來中國看看
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
美國副總統范斯（JD Vance）在接受美媒專訪時表示，「我們向中國鄉巴佬借錢，購買中
國鄉巴佬製造的東西。」話語一出，引起大陸輿論反感，對於作為全球大國的副元首，竟
會使用這種帶有歧視的用語，在美國對全球實施「對等關稅」的敏感氛圍下，使得大陸網
友的反美意識更加猛烈。
《環球網》報導，美國新聞網站《BuzzFeed》6日報導稱，范斯近日接受美國福克斯新聞
網採訪，在討論特朗普（川普，下同）政府對華貿易政策時的用詞引發不滿，許多網友批
評他，還有人建議他到中國看看。
范斯在受訪時表示，「我們所有人都應該退一步並捫心自問，全球化的經濟給美國帶來了
什麼？從根本上說，它基於兩個原則，背負巨額債務，來購買其他國家為我們製造的東
西....說得更直接一些，就是我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西。」
據了解，范斯使用的是「peasant」這個詞彙，在劍橋辭典裡譯作農民，農夫，但在口語
上的意思更指鄉野村夫、鄉巴佬或舊時代貧窮的粗人等，是一種帶有歧視和貶義的詞語。
這番言論也引起大陸網友們的批評，大陸網友紛紛表示，「他的自傳不是鄉下人的悲歌？
」；「傲慢又無禮」；「吃不到葡萄的酸狐狸」；「這確定是一個副總統的言論？」；「
他根本沒來過中國」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20250408/2939200.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.66.41 (臺灣)
※ 作者: aazzx 2025-04-08 16:54:26
※ 文章代碼(AID): #1dzEH4e1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744102468.A.A01.html
推 venomsoul: 支那看啥，看習賤畜嗎1F 111.83.197.155 台灣 04/08 16:54
推 sellgd: 說他自己2F 113.61.227.66 台灣 04/08 16:54
→ VVizZ: 笑死4F 220.130.142.210 台灣 04/08 16:55
推 pp5270: 白屌優越5F 118.161.192.31 台灣 04/08 16:55
→ CODDDD: 美國人就是這樣看到台灣鄉巴佬的6F 111.83.131.133 台灣 04/08 16:55
→ leo1217000: 讓美利堅紐約人來京城感受天朝天威7F 61.216.95.31 台灣 04/08 16:55
推 OPPAISuki: 現在中國比美國進步了耶 美國沒高鐵8F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:55
推 tchialen: 白人至上臭了嗎9F 223.139.127.107 台灣 04/08 16:55
→ yzelly: 笑死，美國光印第安都搞不定還好意思說10F 49.217.199.216 台灣 04/08 16:55
推 Guoplus: 他自己就是美國鄉下人了11F 1.163.92.120 台灣 04/08 16:55
噓 SUMPO: 打他啦ˋˊ12F 211.23.129.170 台灣 04/08 16:56
推 rei196: 川普2.0談話你期待能多好聽13F 114.24.81.182 台灣 04/08 16:56
→ moy5566 …
→ moy5566: stfu redneck14F 203.220.197.213 澳大利亞 04/08 16:56
推 ralfeistein: 紅脖子說人家鄉巴佬XD15F 36.233.180.135 台灣 04/08 16:56
推 cchart: 鄉巴佬都說出來了，中國快回嗆個狠一點的16F 42.70.166.158 台灣 04/08 16:56
→ Diver123: 去中國看鄉巴佬幹嘛17F 61.220.221.145 台灣 04/08 16:56
→ OPPAISuki: 川普支持者 川粉也大多是鄉巴佬阿19F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:57
推 sobiNOva: 忘記自己人設?XDD20F 125.229.209.154 台灣 04/08 16:57
推 toro736: MAGA就一堆白人優越啊，貼上舔根本犯賤21F 39.9.102.56 台灣 04/08 16:57
推 xeins: 鄉巴佬出身說人鄉巴佬22F 111.82.47.137 台灣 04/08 16:57
推 stlinman: 鄉巴佬跟台巴子那一個比較高級?23F 150.116.129.113 台灣 04/08 16:57
→ OPPAISuki: 以為白人就沒農夫鄉巴佬嗎?24F 1.160.136.52 台灣 04/08 16:57
推 talrasha: 美國人要開始自己做衣服鞋子了是嗎？25F 61.224.110.212 台灣 04/08 16:58
→ gn134679: 白人就是一直這種態度26F 27.51.16.115 台灣 04/08 16:58
推 orangehb: 美國也有農村鳳凰男嘻嘻27F 36.237.39.42 台灣 04/08 16:58
→ xain1982: 支那人沒素質全世界都知道是要看什麼28F 101.12.97.231 台灣 04/08 16:59
推 wjes30325: 事實傷人29F 61.223.10.211 台灣 04/08 16:59
→ mokumoku: 小學生吵架喔30F 111.246.163.119 台灣 04/08 16:59
推 strikesout: 台灣還要繼續死抱白人大腿 可盃阿31F 61.64.1.172 台灣 04/08 16:59
→ eko112: 0 成本太高32F 114.40.149.145 台灣 04/08 16:59
→ idxxxx: 這咖看面相就是個機歪人…33F 111.240.22.227 台灣 04/08 17:00
→ hhbbookao: 我也認識一個建中台大法律住天母的一樣34F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:00
→ VVizZ: 誰35F 220.130.142.210 台灣 04/08 17:00
推 sdg235: 急了才會用羞辱語言36F 111.82.40.155 台灣 04/08 17:00
→ eko112: 推錯篇...37F 114.40.149.145 台灣 04/08 17:00
推 cccwahaha: 這就標準美國紅脖子啊 內心充滿歧視38F 36.226.119.137 台灣 04/08 17:00
→ BaRanKa: 請他看speed不就好39F 210.242.38.140 台灣 04/08 17:00
→ hhbbookao: 也是這種優越感 明明職業普普40F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:00
噓 silentsand: 中國高鐵債務9千億美金每年利息千億台41F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:00
→ hhbbookao: 美中 相互歧視42F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:01
推 love80: 跟青鳥一樣，嘴巴講的多高尚，結果全身上下都中國貨43F 42.73.65.2 台灣 04/08 17:01
推 super0949: 標準白人看法45F 111.83.132.233 台灣 04/08 17:01
→ silentsand: 幣,還在中國有高鐵的是傻了嗎?46F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:01
推 coffee112: MAGA47F 1.174.219.94 台灣 04/08 17:01
推 biorgan: 這麼厲害幹嘛跟鄉巴佬借錢？噁心美國人48F 123.194.158.203 台灣 04/08 17:01
推 Envylo: 買到東西的是美國人，借錢的是美國人，爽完了現在不想付錢49F 223.137.108.63 台灣 04/08 17:02
→ ll6a: 拿中共的錢買中共的東西不就白嫖，可惜現在中共不借你錢了51F 27.51.40.4 台灣 04/08 17:02
推 popo123456: 他娶了賤民印度妻53F 36.235.162.55 台灣 04/08 17:02
推 sobiNOva: 美國利息一兆美元 有怎樣嗎?XDD55F 125.229.209.154 台灣 04/08 17:03
→ TSUBO: 何時美國要再次恐攻57F 223.139.28.27 台灣 04/08 17:03
推 idxxxx: 甲亢哥在大陸玩的不亦樂乎耶 還每天吃燒鵝59F 111.240.22.227 台灣 04/08 17:04
推 KeynesGG: 把你青鳥當狗看 青鳥：窮盡豬腦袋想不出不跪舔方法61F 101.12.24.167 台灣 04/08 17:04
→ lain2002 …
推 lain2002: 鄉下要有鄉下的樣子63F 101.8.131.114 台灣 04/08 17:04
推 snowpin: 真沒品的歧視用語64F 36.227.177.6 台灣 04/08 17:05
推 KillQB: 直接不演了65F 106.64.80.201 台灣 04/08 17:06
噓 Haqua: 川粉不都是這種 還真敢說66F 124.218.76.101 台灣 04/08 17:06
→ Fukker: 跟musk一樣法西斯主義67F 49.218.247.251 台灣 04/08 17:06
→ DPP48: 故意的啦68F 101.8.226.211 台灣 04/08 17:07
推 tonyian: 被霸凌的人終究會變成霸凌者70F 61.231.54.15 台灣 04/08 17:07
→ vowpool: 看看到底多鄉巴佬??71F 125.227.40.62 台灣 04/08 17:07
推 Sfly: 沒文化真可怕72F 111.71.114.38 台灣 04/08 17:07
噓 ShockHo222: 小粉紅不就一群猴子73F 27.242.66.246 台灣 04/08 17:07
推 popo123456: 只能娶到印度妹老婆,耍什麼優越感74F 36.235.162.55 台灣 04/08 17:07
推 RLAPH: 終於知道美國多歧視黃種人了哦76F 27.53.155.78 台灣 04/08 17:08
推 LeonardoChen: 暢銷書不見得是本人，更多可能是人設77F 61.30.180.223 台灣 04/08 17:08
→ easonli000: 中國有高鐵 還有靠背哦79F 27.53.99.228 台灣 04/08 17:08
推 yamhome: 美副總統認證，八卦粉紅又翻車了80F 114.45.83.66 台灣 04/08 17:09
推 x0003: 實話傷人81F 223.136.83.77 台灣 04/08 17:10
推 chualex66: 有一說一，論科技生活，美國根本看不到中國的車尾燈82F 101.8.86.192 台灣 04/08 17:12
→ BaRanKa: 推文裡面有王義川本人嗎我趕緊封鎖84F 210.242.38.140 台灣 04/08 17:13
→ mrwall: 感覺美國要完蛋85F 180.217.118.158 台灣 04/08 17:13
推 keyman2: 忘了自己小時候貧困生活?86F 36.224.126.234 台灣 04/08 17:13
推 livewater: 美國鄉下其實和中國鄉下落後程度一樣87F 117.56.242.145 台灣 04/08 17:13
推 yiersan: 明明就實話 沒說中國韭菜已經修飾了88F 118.231.137.178 台灣 04/08 17:13
推 pokemon: 美國根本看不到中國的車尾燈89F 1.170.175.174 台灣 04/08 17:14
推 MyGuitar: 小粉紅=小粉綠90F 118.161.169.51 台灣 04/08 17:15
推 webster1112: 他根本沒來過中國！中國廁所沒門的91F 220.138.50.80 台灣 04/08 17:15
→ ddabc1234: 歧視鍊 白人歧視黑人， 白人黑人一起歧視黃種人..92F 61.224.93.21 台灣 04/08 17:16
推 silentsand: 他媽的,樓上說實話,笑死
樓樓上94F 118.167.8.67 台灣 04/08 17:16
推 lockeyman: 范斯看起來就是各地腦滿腸肥的草包96F 101.12.150.133 台灣 04/08 17:17
→ NotOtaku: 笑中國的是不是忘了自己的膚色？97F 110.28.129.173 台灣 04/08 17:18
→ hhbbookao: 好奇他心中怎麼評價我們的98F 61.62.234.33 台灣 04/08 17:18
推 xiaoker1228: 美國人真可憐，窮到要拜託鄉巴佬幫他做商品99F 60.251.110.13 台灣 04/08 17:18
推 gap03052034: 雖然我不喜歡中國人，但他的眼界真的101F 27.240.226.9 台灣 04/08 17:18
→ kullan: 川普支持者不都是鄉巴佬嗎102F 59.124.141.108 台灣 04/08 17:19
推 zick8932511: 美國落後的地方也不少….104F 114.136.206.47 台灣 04/08 17:21
→ SALEENS7LM: 支那只能說活該而已，支那畜對除了支那以外的所有國家都用蔑稱欸，像小日本鬼子、霉國、阿三、棒子、大鵝、法雞、帶陰…太多了105F 27.52.2.188 台灣 04/08 17:21
推 poisonB: Vance嗆人鄉巴佬？忘記自己人設了？109F 173.54.253.31 美國 04/08 17:22
推 DoLaAMan: 他去中國 中國人也不敢幹嘛啊110F 49.215.55.112 台灣 04/08 17:22
推 cccwahaha: 覺得外人(非美國白人)搶走工作的就這群以前是連義大利裔也歧視的那種111F 36.226.119.137 台灣 04/08 17:23
推 AmumuQQ: 垃圾美國113F 42.70.208.84 台灣 04/08 17:24
推 gn02290497: 中國鄉巴佬形容的很貼切阿 不懂支那人在激動什麼？114F 42.71.178.210 台灣 04/08 17:25
→ Takhisis: 一個尼哥能夠叫別人尼哥的概念
美國鄉巴佬問候中國鄉巴佬 沒事兒116F 114.43.163.222 台灣 04/08 17:25
→ xxxrecoil: 嗯嗯，黃猴子跪安吧118F 49.216.23.23 台灣 04/08 17:26
推 donechiwu: 說高鐵的是反諷。諷刺中國人自以為有高鐵就一再吹噓。120F 42.75.202.130 台灣 04/08 17:27
→ kamp4590: 他真的是個反派人物122F 27.242.198.22 台灣 04/08 17:29
→ lb01833364: 垃圾白豬又在優越看不起人了123F 60.249.247.100 台灣 04/08 17:30
→ gn02290497: 八卦推文是不是怕別人不知道都是五毛阿..之前說臺灣壞話的時候都是拍手叫好 講一下中國現況整個八卦憤氣填膺成這樣 不知道的還以為是中國官媒微博留言呢124F 42.71.178.210 台灣 04/08 17:30
推 Dosakia: 阿不就跟青鳥看法一樣 嘻嘻129F 39.15.73.91 台灣 04/08 17:31
推 grosjeanyang: 美國怎麼看中國都是黃猴子130F 118.231.161.77 台灣 04/08 17:31
推 XDDDpupu5566: Yes, my Lord?131F 92.119.17.97 美國 04/08 17:32
推 g8785: 內心的確鄉巴佬132F 223.137.30.84 台灣 04/08 17:32
推 cphe: 白人歧視就是這樣 黃猴子都差不多133F 42.70.254.67 台灣 04/08 17:32
推 inuwanwan: 美國人還是甲賽好了,以後螺絲都自己打134F 61.227.147.120 台灣 04/08 17:34
推 dogdream: 黃猴子都一個樣135F 114.140.64.65 台灣 04/08 17:35
推 NotOtaku: 青鳥以為自己在白人眼裡不是黃猴子 天真136F 110.28.129.173 台灣 04/08 17:35
→ peregrinee: 說實話也要被批？137F 49.217.63.51 台灣 04/08 17:35
噓 r40491101: 支那就偷一堆先進國家的東西放在自己家，然後全部都是仿冒的，人民各種低端，看支那傷眼睛吧
小支那就是滿滿的阿Q，到處看不起別人，一下小日本，一下高麗棒，一下彎彎的138F 212.228.160.72 英國 04/08 17:36
→ nikewang: 支那: 我們只罵人巴子143F 210.103.117.109 南韓 04/08 17:39
→ r40491101: ，活在自己世界的小支那144F 212.228.160.72 英國 04/08 17:39
→ x23602360: 呃 其實美國應該也不遑多讓啦..145F 27.53.10.29 台灣 04/08 17:40
推 dss1017: 白種黃種鄉巴佬相輕146F 42.70.60.192 台灣 04/08 17:42
→ scum5566: 懂了，范斯又在下盤大棋147F 36.233.219.64 台灣 04/08 17:44
推 chrisme0423: 台灣不用笑 他對台灣也是一樣感覺148F 39.14.70.35 台灣 04/08 17:44
推 nothing188: 沒錯沒錯，我川威舞149F 42.70.96.189 台灣 04/08 17:46
→ scitamehtam: 靠中國大陸刷洗黃猴子惡名了
台灣只會跪舔150F 114.136.166.56 台灣 04/08 17:46
推 ringil: 都是黃猴子不要分這麼細152F 111.83.212.120 台灣 04/08 17:47
推 richsogood: 我以為現在沒人公開用這個詞了153F 1.161.0.211 台灣 04/08 17:47
推 buyerko: 川普身邊的跟班都在模仿川普，真可悲154F 1.170.66.119 台灣 04/08 17:48
推 Haruno: 中國人的英文真好155F 36.230.71.72 台灣 04/08 17:49
推 joe00477: 百人優越主義156F 220.138.126.82 台灣 04/08 17:51
推 yian0531: 去中國看看 讓你知道廁所根本不用裝門157F 42.72.12.189 台灣 04/08 17:51
推 QEADZCXS: 前幾樓真噁心，中國狗一直叫158F 180.217.192.93 台灣 04/08 17:53
推 JT0624: 美國人骨子裡就是歧視亞洲人159F 1.168.22.203 台灣 04/08 17:54
推 st86188go: 別笑 他看整個亞洲可能都這樣160F 110.28.33.133 台灣 04/08 17:55
→ shellback: 委婉的歧視黃猴子161F 118.163.108.246 台灣 04/08 17:56
推 ruey18: 白人本來就很怕黃猴子崛起162F 58.114.66.137 台灣 04/08 17:56
噓 cpz: 好的，白豬163F 111.82.144.80 台灣 04/08 17:56
推 grosjeanyang: 種族差異是事實 無法改變164F 118.231.161.77 台灣 04/08 17:57
推 jen1121: 說出白種人的心裡話而已165F 61.231.37.168 台灣 04/08 17:58
推 d38485678: 這言論真的過頭了欸166F 101.10.156.70 台灣 04/08 17:58
→ jairon: 真心覺得美國人很低級167F 49.215.151.99 台灣 04/08 17:58
→ orz151426: 這咖就標準機歪白人，以前還罵過川普168F 223.136.203.2 台灣 04/08 17:58
推 e347331: 真的鄉巴佬啊169F 49.218.89.7 台灣 04/08 17:59
推 CruiseTom: 白痴170F 223.140.25.38 台灣 04/08 18:00
推 summer08818: 這白癡真的不要玩到吃土豆…171F 42.73.232.238 台灣 04/08 18:00
推 kinki999: 白人至上的老白人173F 60.248.119.217 台灣 04/08 18:01
推 giina: 有人拿刀架在美國人的脖子上要他買嗎？174F 1.170.73.57 台灣 04/08 18:02
推 yfguk6685: 趕快脫鉤175F 1.173.76.69 台灣 04/08 18:03
推 imnaruto: 鄉巴佬說別人鄉巴佬 繼續跟沙發玩吧176F 101.10.160.15 台灣 04/08 18:05
→ karol1314: 不要說跟中國比，美國的基礎設施根本老舊落後，他們真的很沒有自覺177F 101.10.0.95 台灣 04/08 18:05
噓 justiceyes: 美國佬向人借錢當乞丐還這麼大聲喔179F 118.167.230.3 台灣 04/08 18:06
推 fred7698: 不想去美國就是這原因，他們有多少是這180F 211.76.64.73 台灣 04/08 18:07
→ fred7698: 樣認為的，管你台灣還中國人，都是黃猴子182F 211.76.64.73 台灣 04/08 18:07
推 Gentile: 灣灣是只會舔的鄉巴佬184F 42.72.241.217 台灣 04/08 18:09
→ Iperfection: 台灣鄉巴佬偷走美國晶片技術185F 42.79.134.14 台灣 04/08 18:11
推 zero00072: 「我不是針對，我是說在場的各位。」鳥類還以為只有針對中國？186F 42.72.241.147 台灣 04/08 18:11
推 nalthax: 平常就很仇美了好嗎？難怪被叫鄉巴佬
看看泰國精美的倒塌大樓188F 106.64.48.9 台灣 04/08 18:12
噓 swgun: 凡斯自己就鄉巴佬 要不是老婆娶印
度貴族連酒都不會點190F 49.216.24.97 台灣 04/08 18:14
推 Megagodzilla: 標準的換了位置就換了腦袋192F 101.8.227.54 台灣 04/08 18:15
推 jeff12280: 台巴子心碎193F 114.136.100.105 台灣 04/08 18:16
推 icome: 好了啦紅脖子194F 1.164.98.10 台灣 04/08 18:16
推 demon159000: 叫川普去中國親眼證實真的就鄉巴佬嗎？195F 111.82.150.59 台灣 04/08 18:18
推 nnn820328: 副總統說這話真的相當離譜， 也不用期待他會如何形容台灣人了197F 49.215.46.249 台灣 04/08 18:19
→ demon159000: 笑死 八卦這邊是怎樣？美國講個中國鄉巴佬 森77一堆推文都在靠腰是怎樣都中國人進駐是不是199F 111.82.150.59 台灣 04/08 18:19
噓 bigtree520: 小布希：海灘男孩202F 42.72.121.176 台灣 04/08 18:20
推 Supergreen: 川普說台灣是小偷和強盜203F 1.160.36.239 台灣 04/08 18:22
→ dean1990: 根本草包，一個副總統講這種鳥話
跟川普一樣204F 1.169.241.213 台灣 04/08 18:23
推 chiz2: 他上次嗆澤倫斯基，現在嗆中國，還不就是靠川普撐腰206F 49.216.19.109 台灣 04/08 18:23
--