回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 godhead (第六天魔王)
標題 [問卦] 外勞就外勞 移工三小
時間 Tue Oct 20 10:54:24 2026

到底誰發明移工這個詞啦

叫移工就比較不歧視嗎？

叫外勞就是歧視嗎？

台灣多少人跑去日本當外勞的

會說自己是台灣移工嗎？

移工這個詞怎麼翻譯日本人才聽得懂？

有沒有卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.149.238 (臺灣)
※ 作者: godhead 2026-10-20 10:54:24
※ 文章代碼(AID): #1grjVYpL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1792464866.A.CD5.html
推 richshen: 遊民就遊民 街友三小1F 123.50.46.68 台灣 10/20 10:55
推 LenardLee: 是說外勞為啥有歧視？2F 117.56.178.147 台灣 10/20 10:55
推 ansfan: 東南亞外勞 不要叫移工3F 106.1.224.80 台灣 10/20 10:55
→ dan5120: 加一個S吧4F 42.77.246.172 台灣 10/20 10:55
推 QoGIVoQ: 野狗5F 211.75.182.194 台灣 10/20 10:56
→ chigo520: 1樓街友現在也是歧視詞 要叫無家者6F 49.216.28.7 台灣 10/20 10:57
推 erickruklin: 跟偷渡客叫非法移民一樣  喜憨置換7F 223.137.122.149 台灣 10/20 10:57
推 abeliangroup: 確實 應該正名化外勞8F 211.75.19.9 台灣 10/20 10:57
→ aakkssqq: 現在不是改成留學生?建教生嗎?西西9F 61.216.162.228 台灣 10/20 10:57
→ konanno1: 矯情：移工   現實：外勞10F 175.181.102.230 台灣 10/20 10:58
推 linyi520: 同理，外籍新娘幹嘛叫成外配、新住民11F 49.217.130.31 台灣 10/20 10:58
推 HodorDragon: 確實 外省人就外省人 裝啥12F 122.100.114.154 台灣 10/20 11:00
推 child1991: 文字遊戲啊 不是走私是超買 不是停電是跳電 不是缺電是電不夠多13F 49.216.46.222 台灣 10/20 11:01
推 abbag: 詐騙集團這種有錢的會在乎別人怎麼叫他嗎15F 223.140.197.58 台灣 10/20 11:01
→ child1991: 改個說法給信徒自慰用的16F 49.216.46.222 台灣 10/20 11:02
→ abbag: 整天改改路名/稱號，但法律漏洞/爭議一堆卻還是不修。17F 223.140.197.58 台灣 10/20 11:03
推 e1q3z9c7: 掩蓋問題19F 124.218.120.199 台灣 10/20 11:03
推 nah: 覺得移工沒有比外勞好聽20F 125.229.73.94 台灣 10/20 11:03
推 s91026: 社畜就社畜 喊甚麼勞工21F 114.27.178.52 台灣 10/20 11:04
推 pizzafan: 台新聞關鍵畫面都會抽蓄 簡直變種文字獄22F 39.9.33.74 台灣 10/20 11:06
推 cowboyz1105: 左蠢們擅長的自慰23F 49.216.222.33 台灣 10/20 11:06
推 steelheart3: 台灣沒學到日本人不麻煩別人的優點但是表面功夫學的不少 本質就還是個中國人 笑死24F 42.75.254.39 台灣 10/20 11:07
推 nsbl19: 應該叫他們未來的主人 嘻嘻27F 42.74.136.54 台灣 10/20 11:09
→ kamisanma: 白豬難道會因為不講尼哥就不歧視了嗎28F 114.26.202.14 台灣 10/20 11:10
→ zxcz1471: 按字意來說 大部份透過掮客來台工作者實際上沒‘’歸化移民‘’啊 時間到就得回
母國了
所以這是故意混淆視聽的 沒歸化移民 這根本不能一視而論吧29F 1.164.182.64 台灣 10/20 11:14
推 ginopun10477: 從來不懂在這些名詞上糾結在幹嘛 還有護士護理師 岐不歧視是看行為34F 42.79.42.174 台灣 10/20 11:17
推 GLUESTICK: 本勞沒騎士 外勞有騎士36F 111.252.187.241 台灣 10/20 11:17
噓 ghgn: 智障左膠以為改個名詞就沒有歧視 某個群體會被歧視就是因為他們不肯融入本地社會 久了就會被本地人歧視 怎麼改名詞都沒屁用37F 223.137.39.122 台灣 10/20 11:20
推 SSSONIC: 流浪漢就流浪漢 遊民什麼40F 101.12.145.161 台灣 10/20 11:21
→ luben: 台南救世劍 也沒74阿41F 1.171.222.200 台灣 10/20 11:21
→ zxcz1471: 外勞覺得歧視改成移工 移工這詞也用到覺得是歧視大概又要想美化新詞了42F 1.164.182.64 台灣 10/20 11:23
→ ms0545173: 外勞才是正名不知道誰在亂改名44F 42.79.118.40 台灣 10/20 11:25
推 NNBOY: 阿勞45F 49.217.129.158 台灣 10/20 11:26
推 v7q4: 外籍勞工 完全沒問題 不知道在那移三小?
他們是有移籍移居還是移民嗎? 移移移移三小46F 124.219.98.35 台灣 10/20 11:28
推 zzzzzzzzzzzy: 台語仍然是叫外勞為主，講移工很少48F 27.240.233.135 台灣 10/20 11:29
→ accomplish: 呆丸郎就是假掰49F 36.234.32.100 台灣 10/20 11:30
推 ryancho: 逃跑外勞改叫失聯移工，厲害了，他們沒有逃跑，只是失去聯繫，笑死50F 114.137.216.183 台灣 10/20 11:31
推 zzzzzzzzzzzy: 瓦叻啊52F 27.240.233.135 台灣 10/20 11:32
推 TouSan: 本島最愛玩文字遊戲53F 42.70.139.18 台灣 10/20 11:37
推 fju0911: +154F 192.19.247.250 台灣 10/20 11:37
→ ultraccs: 台灣人就假掰文化盛行 屍體就要講大體55F 223.141.254.0 台灣 10/20 11:38
→ gnayihs: 博愛座改優先席，台中中港路改台灣大道56F 114.136.252.11 台灣 10/20 11:40
→ KGSox: 一直以來都講外勞 移工這詞只出現在新聞或公文上 實際現場誰跟你講移工57F 36.232.168.78 台灣 10/20 11:41
→ zxcz1471: 其實遺體就好了 死後留下東西叫遺物 留下的財產叫遺產 留下的身體叫遺體也不難聽
大體就真的很莫名其妙 通常是要做被教學解剖才會講的術語 不知道誰傳出來覺得是通用 用這詞的又沒真的拿去剖...59F 1.164.182.64 台灣 10/20 11:43
→ CHB1980: 民進黨目標要把台灣漢人血統洗掉去中化大量引進越南印尼人，跟台灣人婚配繁衍然後黨主席子孫住美國65F 101.10.58.64 台灣 10/20 12:09
推 forgoer7961: 我聊天一樣講外勞  移工沒台語 有發現嗎？
跟阿伯 阿尚 講移工？？？？68F 223.143.231.189 台灣 10/20 12:14

--