看板 HatePolitics作者 vikk33 (vikk33)標題 [轉錄] 若台灣已經沒人會講台語了，心會痛吧？時間 Tue May 28 09:12:31 2019
1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
若台灣已經沒人會講台語了，心會痛吧？
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://taronews.tw/2019/05/25/352355/
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
芋傳媒
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
常被問到為什麼要學台文？對我來說其中一個重要原因就是可以糾正自己的發音，舉例來
說，今天蔡英文把簽署 748 施行法案的那枝筆送給了一直為同運努力的祁家威先生，她
寫道：「願愛團結這塊土地上的每個人。」
那個願意的願，我以前都會唸成”oān”，但其實應該唸”goān”；同樣，因為沒有習
慣發那個g的音，所以「我」（góa）都會唸成哇，有時還會搞錯意思，比如囡仔（gín-
á）就會被我唸成印章的印仔（ìn-á）。
另外，例如數字 10（cha）會唸成紮，挾菜的挾（ngeh）會唸成孽，老師（lāu-su）
會唸成老斯，因為活在一個沒有人說台語的環境，所以幾乎所有容易犯的錯誤我都會犯，
所以也常常被糾正，但這也沒什麼，就像你在英文課裡會不斷被修正 th 發音或是重音的
位置一樣，語言本來就有正確的發音方式，我們只能從不斷地錯誤中學習。
公視台語台之前找了兩位長期污衊台文教育的黃春明跟陳芳明來代言，所以這次林立青的
發言也有許多前輩認為他是覺得發音教育不重要，但他沒有雙明的歷史，所以我寧願認為
他的意思是：即使被糾正也沒關係，還是要繼續講下去，慢慢地把母語學回來。
當你對台語沒有歧視時，就能理解它就像華語、英語一樣，無論在文字或是發音上都有「
正確」的表達方式，而不是隨便你唸、也不是隨便你寫台語火星文；當你真正理解語言平
權的概念時，自然就會虛心地接受台語老師的指正，如同接受中英文老師的教誨一樣。有
時候，我覺得可能台語對我們來說太親了吧？就像我們常常會對親人發脾氣，對最親的台
語我們反而少了一點尊重，才會覺得亂寫亂唸也無所謂，而忽略了台語曾經被中國國民黨
試圖消滅、曾有過那麼一段辛酸血淚的過去，而現在也不過就是苟延殘喘地活著的事實。
七月公視台語台就要開播了，到時候又多了一個學習台語的管道，還是要鼓勵大家多講多
寫，如果我們這一代都說得零零落落，如果我們繼續抱著對台語教育的偏見，那這個語言
真的會亡在我們手上，未來當被問起你的語言是 Taiwanese 嗎？我們要怎麼回答？台灣
已經沒人會講 Taiwanese 了。這句話講起來，心會痛吧？
4.附註、心得、想法︰
台語
不會完全消失的
它只會跟愛爾蘭語一樣
用的人極之稀少
只有一些字彙被不用這個語言的人在口語上使用一下擴充單字量
因為
這種語言
已經沒有跟上時代腳步
太多不能或不知如何用這種語言說的事物日新月異
讓這個語言
邊緣化
最後淪為很諷刺的
得依附在打壓它的強勢語言所運作的科技與社會組織才能勉強續命
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.51.36
※ 文章代碼(AID): #1Sx8i1kg (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1559005953.A.BAA.html
→ AnimalKing: 心痛的人自己就會去學啦 有人學就有人還會講啊 什麼鬼邏輯1F 05/28 09:16
推 chong17: 駡人 還是很好用 有氣勢3F 05/28 09:16
噓 lwamp: 又在台灣人要說"台"語 只有閩南人該會說閩南語好嗎4F 05/28 09:18
推 handfoxx: 現在只有父母輩以上的母語是台語 下一代台語消滅是正常的事情5F 05/28 09:19
→ heci1941: "芋傳媒" <==獨派的側翼媒體7F 05/28 09:19
推 berryc: 台語又不是閩南語..
跟日語結合之後才是正港台語好嗎? 閩什麼南9F 05/28 09:22
推 saiyuki1412: 有些人就是人生一開始就沒學台語啊，歧視不會講的有比較厲害？11F 05/28 09:22
→ markyu64: 都懂笨手和減火器幹x娘怎說不會台語13F 05/28 09:23
推 lwamp: 本來就是閩南族群在講的話叫閩南語有問題 呵呵 閩南沙豬14F 05/28 09:24
噓 BUMAS: 林北客家人15F 05/28 09:26
→ carto: 閩南大沙文主義16F 05/28 09:26
噓 ugliness: 我客家人不會說台語就被罵外省仔，說台語真的很棒很高尚17F 05/28 09:27
噓 f124: 不會阿 怎麼會痛? 看台語台小編那種水準我心才會痛18F 05/28 09:29
→ mayjan: 語言是活的 你講錯 然後也一堆人講錯 以後就變成對的了19F 05/28 09:32
推 jissel: 是閔南語好嗎！噁20F 05/28 09:32
→ mayjan: 沒有那樣的絕對的 非對即錯 這個觀念會讓我們很難生活22F 05/28 09:32
噓 sofialeon: 台語比較高尚嗎？那沒人會講客家話心會不會痛？
老是把講台語跟愛台灣綁在一起，訴諸悲情藉以達成政治目的。23F 05/28 09:37
噓 apemanlu: 先有書寫系統再來談 客語原語越語也是台語啊 少自以為26F 05/28 09:47
→ ihx00: 說真的一點都不影響生活
覺青才會痛，因為一個人為的語文而心痛，哪裡有問題27F 05/28 09:51
→ apemanlu: 看到假裝悲情實質在分裂台灣的這些豬就ㄧ肚子大便29F 05/28 09:53
噓 apemanlu: 閩南沙豬：不講台語即非我族 也就是外省人 都應該離開這個島31F 05/28 09:57
推 howiekuohr: 嘖嘖 我的外省女友跟準岳父也都會講閩南語啊 都住在台灣了融入當地好嗎
事實就是閩南、客語、南島語族被黨國教育摧毀33F 05/28 10:00
推 talesb72232: 我閩南女友跟準岳母也都會講阿美語 請閩南人融入台灣 洩洩38F 05/28 10:08
→ adiemusxyz: 實在不懂保護台語跟保護客語阿美語有什麼衝突?40F 05/28 10:09
噓 ugliness: 客家話會說啊，不只會說還很溜，奇怪嗎？41F 05/28 10:09
→ adiemusxyz: 真的吼 那請好好保護自己客家 這篇有提到要打壓客家??44F 05/28 10:10
→ adiemusxyz: 整篇在討論保護台語 結果一堆同樣被打壓的語群跳出來然後高尚外省黨國沒人責怪?46F 05/28 10:12
噓 ugliness: 同樣被打壓？我笑了，現在是有被打壓歐？48F 05/28 10:13
推 talesb72232: 我都不學閩南語 強制她們聽阿美語 不然根本不會自動學49F 05/28 10:13
→ ugliness: 不用什麼都推給黨國啦，家裡有在講的要怎麼摧毀51F 05/28 10:14
→ ugliness: 事實就是閩南沙文主義啦，台語就是高尚，懂？53F 05/28 10:15
→ intheshow: 現在或許沒有，但以前深植人心的後遺症不少。54F 05/28 10:15
→ ugliness: 以前黨國摧毀都沒有真的毀了，現在毀掉是誰的問題？55F 05/28 10:16
推 talesb72232: 我講阿美語 台灣人的表情就一副訝異樣 搞得像外國語 xdd
沒人會講閩南語 會心痛 結果講阿美語被人認為東南亞語 不就心死56F 05/28 10:17
推 lozupomelo: 台文至少有三種書寫系統，哪裡來的沒書寫系統？？？61F 05/28 10:22
→ melinux: 我個人的心是不會痛......62F 05/28 10:25
推 howiekuohr: 事實上就是那群五六十歲正正準備要當阿公阿嬤的人 小時候被掛狗牌荼毒最深啊 以後小朋友誰教？ 我也故意跟女友講閩南語啊 協調以後讓小孩先學閩南語再學英文63F 05/28 10:28
推 fujiaya: 很好阿想學就自己學阿想教就教啊，有啥好心痛的66F 05/28 10:29
推 talesb72232: 好有心 對下一輩 我已經放棄了 學中文跟英文比較實在沒什麼人講的語言 學起來 也只能自言自語xdd67F 05/28 10:29
推 howiekuohr: 真的聽過布袋戲的台語 還是謝龍介用閩南語在那邊鬼扯 就會發現落差真的很大 現在已經被摧殘到連生活使用都苟延殘喘 過去的讀書人是可以用閩南語唸漢語古籍的樓市上看到閩南語就想噓的不就是歧視嗎？ 我的外省女友也曾經跟我講過閩南語很粗魯 要不是因為已經在一起了 心裡聽了當下真的很難過也不舒服70F 05/28 10:31
推 csc1304012: 文讀的問題是台語圈自己都想去中化不推廣啊，另一問題是台語混入極多東南亞等等非漢語根本湊不出漢字來拼寫很難教人啦，像我自己都不知道怎麼教人八聲調
母語不是台語的中南部小孩根本聽不出八聲調間差距教不會77F 05/28 10:35
推 csc1304012: 對我來說漢字拼音夾雜是台語的樂趣
但一直有純漢字派和純拼音派83F 05/28 10:43
推 somehog: 語言是因人類為了生存需要才會得以延續
不是靠政治力就能存活它的生命力85F 05/28 10:45
推 csc1304012: 那你還是學一下台語比較好，不然去中南部會沒人要跟你說話87F 05/28 10:46
→ somehog: 人類文明發展以來多少語言興起又衰滅
北京話 閩南語 都只是短暫的過客89F 05/28 10:47
推 csc1304012: 貢啥洨，閩語存在多久了，比你的北京話長幾倍91F 05/28 10:50
→ somehog: 哦~抱歉講到關鍵字刺激到了 更正 英語閩南語都是短暫過客92F 05/28 10:56
→ somehog: 還是不妥怕被譙再更正 北京話英語都是短暫過客
閩語萬世一系 千秋萬載!94F 05/28 10:58
推 chong17: 古文要靠台語唸 才有平、仄聲 國語則唸不出來96F 05/28 11:02
推 somehog: 語言讀音的流變跟使用人口是兩種不同維度的問題97F 05/28 11:13
福佬(閩南)人打壓台灣客家人使用母語--醜化客家及客語
噓 boycome: afishlun建議嘴巴乾淨一點105F 05/28 13:20
噓 ericguu: 白爛哦！誰說閩南語就是台語了，一堆被冥進洞洗腦的覺青。106F 05/28 13:53
《日臺大辭典》認證台灣福佬族群的母語就是「閩南話」
噓 MADAOTW: 不會啊，講葛瑪蘭語110F 05/28 14:41
→ ViktorGoogle: 客家人原住民外省人不會講臺語都不是台灣人
太平洋沒有加蓋 滾回自己的國家111F 05/28 14:49
--