看板 Isayama作者 weihsian (他咖米)標題 [翻譯] マイポケット聲優訪問 第二回時間 Sat Aug 31 23:20:38 2013
http://mypocket-shingeki.jp/pc/interview/
第二回 實際上，我喜歡某個角色
有特別喜歡哪個場景嗎？
石川：
米卡莎小時候被艾倫圍圍巾的那個場景。那真的超萌的！從那之後米卡莎一直貼身不離
的戴著那條圍巾，是很重要的一個場景。
梶：
像女生的地方出現了（笑）。”艾倫命”的原點對吧。
井上：
雖然現在才說出來，但是我更喜歡艾倫用適性測試通過時那種小屁孩的講話方式講這個
場景的台詞（笑）。
石川：
我也是這麼想！
梶：
兩個女生都這麼想阿！果然男生跟女生在感性上面有差別…。幸好有聽到（笑）。我喜
歡的場景太多了沒辦法選擇阿，如果真的要舉例的話就是艾倫變成巨人的那一幕。艾倫
的巨人聲也是由我來演繹的，原作中也畫出「反抗巨人的憤怒」的這份感情，我很認真
的用喊聲把它表現……其實應該說大叫出來（笑）。每次都叫到幾乎要失神的程度用力
吶喊著。
井上：
錄音的時候每次都缺氧到頭暈站不住的樣子（笑）。
梶：
大家都好像要倒下的樣子（笑）。變成巨人時的吶喊聲，請大家務必注意聽！
井上：
我是快窒息的時候是第10話阿爾敏說服大家的那個場景。如果無法在那裡說服所有人的
話整個故事都要崩壞啦，是超重要的場景，所以錄音之前胃超級痛的。在原作中，諫山
老師也用很不一樣的方式來描寫這裡。
梶：
十分有熱情而且有力的演說呢。
井上：
諫山老師也用很澎湃的熱情描寫著，可以感受到阿爾敏那份堅決。真的很擔心自己到底
能不能把這股力量好好表現出來。還好自己最後像燃燒靈魂般用盡所有的力量把它做到
了！短時間內阿爾敏快速地成長起來，希望能讓大家看到這份改變。
有喜歡的角色嗎？
井上：
我喜歡韓吉！
石川：
欸？我也喜歡她！！
井上：
在讀原作的時候就很喜歡韓吉了。那破天荒的說話方式跟行為讓人很有療癒感
石川：
我則是喜歡韓吉的思考方式。本來巨人是讓人憎恨的存在，但是他反而很喜歡，想要去
理解他們。雖然不是簡單可以做到的事情，但這是有人必須去做的。
梶：
你們兩個都喜歡韓吉阿…。米卡莎不是應該喜歡艾倫嗎？好傷心阿～（笑）。
石川：
喜歡艾倫不是理所當然的嗎！你知道我到目前為止說了幾次”艾倫”（笑）
井上：
現在講的話不算唷～（笑）
梶：
我的話……覺得里維超帥的…。
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
石川：
……･喜歡的應該是米卡莎對吧？
梶：
……是米卡莎（笑）。
井上：
還是說了阿（爆笑）。但是艾倫對米卡莎也太冷淡了吧？
石川：
對阿！超～冷淡的！
井上：
明明對阿爾敏就很溫柔。
梶：
不是啦，跟阿爾敏在一起與其說是孽緣的關係，不如說因為一直在一起所以像兄弟一般
……阿勒，怎麼聽起來很像藉口！？
3人：
（爆笑）
梶：
動畫中的米卡莎還加上唇膏，明明是站在戰場上卻美豔四方，我一直這樣覺得呢。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
趕快去結婚啦你們 (ノ′ﾟдﾟ)ノ 彡 ┴─────┴
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.66.198
推 chen31:巨人聲音是聲優吼出來的? 辛苦了!!!!
我以前一直以為是跟魔戒一樣去錄馬還是驢子的叫聲1F 08/31 23:22
推 yans1230:感謝翻譯 圍巾那個場景真的好萌4F 08/31 23:49
推 yungwena: ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!8F 08/31 23:58
推 RINOASHE:ｷﾀ════(ﾟ∀ﾟ)════!!9F 09/01 00:04
--