看板 Isayama作者 weihsian (他咖米)標題 Re: [情報] BD3/DVD3 兵長團長過去篇預告時間 Wed Sep 18 19:59:37 2013
http://shingeki-kyojin.com/archives/32182442.html
略翻
■ 分歧點
艾倫在第六話死亡
第七話米卡莎聽了阿爾敏的報告之後自暴自棄
爆衝之後瓦斯用盡墜落,出現『到底哪裡的選擇出錯了』的台詞
然後進入回想舞台
■ 9歲的米卡莎
這次敲門的人的確是格里夏,米卡莎跟艾倫相會
出診原因是米卡莎媽媽懷了弟弟
米卡莎跟艾倫兩人到外面的森林探險,發現被野狗襲擊而亡的三人組
莫名的,米卡莎覺得這是他們的報應
為了確認米卡莎媽媽的身體狀況,格里夏每十天都會帶著艾倫來看診
米卡莎很期待看診的日子,想多跟艾倫一起玩
就在她這麼想著的時候,媽媽身體惡化,格里夏父子變成五天就來一次
■ 艾倫第一次出遠門
以格里夏忘記帽子的理由出門,艾倫第一次到船上玩
艾倫在停船處等待的時候,看到英雄凱旋而歸的情形
這次艾倫舉起棒子想打人卻反而被揍得很慘
受傷的原因不方便說,格里夏委託駐紮兵團的友人調查,但是艾倫跟米卡莎什麼都不說
因為米卡莎媽媽的檢查日快到了,於是決定先回家再說
■ 見不到你而感到寂寞 持續等待的日子
以為下次診療艾倫還是會一起來,結果一直等一直等,他都沒再出現
不論季節如何更迭,米卡莎還是一樣持續等著艾倫
某天米卡莎家決定搬到希干希納區艾倫家附近,為了方便妊娠中毒症的米卡莎媽媽看診
為了見艾倫而跑去他家,艾倫為了沒辦法去見米卡莎的事情道歉
艾倫重傷期間,格里夏曾經讓他做過似顏繪,後來被告知那些人都死了
調查兵團似乎已經解散,但還是想去外面的世界,跟阿爾敏兩人悄悄的在製造飛機
似乎已經快完成的樣子
在那之後每天去找艾倫都不在家,似乎都找阿爾敏玩
■ 艾倫,慢走
某天艾倫為了讓米卡莎看他捕捉到的蝴蝶而來找她,然後跟她說他要離開了
今晚要啟動飛機
「我只有一個願望,請你不要死」
「還會再見面的」 艾倫把圍巾繞在米卡莎身上 「暖和吧?」
「很暖」
「保重喔」
「你也是」
想不起艾倫的臉,害怕再次忘了他,米卡莎打算最後再去見艾倫一次
在廣場上藝術祭迷失的米卡莎,被催眠師糾纏住,到艾倫家的時候已經來不及了
過不久,米卡莎媽媽平安的生下寶寶
接著阿爾敏出現,他哭著,米卡莎似乎已經知道他要說什麼,就跟特洛斯特區的時候一樣
飛機並沒有起飛,艾倫為了保護阿爾敏,從爆衝的飛機上跳下,阿爾敏這樣告知
「應該是回來的時候了」
■ 失去很多的 殘酷的世界
米卡莎在攤販的帆布上張開眼睛
好像做了一個很長的夢,很幸福又很悲傷,卻想不起內容
但那並不是夢,米卡莎看到的,體驗過得既不是幻想,不是妄想也不是夢
然後巨人向她接近,回到動畫本篇的第七話
那副光景,是人類體現他們的憤怒的樣子
(完)
Q: 改變的地方
♦米卡莎家敲門後的來客
♦擄人強盜被野狗襲擊而亡
♦基斯團長回城之後調查兵團就解散了,然後加強牆壁的防禦
♦艾倫拿棍子打那個罵調查兵團浪費稅金的大叔,米卡莎沒有即時拉住他
於是艾倫重傷
♦超大型巨人沒有來破牆
♦害艾倫重傷的犯人被馬車撞死 (沒有明確的描寫,但是駕車的人可能是格里夏)
♦艾倫跟阿爾敏製造飛機,因此身亡
結論: 3秒到了,你做了一場好夢嗎? ( ̄▽ ̄#)
===================
打到一半BBS斷線,暫存都不見了,崩潰orz
讓大家久等了orz
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.55.139
※ 編輯: weihsian 來自: 1.162.55.139 (09/18 20:05)
推 Dialysis:資訊太多了, 一時接收不能......(為什麼大家都喜歡虐心?)啊, 忘了感謝翻譯....辛苦了
可是,看起來,最起始的分歧點,反而是野狗??
感覺有點怪....
第2個關鍵點,就是超大沒來破門......
不知有無共同的原因,可同時解釋野狗及超大的變化...1F 09/18 20:02
推 lisido:感謝翻譯w 有點不曉得是該認真研究還是當平行世界看待就好實在不想看阿爾敏又因艾倫的死而被虐了一回 Q_Q7F 09/18 20:10
推 Dialysis:當成平行世界來認真研究 (誤)....9F 09/18 20:11
推 strayrice:感謝翻譯,還是希望單純是平行世界...10F 09/18 20:12
推 Bertolt:推翻譯 我總覺得進擊會是BE11F 09/18 20:13
推 lisido:艾倫也太慘了 這樣感覺沒有比較好啊 ><12F 09/18 20:13
→ strayrice:對啊我覺得這樣對這三人來說也是個悲劇...13F 09/18 20:15
推 moo79125:怎麼讓我想到[沉默之丘:冰封的回憶] 啊""14F 09/18 20:16
推 moo79125:再推謝謝wei大翻譯!米卡莎對艾倫的感情如果是因為弟弟...17F 09/18 20:19
推 midgrad:所以是「如果米卡莎家沒有被強盜襲擊」這樣的平行時空嗎19F 09/18 20:25
推 Dialysis:不止沒強盜,連超大也沒來襲擊,這兩件事不知如何湊在一起20F 09/18 20:26
→ rayven:ptt斷線文章會自動暫存,重新上線時會問你要不要保留21F 09/18 20:26
推 Dialysis:就看本作後續是否會交待強盜的內幕了.........23F 09/18 20:28
推 strayrice:強盜在OUTSIDE抗也多了整整兩面的人物介紹篇幅,神祕
啊打錯了是攻 orz24F 09/18 20:30
推 Dialysis:以因果律來推斷,強盜死亡造成了超大沒來破門,27F 09/18 20:31
推 rayven:這比較像是平行世界概念而不是loop,如果是loop基於歷史不28F 09/18 20:31
→ Dialysis:不對,強盜在兩個世界都死亡....所以推斷錯誤....重來29F 09/18 20:32
→ rayven:可逆,就算超大型巨人沒出現,門也會由於其他理由被破壞30F 09/18 20:32
推 yshii:感謝翻譯 好虐啊QQ 艾倫QQQ32F 09/18 20:37
推 huahai:感覺變成寒蟬鳴泣之時的碎片世界~哪個選項避免掉的感覺@@33F 09/18 20:38
→ onetwo01:那兵長跟團長的外傳又是另一個世界嗎?= =34F 09/18 20:52
→ rayven:這時就不要去想事先把超大型巨人找出來殺掉,那於事無補
而是要想辦法把破洞補起來,例如在附近放一顆剛好可以堵住洞口的大石頭之類的…35F 09/18 20:53
推 zxxsd:怪怪 沒有調查兵團跟超大巨人 他們要跟誰打???38F 09/18 21:01
推 monocero:感覺強盜的死亡是第一個分歧 調查兵團解散是第二個分歧有很多分歧點 每一個分歧點都是一項選擇41F 09/18 21:37
推 andomasaki:所以說這個平行世界是[兩千年前]的事情.___.?43F 09/18 21:38
→ monocero:然後本傳的巨人是各種分歧點最終匯聚而成的其中一條現實44F 09/18 21:39
推 CalciumPlus:啊......這......我...已經..orz 要不要這麼虐阿
補 感謝翻譯45F 09/18 21:46
→ weihsian:長wwwww門wwwwwwwwwww 別wwwwwwwww47F 09/18 21:50
推 yshii:看來不論艾倫有沒有救了米卡莎 她的艾倫病都是不會改變的(?)52F 09/18 22:20
推 foxcathy:=====================感謝翻譯=====================53F 09/18 22:26
推 BF109Pilot:還試飛原型機 果然是Chuck Yeager54F 09/18 22:27
推 DingJ:感謝翻譯,艾米不能亡55F 09/18 22:53
推 enyaw9:感謝翻譯 天啊這劇情害我在床上一直滾來滾去+哀嚎 嗚嗚嗚艾倫 (插Fω;‵)56F 09/18 23:04
推 w94b06:資訊量好大 一時反應不能
而且一看到三人組死亡 以為是妮萊貝三人組 嚇壞我了QAQ59F 09/19 00:15
推 Keyblade:等等等等!!!!!這段劇情到底是?!!!!!!!61F 09/19 00:17
推 twic:沒超大 應該是因為 被那個人吃了(漫雷62F 09/19 00:30
推 wedsxc:爆炸了.... 剛看完小圓 再看這個 ... 情緒複雜..="=63F 09/19 02:42
推 apa1523:我覺得是因為米卡莎媽媽沒死造成的分歧...65F 09/19 09:36
→ rayven:米卡莎當loop觀察者的場合,米卡莎媽一定會死,只是差在被強盜殺害或難產
所以這劇本是平行世界的可能性較大,但卻無法解釋既視感66F 09/19 09:39
→ apa1523:上面打平安生下寶寶耶 Orz 而且就算一定會死也有時間差69F 09/19 09:49
→ rayven:抱歉我要修正一下,米卡莎觀察的重點是艾連,所以米卡莎媽的生死搞不好真的沒那麼被固定
劇透圖米卡莎說不管她再怎麼努力讓艾連遠離死亡,但艾連最終還是會死,這點符合了loop歷史不可逆原則70F 09/19 09:52
→ yen104:所以是這次艾倫有了巨人之力而活下來了嗎?74F 09/19 10:06
→ rayven:個人認為這最有可能,要解loop最重要的就是明白歷史不可逆歷史已決定艾連一定要死,但沒說他不能死後復活
另一個解法就是平行世界,這解法最徹底但也最爛
代表作就是電影「蝴蝶效應」的戲院版結局75F 09/19 10:14
推 rainsilver:整個謎團好像解開 但是又變更複雜的感覺
怎麼會想到在BD放這個阿 不過做飛機滿有趣的XD80F 09/19 12:23
--
※ 同主題文章:
Re: [情報] BD3/DVD3 兵長團長過去篇預告
09-18 19:59 weihsian.