看板 C_Chat作者 b1688500 (乎嘎下嘎)標題 [閒聊] 《進擊的巨人》海外版顧慮回教 巨人穿上時間 Thu Feb 4 10:50:38 2021
《進擊的巨人》部分國外版為顧慮伊斯蘭教 原本裸體的巨人都穿上了衣服
https://game.nownews.com/news/20210204/3288403/
由日本漫畫家諫山創創作的漫畫《進擊的巨人》即將在今年4月正式完結，最後一季動畫
《進擊的巨人The Final Season》目前也正火熱開播中，在全世界都引起了巨大的迴響。
其中邊身成赤裸巨人戰鬥的場面更是充滿魄力。不過有日本網友發現，根據漫畫發行的國
家不同，有些巨人竟然會穿著衣服戰鬥。
推特網友 takigare3 今（4）日在推特上發文表示，有些國家會因為顧慮到伊斯蘭教徒，
因此幫原本全身赤裸的巨人通通加上黑色衣服，男性巨人就多一條短褲，女巨人則是配上
一件從胸部到膝蓋上方的衣服。而從漫畫的文字來看，應該是信奉伊斯蘭教為主的印尼出
版的。
外国版「進撃の巨人」、国によってはイスラム教徒への配慮で巨人が服を着ていると判
明 pic.twitter.com/6vdwPX6E2u
— 滝沢ガレソ (@takigare3) February 3, 2021
在伊斯蘭教中有著「羞體」這一觀念，羞體是指需要以衣物遮蔽、避免被他人看見的身體
部位，雖然不同教派針對那些部位是羞體有不同見解，但通常男子是從肚臍至膝蓋之間的
身體部位；女子部分就更複雜，會隨著禮拜、面對的對象是外人、親人或是丈夫有不同的
羞體範圍。
當然女巨人不可能全身遮光光，或許出版商採取了最折衷的方式：《古蘭經》訓示要遮掩
生殖器官、成年女子則要遮掩胸部，因此女巨人才會有一件黑色衣服。
takigare3 發出推文後吸引不少日本網友討論，有網友笑稱「雖然沒有生殖器但是用褲子
遮掩後感覺就變成薛丁格的雞雞了」、「賽亞人的戰鬥服？」、「伸縮性比賽亞人的衣服
好」、「伸縮性好到很在意它的材質」。
----------------
https://i.imgur.com/PTQFPZ3.jpg
超大型褲子巨人
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.125.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W6s40-6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612407040.A.F86.html
推 w31012: 第一集就跟你說巨人沒有小雞雞了 還要穿褲子喔＝ ＝3F 02/04 10:52
推 PunkGrass: 感覺只是那塊塗黑了而已啊 這樣就能pass?XD4F 02/04 10:52
→ hamcea: 伊斯蘭教跟過往天主教都要別人尊重它，可確一點也不尊重別人...壓迫別人倒是很厲害9F 02/04 10:57
推 macocu: 你有看過動物穿衣服嗎==13F 02/04 11:03
推 linfon00: 一定是是耐高熱的高科技材質17F 02/04 11:11
推 pttcage: 進擊的巨人(x) 緊身衣巨人(o)18F 02/04 11:11
→ catv: 本來沒老二的變成下面一大包這不是更容易想歪嗎24F 02/04 11:21
推 ilikeeel: 這樣看動畫有巨人出現的下面都要打馬賽克？？26F 02/04 11:24
→ dnek: 現實比漫畫可怕，馬來比瑪雷可怕31F 02/04 11:34
推 rapnose: 同意hamcea (10:57)。超恐怖的。
不過，基本上，他們沒有管到其他國家的進巨內容，這個33F 02/04 11:38
→ rapnose: 就還好。畢竟是進巨要打進伊斯蘭世界的市場，入境隨俗
，其實作者與原出版社覺得OK就好。
反正就是笑一笑他們而已。
如果今天是穆斯林管到非伊斯蘭國家的出版品，那這個就
非常欠罵了。
就變成有點像歐洲難民的服儀糾察隊一樣。36F 02/04 11:41
→ shuten: 超大型穿的還要夠耐熱42F 02/04 11:46
推 neerer: 要兼具美感的話，用超人力霸王那樣的貼身紋路不是比較好嗎47F 02/04 12:35
推 Timba: 猿巨人 不就猴子 需要褲子嗎= =51F 02/04 12:48
推 JokerYD: 笑死 要玻璃還要看 嘻嘻 雖然是出版社想賺錢52F 02/04 13:06
→ iqeqicq: 超大型巨人就畫幾團霧幾朵雲來遮就好了
伊斯蘭教也採信亞當夏娃的故事
也承襲了《創世紀》中人類對赤裸的罪惡感
中世紀羅馬教廷也把希臘裸體畫像雕像加上樹葉53F 02/04 13:08
--