看板 Japandrama作者 ChrisDavis (工業電風扇)標題 [閒聊] 有繁中的BDBOX時間 Tue Dec 29 17:23:16 2020
以前日劇本來就屬於日本人自嗨型，不太會發售海外DVD
所以要有繁中的正版幾乎不可能
目前也只有看過動畫或是電影的BD有代理才有繁中
但是這一次30歲處男的BDBOX居然內附繁體中文，是台灣姨母們的怨念功力太強大了嗎！？
老實說這應該是第一次有內建繁體中文的日劇BDBOX了吧？？更何況還是沒有代理的情況之下！！！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.104.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VwlM7a5 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1609233799.A.905.html
推 amber720: 之前有過這樣嗎？日版附繁體字幕4F 12/29 18:03
推 ayayoko: 如果由kktv賣藍光或DVD不知可能否?畢竟真的超貴5F 12/29 18:04
推 fallfrost: kktv應該只有播映權吧 作品的版權還是在日本電視台手上 再來就是日劇的藍光box本來就是那個價格6F 12/29 18:19
推 ps99you: 這次賣得好的話 應該之後很多作品都會有機會附中字9F 12/29 18:40
推 monmakuk: 一年52週，一週少買1.5杯飲料(合計約75元)就可以買了
要把他們想成藝術家，把作品想成藝術品會比較願意支付。LDH今年取消了334場公演，能不能撐下去都不知道，這些人要是都失業了以後就看不到了。10F 12/29 18:49
推 ericyi: 2013版惡吻好像也有中字14F 12/29 18:52
→ monmakuk: (町田所屬LDH)當然不只LDH，其他演藝界的相關公司也是。15F 12/29 18:53
推 loeiia: avex賣掉整棟總部大樓來填虧損17F 12/29 18:59
推 Wooweiwei: 家裡沒藍光播放器的我都訂下去了XD18F 12/29 18:59
推 kenshin078: 《東離劍遊記》日版BD也有內建繁中字幕
不過那是台灣霹靂布袋戲跟日本合作的作品所以算台日混血吧
純日本作品有繁中真的滿少見的
主要繁中的目的性很明顯呀 就是為了港台 如果反應好以後有機會更多作品附繁中吧～
而且日版BD沒有區碼問題 畫質又超棒 看過就回不去了19F 12/29 19:02
推 sisterfei: 想請問有日文字幕嗎? 只看到英文/繁中26F 12/29 19:06
推 freaky2586: 看東電願不願意上，叔愛第一季日本fans請願加上去27F 12/29 19:09
推 m9004611: 希望有日文字幕+1 不過不管三七二十一先支持再說28F 12/29 19:12
→ freaky2586: 這次櫻桃魔法只賣藍光DVD東電應該是想服務海外fans收藏，沒有分區問題，又有誠意放繁中/英文字幕29F 12/29 19:13
推 fallfrost: 不過基本上box的收入都是歸電視台啦 但是喜歡的作品真的可以支持一下31F 12/29 19:16
推 amber720: 日本藍光就是那個價 櫻桃魔法沒有比較貴，相較其他影音確實昂貴～當作謝謝他們帶來這段時間的快樂的回報囉～快樂無價wwwww33F 12/29 19:18
推 monmakuk: 其實心態可以想成當作贊助他們，這部有不錯的收益也較有機會有後續的故事，或是鼓勵東電下次再任用這批製作人員說真的如果寧可把錢拿去一年換一兩次哀鳳(舉例)卻捨不得支持藍光(在一定要看花絮的情況下，不看的話加KKTV即可)36F 12/29 19:19
推 mymayday5: 有繁中真的很罕見 我的印象是沒有看過以前有 希望賣得好的話以後都會有機會上繁體字幕 (不管三七二十一的買了MIU404藍光的我很羨慕)40F 12/29 19:21
→ monmakuk: 這就證明沒多喜歡這部作品，該做的是不要去找某站找資源然後繼續把金錢花在其他自己想花的地方即可。43F 12/29 19:21
推 edu4841: 日版bd有中文99.9％是簡中，惡作劇之吻2013是簡中，繁中這次還真是第一次聽到45F 12/29 19:23
推 amber720: 買過只有日文字幕的逃恥，有繁中不買對不起自己XDDDD47F 12/29 19:23
推 chaway618: 反正也沒什麼周邊能買，收了藍光以後可以無限看，划算啦48F 12/29 19:23
推 fisht: 日本影視還是比較封閉的 幾乎不可能掛其他語言50F 12/29 19:24
推 JFLL: 沒有藍光播放器也買了+1
反正收到為了觀賞就會去買播放器了！！52F 12/29 19:25
推 fisht: 櫻桃魔法有繁中 真的被嚇到~54F 12/29 19:25
→ monmakuk: 推特上一堆中國人在說會買，要是台灣買的只有小貓兩三隻就尷尬了。還有中國粉絲去町田付費會員網誌留言說會買喔我有看到網路上台港網友發起希望東電製作第二季或出書可是反過來說，要是繁體觀眾買BD的少，等於雷聲大雨點小55F 12/29 19:26
推 m9004611: 看完就是很想支持 謝謝櫻桃魔法59F 12/29 19:29
→ monmakuk: 以後他們就知道要做迎合中國市場的作品(可能就不會有BL)最好不要之後被他們發現一堆繁體使用者去某站看藍光花絮然後還用繁體字留言之類的...60F 12/29 19:29
推 mymayday5: 把藍光當藝術品+1 其實所有的影音作品 有版權的 我都當作藝術品 因為喜歡所以支持這個作品支持這個作者而購買 在我個人來講是蠻普通的事 平常有在關注知道日本藍光價格就是這樣 不會覺得特別貴 不過以台灣平常沒有購入藍光的習慣來說會覺得貴也算正常啦63F 12/29 19:30
→ monmakuk: (當然真的很喜歡但就是沒興趣或不能收BD那也沒有關係)(但是請不要大動作不低調的讓人知道自己在看某站資源)68F 12/29 19:30
推 tttkaka: 繁中我就買！（怎麼買？）70F 12/29 19:33
→ monmakuk: (請勿張揚或傳遞，讓其他必看花絮的人習慣使用者付費)72F 12/29 19:33
→ sheeppig: 不過他沒分海外版的話，怎麼知道台灣的支持度有多少呢？73F 12/29 19:37
推 yumeyume: 可能是看出貨地址？不過有些人是透過中繼買的可能就看不出來75F 12/29 19:40
推 monmakuk: 透過中繼不知道會不會做市調查詢寄送地址？77F 12/29 19:42
推 onsk: 人生第一部BD日劇就給櫻桃魔法師，愛他就是乖乖課金吧80F 12/29 19:49
推 monmakuk: 我手機安卓中低階螢幕裂兩年閃屏一年死不換，不喝飲料不吃甜點，但我願意花錢買藍光XD81F 12/29 19:49
推 iwsly: 我也是第一次買藍光就獻給櫻桃魔法ˊ ˇˋ83F 12/29 19:52
推 m9004611: 櫻桃魔法是我買的第一部BD84F 12/29 19:53
推 monmakuk: 第一部+1
連續劇是第一部，電影有買過藍光了XD85F 12/29 19:56
推 yumeyume: 其實中國就算願意買藍光的人比例比港台少，但整體人口基數乘上去數量就很可觀，可以理解為什麼簡中比較多，畢竟電視台不會看比例。不用刻意去比數量，但是喜歡的話就支持收藏吧！87F 12/29 19:56
→ yumeyume: 希望可以多一點藍光宣傳，很多姨父姨母都是缺少一波主演的助力XDD92F 12/29 19:57
→ monmakuk: 不是刻意比數量，是被中國人嗆用繁體字就是中國人...94F 12/29 19:57
→ kenshin078: 我是覺得BD沒有區碼問題畫質又超讚 從此喜歡的作品都一定會買BD XD（加上各種特典）95F 12/29 19:58
→ monmakuk: 之前的町田IG事件+寫真集推特簡中問好事件(我都沒吵)
難得BD這次有繁中，結果我們自己不買跑去看中國人盜版站97F 12/29 19:58
推 amber720: 看過藍光就回不去了 畫質超好99F 12/29 20:00
→ monmakuk: 搞到最後都是一堆中國人在買，繁體使用者還在各SNS分享某站盜轉的藍光花絮有多好看，就真的很尷尬....100F 12/29 20:01
推 JFLL: 第一部BD +1（不管電視電影，甚至DVD都沒買過的人 ）102F 12/29 20:02
推 rute: 從日本網站買有難度的朋友，九五樂府網站可訂購，但特典還能不能訂到，就要問九五樂府。103F 12/29 20:02
推 fisht: 第一部藍光+1 播放器還在挑XD105F 12/29 20:03
推 adamsuit: 繁中又是愛劇 二話不說就買了人生第一部BD106F 12/29 20:03
→ fisht: DVD有分區問題比較麻煩107F 12/29 20:03
推 kenshin078: 櫻桃魔法BD沒有特別貴 相較之下算佛心的109F 12/29 20:05
推 kirayun: 第一次買藍光，就為了櫻桃魔法了！110F 12/29 20:06
推 kenshin078: 我買東離劍遊記2季+2部劇場版 加起來快5萬日幣 王牌投手振臂高揮BD也要快3萬... 這部剛好一部完整結束
價位真的還可以111F 12/29 20:06
推 quire: 乾脆請東電直接繁簡中韓泰字幕都上好了 一次搞定免代理115F 12/29 20:10
推 liang0523: 30魔法師播半小時，BD價跟其他一小時的劇比起來算便宜了116F 12/29 20:12
--