回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 kulapika26 (littlevet)
標題 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (9)
時間 Sun Nov 20 12:44:10 2011

趁有空趕快再來發一篇~
沒想到這麼多天沒發了~大家還算蠻支持的!!
希望這篇大家也會喜歡唷!!



部落格直接全部看: http://funcomicss.blogspot.com/2011/11/9_19.html
三咪一犬的窩: 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (9)
 
(喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!)
(轉貼給你朋友很好的方式教學 http://goo.gl/w2I5J)



上一篇太晚po了~沒看的朋友可以來這邊看看
http://funcomicss.blogspot.com/2011/11/8_19.html
三咪一犬的窩: 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (8)
 


圖片直連:

1.  那不是栗子嗎?
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-3725564634.jpg
 



2. 萬磁王與鋼鐵人
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-455739013.jpg
 


3. 這...只要是女生應該都有這種經驗吧...
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-1346491713.jpg
 
hairdresser: 髮型設計師
inch: 吋    1吋= 2.54 公分
length: 長度

4. 因為爽啊!!
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-792341501.jpg
 
canal: 管道
eardrum: 鼓膜; 這個膜的外面, 裡面就稱為中耳
Estachian: 咽鼓管 (我印象中這個會連到喉嚨那邊吧...)

5. 幹的好啊!!!
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-819011480.jpg
 
Puberty: 青春期

6. 這標誌不知道哪邊買的到...
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-1091051711.jpg
 
我們最痛恨教授說的話: You cannot pass!!!  (來自白袍甘道夫, the white)
(這邊補充一句, 他們很愛在名字的後面加上一個職業, 用來表示這個人的職業)
(例子: Wendy, the waitress, 女服務生溫蒂)




7. 相信我, 我媽以前就是這樣...
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-3450976543.jpg
 
hard drive crash: 硬碟掛了, 我這邊翻作壞軌
blow: 爆炸


8. 腦子
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-415482383.jpg
 
ps. 大部分外國人都會認為金髮美女沒腦,
所以才有金髮尤物那部戲, 用來證明不完全是這樣

9. 腦子2
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-869204863.jpg
 


10. 迪迪
http://pic.pimg.tw/littlevet/1321763023-198805167.jpg
 
ps. 迪迪這邊本來做Dicky. Dick...其實也就是雞雞的意思...



--
這是我的部落格~裡面有很多有趣的圖片跟漫畫喔!!
(歡迎來看看~喜歡也歡迎轉貼給朋友看唷!)
http://funcomicss.blogspot.com/
(轉貼給你朋友很好的方式教學 http://goo.gl/w2I5J)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.70.65.25
推 fun10068:首推1F 11/20 12:47
推 ooXD:XDDDDDDDDD2F 11/20 12:51
推 mk426375:先推3F 11/20 12:53
推 aclock:第8算是芝加哥打鬼二的梗吧4F 11/20 13:00
噓 f400360716:^^5F 11/20 13:01
推 diva:推6F 11/20 13:02
推 gunseed:XD  腦腦腦y7F 11/20 13:03
推 INCAS777:PUSH8F 11/20 13:06
推 volts1549:前10推!9F 11/20 13:14
推 seou:XD10F 11/20 13:14
推 HornyDragon:"備份"的梗沒解釋好。備份:Back up，同時有"後退"之意11F 11/20 13:19
推 KillAllMen:d12F 11/20 13:20
推 hit10116:推囉  Dicky~不要再問囉13F 11/20 13:22
噓 Pride5566:OP噓14F 11/20 13:33
→ rainydayc:Dicky那篇是不是OP了@@?15F 11/20 13:35
推 stratege: Dicky          OP了16F 11/20 13:39
推 Ommmmm:心和頭XD17F 11/20 13:48
推 kamitim:除了Dicky其他都沒看過~18F 11/20 13:49
推 nvalue:Back up軍事上有支援的意思19F 11/20 13:50
→ kulapika26:我知道他有後退的意思~我應該要加上註解好像會更好XD20F 11/20 13:56
推 jacky66666:Back up除了備份還有戰術上掩護跟後勤支援的意思。21F 11/20 13:57
推 yapanda:22F 11/20 14:11
推 startlequiet:妙麗爆乳那張 墊太大了 妙麗很平...      不過我喜歡23F 11/20 14:12
推 sorcxnegi: 青春期你他媽的幹的好啊!24F 11/20 14:19
推 bemyself:不錯25F 11/20 14:27
推 blackcellar:頭XDDDDDDDD26F 11/20 14:37
推 haowun0219:推推27F 11/20 14:49
推 Nadialove:XDD28F 11/20 15:03
推 windcloud27:原來是栗子阿!!29F 11/20 16:02
推 gn00063172:Dicky雖然op了，但這邊解釋比較詳細，推30F 11/20 16:41
推 ilove305mmm:xD31F 11/20 16:46
推 SicInfit:因為妙麗那張是合成的啊XD32F 11/20 16:53
推 oeg:54右邊那張是改的阿33F 11/20 17:03
推 wisdom:鼓咽管，字意直翻沒錯。不過我們實際稱為耳咽管34F 11/20 17:20
推 kidding566:Y35F 11/20 17:27
推 sarah5235:推推~36F 11/20 17:33
→ tomodachiwen:金髮無腦XDDDDDDDDDDD37F 11/20 17:46
推 Octopuster:推青春期!!!!38F 11/20 17:48
推 GreenLabel:每天都期待最後的 "就只是想放而已" 科科39F 11/20 18:04
推 u8572535:青春期你他媽的幹的好啊!40F 11/20 18:06
推 LT134P:41F 11/20 18:13
→ DesertShield:這次OP確實有點多~而且翻的比較不好笑= =42F 11/20 19:07
推 bohsing:推推推!!!!43F 11/20 19:21
噓 f400360716:.44F 11/20 19:24
推 WilliamWill:45F 11/20 19:32
推 CEVBAYNTH:推推推46F 11/20 20:02
推 icewerwolf:帥阿，青春期!47F 11/20 20:26
推 qqkaikai:推48F 11/20 20:41
推 yoqwqq:推~49F 11/20 20:50
推 kamitim:50F 11/20 20:51
推 faithshadow:推....51F 11/20 23:09
推 BEN1990XD:妙麗好正.....52F 11/21 01:26
推 elwyn:XD53F 11/21 02:10

--