看板 joke作者 kulapika26 (littlevet)標題 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (21)時間 Sat Nov 26 23:49:06 2011
喔耶~google廣告再度被停權~~
我這次一點都沒使用任何類似"請人點廣告"的字眼~
一樣被停權~真是太歡樂了!!
可能太多人點了無效點擊的廣告吧? (或許是那些每天都來固定亂的人XD)
目前換了新的方式, 也加入了paypal捐贈按鈕在右上方,
有能力支持的朋友就支持吧!! (一塊美金也是幫忙唷!)
不過不用勉強, 翻譯這個也是只想讓更多人可以看英文漫畫而已~
喜歡的請繼續支持唷!!
不多說~趕快來看圖吧~
部落格直接全部看:
http://funcomicss.blogspot.com/2011/11/21.html
(喜歡的話, 歡迎轉貼網址給你的朋友看唷!)
(轉貼給你朋友很好的方式教學
http://goo.gl/w2I5J)
圖片直連:
1. 作弊的好方法
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283731-3281265231.jpg?v=1322283753
cheat: 作弊
2. 媽~~我們也是人啊!!
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-3181483067.jpg
date: 約會
counseling: 諮詢, 這邊指的是心理諮詢
weed: 大麻, 我這邊翻作毒品, 不過美國人學生超愛抽大麻的倒是真的!!
extra curricular: 課後輔導, 或是額外的課程
(感覺這邊原文應該是錯了, 應做curriculum才對)
3. 怎樣?
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-2946709689.jpg
4. 太急了吧
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-3651683327.jpg
5. 所以我都自己帶 (這張圖很不舒服...)
http://farm8.staticflickr.com/7172/6403519909_b25e3b461e_o.jpg
extreme: 極度的
urge: 緊急想要做某事
6. 比慘的!!
http://farm7.staticflickr.com/6103/6406066173_9231416451_o.jpg
7. 又是這個梗!
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-1478681997.jpg
再度提供黑人愛吃雞的梗來源:
http://www.youtube.com/watch?v=2uMKqPSmkS0&feature=player_embedded
8. 超強作弊法!
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-2907094038.gif
9. 忍者鼠
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-1898487697.gif
10. 請注意大家的表情...
http://pic.pimg.tw/littlevet/1322283732-2891061570.gif
--
這是我的部落格~裡面有很多有趣的圖片跟漫畫喔!!
(歡迎來看看~喜歡也歡迎轉貼給朋友看唷!)
http://funcomicss.blogspot.com/
(轉貼給你朋友很好的方式教學
http://goo.gl/w2I5J)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.82.237.29
推 kokolotl:注意到手毛嗎~~so sexy~2F 11/26 23:53
推 HareGun:殺光父母族人的還有宇智波鼬8F 11/27 00:02
→ p20162:最後那個傢伙是誰10F 11/27 00:03
推 xyzdragon:居然有Doctor!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD11F 11/27 00:05
推 keepoo:這是唯一一個會讓我想舔手毛的優秀女孩12F 11/27 00:11
推 AquaX:很多白人女孩手毛都很長啦～18F 11/27 00:42
推 zsp7009:殺家人那邊有好幾個我看不懂耶＠＠19F 11/27 00:46
推 CDing:最後一張只看手的部分 會感覺頭好像是合上去的...不太自然22F 11/27 00:53
推 arrrr:手毛25F 11/27 00:57
推 putout:霍恩海姆整個大爆笑啊26F 11/27 01:01
→ kiddysp:love "interest" 不是 "internet"27F 11/27 01:07
→ kulapika26:哈~有人跟我說了~正在修改~
我一定是太難過了~所以眼殘~拍謝28F 11/27 01:08
※ 編輯: kulapika26 來自: 75.70.65.25 (11/27 01:11)
推 kobolin:事實證明人夠正 手毛完全不算什麼30F 11/27 01:12
→ Storm:翻成心宜的對象不是比較好？
輸入法選錯字，是『心儀的對象』
維基雖然用第三人稱的寫法，可是當『主角』是第一人稱時
該對象應該就不是用第三人稱的感覺來講了44F 11/27 08:35
→ kulapika26:所以也可以歸類成心愛的人嗎? 我覺得WIKI寫得有點複雜我查了其他的資料, 好像不太是心儀的對象~
可惜我不知道那個人的背景~不然可以翻得更好
不過很感謝你提供資訊~謝謝唷!!49F 11/27 10:40
推 fany:辛苦了!!53F 11/27 11:19
→ Storm:Romatic interest 條目最後一句不是講得很白話？54F 11/27 11:28
→ kulapika26:我是看得懂~只是看到網路上有不同的解釋~有點困惑...55F 11/27 11:31
唉唷~我不是說我看到的是興趣啦~有點越描越黑~拍謝~~
我知道你說的是對的~只是我有看到不同的解釋(不過也不是興趣啦)
哈哈~~一直造成你的誤會~真不好意思~
※ 編輯: kulapika26 來自: 75.70.65.25 (11/27 11:46)
--