[翻譯] 豬凱瑞即興秀(WLIIA原班底)-超級金曲 - Joke板

看板 joke
作者 min81 (AJ)
標題 [翻譯] 豬凱瑞即興秀(WLIIA原班底)-超級金曲
時間 Wed Oct 9 20:59:05 2013

天外飛來一句的班底在節目停播後
於拉斯維加斯的美高梅飯店演出~~
這次有韋恩和布萊德喔!!!
AJ超喜歡歌唱類型的即興表演
但真的會把自己累慘了.....
(希望大家能看一下影片註釋!!)

超級金曲之
"強納森外語能力有點弱"(誤XDD)
希望大家喜歡~~

http://ppt.cc/2qFR

Drew Carey's Improv-A-Ganza "超級金曲Greatest Hits 房地產之歌"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! 這一次真的累慘了..... 完全倚靠AJ薄弱的法文和之前學不到三個月的西班牙文....(喘) 看完之後不難發現其實布萊德和韋恩是會說西班牙文的尤其是布萊德的發音非常之完美!!!! (好羨慕他的彈舌音啊.......) 至於強納森的話..............

豬凱瑞即興秀-重溫舊夢
http://ppt.cc/jErS

Drew Carey's Improv-A-Ganza "重溫舊夢First Date Matt & Jerry"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 豬凱瑞秀的新遊戲！！非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! (註一) 不認識的兩個人經由第三者牽線，第一次約會就叫blind date blind date不見得是 "相親"，因為相親是以結婚為前提但是blind date只是單純的交友聯誼。 (註二) Protestant的意思應該是"新...

天外飛來一句-鄉村舞會歌
http://ppt.cc/xuEr

Whose Line Is It Anyway "鄉村舞會歌酒鬼媽媽"(天外飛來一句)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! 此影片純屬練習用，有侵權請告知，有理解錯誤的地方也麻煩告訴我!!! I do not own the copyright to this video 原文影片出處( )

豬凱瑞即興秀-胡言亂語1
http://ppt.cc/XEnp

Drew Carey's Improv-A-Ganza "胡言亂語Sentences 冰河時期"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! (註一) "Man! I feel like a woman" 是Shania Twain相當有名的一首歌的歌名/歌詞在這裡可以有兩個意思，一個是"我真高興自己身為女人" 或"我感覺自己是個女人"，這邊決定採用歌詞的意涵。

豬凱瑞即興秀-胡言亂語2
http://ppt.cc/-hAO

Drew Carey's Improv-A-Ganza "胡言亂語Sentences 西娜蒙與肉桂"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! (註一) "spinster with benefit"和"friend with benefit"意思接近前者是指(抱持獨身主義的)砲友後者是指(雙方有友誼存在的)砲友通稱:"砲友"~~ (註二) "Branding and castration"...

豬凱瑞即興秀-百事達
http://ppt.cc/BONu

Drew Carey's Improv-A-Ganza "百事達Forward Reverse 古代紀事"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 這一集相當簡易(外加可以偷懶=3=) 字幕可以調大小喔!!! 此影片純屬練習用，有侵權請告知，有理解錯誤的地方也麻煩告訴我!!! I do not own the copyright to this video 原文影片出處(

豬凱瑞即興秀-鋼琴師巴布
http://ppt.cc/VhmC

Drew Carey's Improv-A-Ganza "鋼琴師巴布Bob's Choice 我愛高跟鞋"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube (為什麼這次的影片有一點點哀傷呢.......) 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! (註一) 為了押韻，萊恩在這裡唱的單字是"twat" 它本身不是只有一個解釋但通常都跟某器官有關...........(汗) 不要亂用嘿!!!! (完了.....AJ都在教一些不該教的.........)...

豬凱瑞即興秀-木頭人
http://ppt.cc/am8N

Drew Carey's Improv-A-Ganza "木頭人Freeze"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 這次的影片中有不少我發出的噪音要請大家多多包涵了XDDDD 字幕可以調大小喔!!! 《先講個題外話~~》有一件事情要說!!!! AJ發現之後超興奮的......(這個人怪怪) 下面這個影片0:19的那個小孩是姊夫(Jeff Davis)喔~~~ 超可愛的耶!!!!! (只是這...

豬凱瑞即興秀-百事達2
http://ppt.cc/TUYZ

Drew Carey's Improv-A-Ganza "百事達Forward Reverse 蝴蝶卡"(豬凱瑞即興秀 WLIIA天外飛來一句原班底)(翻譯 By AJ) - YouTube 非第一次翻譯，還請多多指教~~~ 字幕可以調大小喔!!! 這真的是一個整死人(也整死AJ)的遊戲...... 魔力蝴蝶(Mana Butterfly)是指科幻小說中造成蝴蝶效應的那隻嗎???(歪頭) 此影片純屬練習用，有侵權請告知，有理解錯誤的地方也麻煩告訴我!!! I do not own the copy...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.36.174

推 ChiShiangKe:推推1F 10/09 21:11

推 riseball:唱歌必推偉恩2F 10/09 21:43

推 killer0213:推推3F 10/09 21:52

推 noei:超好聽4F 10/09 21:56

推 lin2100c:推推!!5F 10/09 22:02

推 bluem0ary:超強的6F 10/09 22:10

推 riderfish:超強的!!7F 10/09 22:23

推 ligoligoligo:亞利桑納州真的超多墨西哥人的!!8F 10/09 22:31

推 fix927:讚啊!!!!!!!!!!
好好聽哦!!!!9F 10/10 00:32

推 kimimskimi:推推11F 10/10 01:07

推 irasyaimasei:超強的12F 10/10 01:14

推 Mije:推13F 10/10 02:12

推 iamnotanape:真猛14F 10/10 12:46

推 b852258:唱歌真的只能靠韋恩，強納森幾乎是打醬油的XD15F 10/10 13:07

推 icyplum:他們超強的!16F 10/10 14:03

推 powerword:XDDDDDD太強了17F 10/10 15:51

推 woieyufan:推韋恩和布萊德18F 10/10 16:00

推 pkgameover:強納森爆法文太搞笑了19F 10/10 18:57

推 sing129:推推20F 10/10 20:12