[翻譯] RWBY第一～第八集 (紅玉玫瑰) - Joke板

之前只貼過第一集，由於後來都是短篇，所以也就沒有一直貼過來。
今天剛好是季中集，長達13分鐘，中間的集數也穿插了不少笑點，
就一口氣發了。今天也順便花時間修正了之前的一些翻譯錯誤。
第一集居然是網誌上點閱次數最高的文章......

==

本卡通是由國外知名動畫團隊
Rooster Teeth Productions製作的動畫
(最知名作品應是以最後一戰Halos為背景製作的Red vs. Blue)，
已經宣傳了好一陣子，內容融合了科技奇幻背景及參照童話人物設定的角色，
雖然是美國工作室的作品，
但是從人設到劇本演出都有著滿滿的日系動畫風。
或許第一集在某些動畫細節上有待加強，
但相信是瑕不掩瑜的！

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.111.205

推 guitarmoon:讚啦!!1F 09/06 19:21

推 bezbol:路過推一下2F 09/06 19:26

推 anna958618:推~~~3F 09/06 19:28

推 tgrfd:一口氣八集推一下4F 09/06 19:37

推 mitkuchen:推好色龍5F 09/06 19:38

→ HornyDragon:這可是積了兩個月的份量(?!)6F 09/06 19:38

推 Ladiscar:讚7F 09/06 19:40

推 ElliotMa:妹妹叫Ruby Rose 姐姐叫楊小龍好跳TONE阿XDDDD8F 09/06 19:41

→ HornyDragon:整部都很跳啊9F 09/06 19:41

推 ninnyshadow:白雪股大漲啊！刀疤傲嬌反差萌超棒的啊！10F 09/06 19:43

推 juinhero:\白雪/\白雪/\白雪/\白雪/\白雪/\白雪/\白雪/\白雪/11F 09/06 19:49

推 tinatyc:超好看!!!12F 09/06 20:20

推 x09285006:衣夫人:不要披風!13F 09/06 20:25

推 t6203leo:讚喔!!14F 09/06 20:25

推 ss3533294:推15F 09/06 20:27

推 jj95042:是Halo不是Halos16F 09/06 20:43

推 snakylin:正在看～～17F 09/06 20:44

推 ga731493:每個禮拜五更新一集哦~18F 09/06 20:47

推 s122274848:推推~~19F 09/06 20:48

推 djyunjie:20F 09/06 20:56

推 lewis0603:推~21F 09/06 20:57

推 david810205:推~ 好看~22F 09/06 21:08

推 tim19131:推爆23F 09/06 21:15

推 david810205:哇靠這合體技也太帥24F 09/06 21:19

推 bismarcp:沒想到好色龍會翻譯這麼正規的動畫,看第一集的時候還在等什麼時候會來個破格之類的,話說這女主角的設定還真的是應該說整體設定都很日系25F 09/06 21:21

推 dajon:Pinkie Pie最棒了28F 09/06 21:32

推 Steins:白雪貧乳大好29F 09/06 21:34

推 k87559527:2:53 殺斃死30F 09/06 21:49

推 wayne753:推~好看!!31F 09/06 21:54

推 pinsaun:好看!32F 09/06 22:11

推 gt24:鐮刀斬首合體技超帥呀!!!!!!33F 09/06 22:24

推 power9966:人帥真好有人倒貼34F 09/06 23:00

推 b00668880:結果阿強居然是指揮官屬性啊!35F 09/06 23:39

→ issac35831:這跟joke有甚麼關係..36F 09/06 23:41

推 b00668880:這八人組的兩個男人超沒存在感阿=..=37F 09/06 23:42

推 howisknight:合體技超帥 xD38F 09/06 23:53

推 amano:39F 09/07 00:11

讚
michael500

09-21 13:33
整個帥爆了~ 感謝大大的翻譯
我在U兔就是找不到Episode 1的翻譯