回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 danielvivre (zc)
標題 [翻譯]Conan康納秀-潔西卡艾巴/胖康納/省錢祕訣
時間 Wed Aug 20 19:44:32 2014

嗨,各位好,我是zc,今天抽空來分享剛完成的康納秀翻譯練習影片,

分享給喜歡Conan這個節目的網友,今天的是以下三部:

1.潔西卡.艾芭的成人模型
http://ppt.cc/0KTe
康納秀-潔西卡· 艾芭的成人模型 Jessica Alba (中文) Private Practice of Translation60 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 

艾芭來宣傳自己的新電影《萬惡城市2》,難得她來上節目,
目前卻只有一分鐘的短片,蠻可惜的.

2.法律禁止康納在電視上搞笑.
http://ppt.cc/IlGg
康納秀-法律禁止康納搞笑了,康納巡迴表演啟動宣傳（中文）Private Practice of Translation59 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
這是以前的廣告宣傳片,原本以為會跟遭槍擊那部影片一樣,
有著很多設計過的對話,但看了之後其實沒什麼需要翻譯的地方...
不過很喜歡這部.

3.Bill Tull的父親節省錢祕訣
http://ppt.cc/bp9P
康納秀-Bill Tull教你省錢過父親節(中文) Private Practice of Translation61 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
想說前兩部,可能有人會覺得不是很有趣,多放一部笑點明顯的好了.

相關影片推薦(給沒看過的Conan fans):
廣告宣傳情境劇:
1.http://ppt.cc/uiv6 康納遭到槍擊？tbs廣告片
康納秀-康納遭到槍擊?tbs新節目開場廣告 (中文) Private Practice of Translation54 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
2.http://ppt.cc/uaKb 影集女子監獄宣傳廣告片
康納秀-女子監獄Cold Open廣告片 (中文) Private Practice of Translation49 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 
會教你省錢的傢伙:
3.http://ppt.cc/D4aj Bill Tull省錢過夏季篇
康納秀-Bill Tull教你省錢過夏季(中文) Private Practice of Translation53 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...

 

希望大家喜歡,下一部翻譯是康納出外景的一集.


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1408535076.A.595.html
推 Hankcoco: 辛苦了1F 08/20 19:52
推 Fireis556: 哈哈胖子超胖2F 08/20 20:05
推 maybe9958: 先推3F 08/20 20:16

--