回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 dryade374384 (~YIAN~)
標題 [翻譯]奔跑吧!小百合!#4
時間 Wed Dec 23 00:18:19 2015


HI~~小百合最終話出來囉!
前幾天事情有點多所以現在才翻><~
----------------------------
官網
http://umabi.jp/joy/sayuri
走れ！サユリちゃん | Umabi - 今度の休みは、うまびより。
日本テレビが贈るWEB限定オリジナルドラマ「走れ！サユリちゃん」頭は馬、でもそれ以外は普通の女子大生・サユリちゃんを中心に巻き起こる青春ラブコメディ！ ...

 

奔跑吧!小百合!#1
http://imgur.com/a/gSxi9
Imgur相簿 117張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#2
http://imgur.com/a/30ezs
Imgur相簿 108張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#3
http://imgur.com/a/DWHFB
Imgur相簿 126張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#4 (上)
http://imgur.com/a/6lXyP
Imgur相簿 96張圖 檢視原始大小

 

奔跑吧!小百合!#4 (下)
http://imgur.com/a/YCFPI
Imgur相簿 70張圖 檢視原始大小

 

P.S.第四集圖片太多超過imgur相簿的限制，所以分上下兩本相簿!
---------------------------
補充資料:
1.有馬紀念:https://goo.gl/pvw6Yl
有馬紀念賽 - 维基百科，自由的百科全书
有馬記念是日本中央競馬會所舉辦的賽馬錦標，是國際一級賽（GI），路程2500米，每年年末最後一個週日是位於日本千葉縣船橋市的中山競馬場舉行，是日本賽馬季度內壓軸的長途大賽，其頭馬勝出獎金達2億日元，2015年起頭馬獎金更增至2億5千萬日圓。 ...
 
2.馬匹的眼睛及視力:http://goo.gl/rcoiXS
中華民國馬術協會Chinese Taipei Eqnestrian Association

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.204.136
※ 文章代碼(AID): #1MUNVE2c (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1450801102.A.0A6.html
推 yicihhh504: 頭推1F 12/23 00:19
推 ej03xu3: 用簡訊道歉喔...2F 12/23 00:26
推 joel0415: 推啦~3F 12/23 00:27
推 freakish5566: 太感倫了QQ 嘻—嘻———4F 12/23 00:32
推 pig8030: 終於等到啦~！5F 12/23 00:33
推 winpp2020: 推推6F 12/23 00:37
推 LoveBea: 我的視野有350度呢~完全戳到我的笑點 XDDDDDDDDDDD7F 12/23 00:44
推 nickss: 這樣就合好了嗎？有點弱欸@0@8F 12/23 00:54
推 a5513250: 推9F 12/23 00:57
推 cuteeQiao: 等好久 未看先推10F 12/23 00:58
→ BadGame: 才4集 好短 果然是賽馬協會推廣用 （真的有用？）11F 12/23 01:04
推 a5513250: 純平是真男人啊 嗚嗚12F 12/23 01:04
推 plane0110: 不管！小百合是我的馬子13F 12/23 01:06
推 breadf: 一起去法國這是什麼交響情人夢式的結局啊XD14F 12/23 01:07
推 riverT: 結果根本是老爸在跑啊 小百合哪有跑啊15F 12/23 01:08
推 JiaKe: 很在意片尾曲,小室哲哉的表情很像是"我下半生就這樣了"~16F 12/23 01:09
推 soyines: 推17F 12/23 01:13
推 IosifStalin: 推18F 12/23 01:17
推 rika07: 應該改成 奔跑吧小百合的爸爸19F 12/23 01:17
噓 nick2428: 幹 馬都交到另一半 就我還在魯 幹 我連馬都不如20F 12/23 01:23
推 NSlice: 為什麼什麼都沒做就和好了啊!21F 12/23 01:33
推 ciphero: 推~~22F 12/23 01:44
推 Judicator: =v=23F 12/23 01:44
推 kniver999: 最後一集進度好快XD 決裂->和好大概只過了幾秒鐘XD
然後又很突然的就進片尾曲了XDDD24F 12/23 01:45
推 HornyDragon: 想看媽媽和爸爸製作小百合的過程26F 12/23 02:06
推 rtyudj: ㄌㄧㄥˊㄋㄞˋㄏㄠˇㄓㄥ27F 12/23 02:14
推 joycerfv: 終於等到了，感謝翻譯～28F 12/23 02:18
推 sq61372py: 乾好想繼續看喔29F 12/23 02:23
推 correct: 真好看30F 12/23 02:25
推 gouenji10: 推一個31F 12/23 02:32
推 rareone: 幹他媽的我又看了一次XDDDDDDDDDDDDDDD32F 12/23 02:57
推 SyunYin: 人帥有錢就是劈腿也沒事RRRR33F 12/23 03:23
推 LionKing: 欸 怎麼突然就和好啊啊啊 搞什麼XDDDDDDD
演宗次郎的演員平常的打扮也差太多了...好shocked!!!!有興趣的人可估狗kondo yohdi XDDDDDDDD34F 12/23 03:33
推 pomelozu: 只有我覺得小百合宗次郎很婊嗎= = 什麼都沒做就被原諒了37F 12/23 04:12
推 bomwe: 推~38F 12/23 04:20
推 tauym209: 淚推39F 12/23 05:00
推 EuniceYu: 完結了啊 感謝翻譯40F 12/23 05:54
推 celestine412: 耶耶耶小百合更新了41F 12/23 07:26
推 vance6313: 小百合真是婊子，劈腿真自然42F 12/23 07:36
推 jim27672075: 宗次郎不愧是男主角 出場自帶配樂跟放慢43F 12/23 07:42
推 st305018: 不能只有我一直看下去44F 12/23 07:52
推 Nadialove: XDDDY45F 12/23 07:57
推 zhipoom54123: 等好久，謝謝46F 12/23 08:02
推 yushes920179: 結果小百合腳色是婊子..47F 12/23 08:15
推 elp108: 好熱血……48F 12/23 08:34
推 candlelit: 推49F 12/23 08:39
推 PhySeraph: 先推再看！！！50F 12/23 08:43
推 chiga: 宗次郎混蛋!! 好羨慕喔~~51F 12/23 08:43
推 KangJiYoung: 翻譯辛苦了!52F 12/23 08:47
推 mibo168: 想被騎的婊子
http://i.imgur.com/NO0nt89.jpg53F 12/23 08:48
 
推 kniver999: 剛看了LionKing的推文去咕狗也被嚇到了55F 12/23 09:31
推 baliallin: 那個馬頭套會閉眼睛還會張嘴56F 12/23 09:54
推 Beanoodle: 不管  小百合是我馬子57F 12/23 09:55
推 Zeroyeu: 太靠北了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD58F 12/23 10:11
推 AEae2014: 可惡，想看小百合本尊59F 12/23 10:16
推 orangetv: 媽媽已經是馬的形狀惹60F 12/23 10:20
推 guitarider: 感謝翻譯!!61F 12/23 10:22
推 ruokcnn: 啥小啦 最好船過水無痕62F 12/23 10:40
推 isaa: 純平是公然開黃腔嗎？XDDD  還有男2女2的心胸也太開闊了吧63F 12/23 10:55
推 s5048218: …64F 12/23 11:22
推 Akerker: 溫馨65F 12/23 11:27
推 meierhu: X先推先推66F 12/23 11:42
推 ToneToneTone: 小百合就是婊啊！！！67F 12/23 12:02
推 jasonliu0105: 婊子小百合68F 12/23 12:43
推 mibo168: 估狗kondo yohdi 真的會嚇到欸www
><
http://i.imgur.com/13WV2rF.jpg69F 12/23 13:56
 
推 qazsugf: 我到底看了三小....72F 12/23 14:35
推 s92228: 未看先推啊啊啊啊73F 12/23 17:37
推 rfzj6: 嘻---嘻---XDDDDD74F 12/23 18:07
推 pipiayin: 小百合你這個bitch!!!!!!!!!!!!!75F 12/23 19:00
推 e12popo: 竟然完結了XDDDD76F 12/23 19:23
推 yeah0813: 推！等好久~~~77F 12/23 20:18
推 joesarira:78F 12/23 22:23
推 Usamiakihiko: 小百合都有男朋友了我在幹嗎79F 12/23 23:41
推 lovingyou: 每次看到媽媽出場就想到他和馬爸爸的夜間生活@@80F 12/23 23:53
推 domolcy: 一個人類居然比不過一個人馬81F 12/24 00:13
推 joycewanga: 小百合如果是人頭的話一定被罵死82F 12/24 00:25
推 megusta525: 嘻—嘻—83F 12/24 00:39
推 hikki430: 馬的！小百合這個靠爸族！爸爸跑到累死女兒爽爽約會84F 12/24 01:15
→ ecila: 嘻-嘻-85F 12/24 01:55
推 isaac1218: 有笑有推86F 12/24 05:01
推 imaclone: 我居然感覺習慣了馬頭...87F 12/24 05:31
推 togs: 居然有人習慣了XD88F 12/24 09:35

--