看板 joke作者 s86409 ()標題 Re: [趣事] 有小問 好笑時間 Wed Apr 6 12:24:40 2016
其實整串看下來是可以理解WTF大大在說甚麼的
只是因為他的邏輯太跳
又內含很多只有自己熟的梗 (其他人根本很難聯想)
才會造成版上一片撻伐
我原本也以為WTF大大是布落卡失語症才好奇去看原文
沒想到看了才發現他跟我以前高中時講話很像...(逃
以下小弟試著整理WTF文體
因為原po的笑話有用到物理知識 又有笑點
WTF大才說 有洨問 好笑
---
推 wattswatts: 國文課 指示講台上同學畫圖案，直接上x-y axis 做圖 哈哈 老師傻眼了
最經典的WTF教義
這邊直接引用Bobby大的解釋
推 bobby4755: watt上國文課的時候 老師要同學指揮另一個同學畫某人的臉 然後強者同學便用座標軸定位作圖 老師就傻眼lerr
其中還有一個WTF大要我們注意的重大笑點是
這堂課是國文課但同學竟然畫數學課的東西！
雖然我一點都不知道這哪裡好笑...
---
推 wattswatts: 有人看的懂，有人看不懂就提問而已，有人看不懂就只會自走砲攻擊，難道冬天下霰了嗎？
冬天下霰是指一般常見"秀下限"的諧音梗
---
這邊WTF大因為被眾人圍剿
所以用抱團 打副本 買票進場的比喻來說明他被當王圍毆
---
神來一筆的春捲皮 乍看之下絕對看不懂
但繼續往下看就明瞭了...
推 wattswatts: 好像跟原PO道歉兩次了，反觀…跑團…跑跑砲向前砲
春捲皮厚的跟什麼似的，真材實料阿
由此得証 春捲皮 = 臉皮 !!!
教主就是教主 教義只在他心中阿XD
---
推 wattswatts: 想嘴也要看看人家戰鬥力多少，嘴不行就當自走砲 噗嗤NG說的看不懂，我也不會炮擊，反觀…哈哈哈 下霰奇景難得一見。加油吧 奉陪
這邊教主是在闡述看不懂推文也不要罵人
第二句的NG是指原文剛開頭推文的NitroG大大
推 NitroG: 會被金屬小蟲啃噬，然後會有一個長得很像基努李維的外星人，穿著西裝出現。
還帶著威爾史密斯那個票房毒藥的兒子到處亂跑！
整句翻譯就是：「我教主也有看不懂別人的地方
但我不會砲別人 所以請各位別再秀下限了」
問題是教主你看不懂是你沒看過那部電影
人家看不懂是你講話方式有問題R...
---
推 wattswatts: 有人要幫忙打張老師專線嗎？我說中了嗎？…
callout問問管子跟鮑子怎麼麻吉的比較快
管鮑之交的梗 大概是嗆別人沒朋友的意思吧~
---
推 wattswatts: 對某些人看不懂，就只會出口跑跑砲，禮貌真的蠻強求難為的我知道我懂。一出口就能到彰化蠻省時間的
嗆別人罵髒話的諧音梗
以上
做個小整理 因為原文實在太長了
等我真的要入教那天再看完吧orz...
但還是想對WTF大大說
你這樣講話真的只有很少數用心聽你講話的人才聽得懂
也許你可以覺得聽不懂的人都是笨蛋 是你自己太聰明
跟當年的我一樣想法
但回歸到講話的目的不就是要"溝通"嗎?
把自己的想法傳遞給其他人
如果現在的講話方式只能讓少數人聽懂
何不試試讓大多數人都能聽懂的講話方式呢?
而且你會這樣講話就代表你不夠有同理心
你無法同理別人的立場
事實上...那些隱晦不常見的梗你不講清楚根本沒人知道你在講甚麼！
BTW 如果WTF大大真的是布洛卡失語症患者
請無視我最後那段
祝大大生活一切順利...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.165.89
※ 文章代碼(AID): #1N18-BiW (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1459916683.A.B20.html
※ 同主題文章:
Re: [趣事] 有小問 好笑
04-06 12:24 s86409.
推 jelly63: 娘子 小問經注疏釋義 已經出版了 快幫我買十本先~~~1F 04/06 12:27
→ nineveh: 不一定是失語 也可能是廣泛性發展障礙患者
在這樣的情況下難以產生同理、揣摩等等的社會互動技巧
容易雞同鴨講，以及誤會他人語意、情緒上的意涵
而且在談話時 容易就自身有興趣的話題進行推演
而忽略正在與他人進行「對話」這件事情2F 04/06 12:28
推 waterPP: 你瓦特系第一屆學生？8F 04/06 12:31
推 Dadaptt: 就一個愛賣弄 自作清高的中二吧？15F 04/06 12:42
→ icou: 你瓦特系?18F 04/06 12:49
推 ringtweety: 其實他是五十年後穿越來的 這些應該那時候的流行梗吧19F 04/06 12:51
推 Narow777: 有人有《小問》這本經書嗎？21F 04/06 12:53
推 yuanyuan0123: 推一下，我也有認識講話硬要埋一堆梗跟拐彎的人
別人聽不懂就覺得是他人智商不足25F 04/06 13:00
→ yuanyuan0123: 老實說我也可以這樣講話啊 但是意義在哪
推講話的意義就是溝通28F 04/06 13:01
推 chlo: 太強了31F 04/06 13:04
推 arpp5833: 話說現實中還真的有這種人 其實也不討人厭 但無法溝通的結果最後就是沒朋友啊...34F 04/06 13:05
推 timmy: 瓦特系大師請受小弟一拜37F 04/06 13:08
推 katase: 推耐心
但是你翻譯有先報備嗎38F 04/06 13:10
推 david213: 未看先猜瓦特大師等下要來這裡說跑跑團取暖了40F 04/06 13:12
推 sromys: 別人笑他太瘋癲，他笑他人看不穿
推講話的意義就是溝通41F 04/06 13:15
推 BBBLLL: 他只是沒辦法接受自己笑話很難笑的事實44F 04/06 13:15
推 lincen: 沒拜碼頭會氣到發抖喔XD47F 04/06 13:16
推 notbed: 其實看久真的很有笑點啊 要有小問才能理解49F 04/06 13:18
推 kixer2005: 我想起一部電影 Pootie Tang 特殊文體反而變成巨星55F 04/06 13:22
推 vvstar: 你根本私藏一本中wtf辭典56F 04/06 13:22
推 zaitas: 社會需要更多像原po一樣的人59F 04/06 13:28
推 vvstar: 同意樓上 突然出現善解人意的一篇欸62F 04/06 13:31
推 FuSen000: XDDDDDDDDDDDDDDD65F 04/06 13:34
→ gold97972000: 然後WTF 突然講到了國文課和數學課的東西??
我完全看不懂 那篇笑話 為什麼能他能扯到國文和數學66F 04/06 13:34
推 rfvthb: 推 每個人都會有特殊用語或語法 跟成長環境有關係70F 04/06 13:38
推 caka5566: 因為他在自嗨啊 還自以為很好笑 可憐71F 04/06 13:38
→ rfvthb: 但拿這種特殊的東西去跟社會對抗 幸好只是在網路上72F 04/06 13:39
→ rfvthb: 要是在真實世界這樣做 可能會蠻慘的 想起狩野英孝74F 04/06 13:40
推 wbenjin: 明明就是個臭中二高中生而已75F 04/06 13:40
推 JSeung: 你居然看得懂!!!76F 04/06 13:41
推 ztp: \瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/77F 04/06 13:42
推 len53: 翻譯王啊啊啊啊79F 04/06 13:44
噓 K951753: 他好怪喔....是不是沒跟現代人交談過?80F 04/06 13:45
→ s86409: @gold大 大概是因為兩者的笑點都是透過數理知識回答吧...但在缺乏情境脈絡的線索下 光從一個人的行為要推論動機是很不可行的81F 04/06 13:45
推 et633: 娘子快跟牛魔王一起出來看翻譯蒟蒻87F 04/06 13:50
推 tw96223: 可是這篇少了wtf本人肯定 有人去請他過來嗎88F 04/06 13:51
推 bspm: 中wtf辭典XDDD90F 04/06 13:52
推 shizukuasn: 明明是瓦特結果大家都用wtf簡寫XDDDD91F 04/06 13:52
→ et633: 說真的沒看到這篇還真不懂原來小問是小問的意思92F 04/06 13:52
→ crazydai …
噓 crazydai: 就裝瘋賣傻吧，有些時候就很正常啊93F 04/06 13:52
推 zop: 單純屁孩而已94F 04/06 13:54
推 OhLayla: 他的國文老師正在哭泣95F 04/06 13:54
推 aCCQ: 有外國人的感覺96F 04/06 13:55
推 Mozai: 為什麼翻譯了我還是看不懂…98F 04/06 13:57
推 satolove: 我終於看懂那篇推文了…QAQ99F 04/06 13:59
推 garyfan701: 翻譯後發現原來只是個中二… 瓦特快來啊，有人懂你了還不快感動推100F 04/06 14:01
推 jeff12302000: 姑且先叫它WTF協議 目前為1.0版本 日後將會成立WTF協會來維護與發佈協議的更新與修改102F 04/06 14:01
推 defendant: \瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/104F 04/06 14:02
推 O10lOl01O: 你瓦特系? 看這篇才知道"有小問"是什麼鬼106F 04/06 14:03
→ uhmeiouramu …
噓 uhmeiouramu: 看完這篇我頭好痛阿.................108F 04/06 14:10
推 s58111158: watt會說你們看不懂找看的懂的人解釋，我很忙，留下交給你xd，有人看的懂代表是看不懂的人的問題(忘記瓦特體怎麼講這句話了，樓下幫忙臨摹)109F 04/06 14:14
推 hanhsiangmax: XDDDDD 幹你有點屌XDD
教主就是教主 教義只在他心中阿XD XDD112F 04/06 14:17
推 RayKer: 真的好心114F 04/06 14:19
推 cocoyan: 太強了XDDDDDDDDDDDDDDD115F 04/06 14:19
推 Zeroyeu: 這個應該是心理醫生，很用心，不愧專業的!118F 04/06 14:23
推 bokez: 你瓦特系？121F 04/06 14:27
推 NCCUMraz: 布洛卡失語症是表達緩慢且中斷 這看來是韋尼克氏122F 04/06 14:28
推 FFtera: 推專門翻譯瓦特系XDD129F 04/06 14:32
推 karta0681608: 推這篇 原po分析得很好唉 只是瓦哥思想真得太跳…一下喊什麼齊納二極體(表示自己理工出身？)一下又叫別人解梯形公式(想表示我會你不會!笨？)
然後又很容易戳到痛點開始到處戰人邏輯歐？只是用小131F 04/06 14:33
→ karta0681608: 學作文沒學好暗諷一下，就氣成這樣…)
只能說瓦哥這個人很神奇…136F 04/06 14:34
推 dodonpachi: 我有同學跟瓦特兄一樣 不過他輕症多了
他會拿自己認為最接近的詞來組成他想表達的話
但語意跟他所想說的通常有差距
跟他的熟的人 知道他第一句不是他想表達的話139F 04/06 14:34
推 HuangAllen: 像Broca喔, Wernicke是理解有問題143F 04/06 14:36
→ wattswatts …
推 wattswatts: 有些翻譯錯誤還加油添醋的我就不打臉，會痛的。144F 04/06 14:36
推 yoyotvyoyo: XDDDD 其實他講的都看得懂 只是句子大多為破碎句145F 04/06 14:36
→ dodonpachi: 你要好好咀嚼 才能知道他真正想說的是什麼146F 04/06 14:37
推 wa5000: 這只能推了147F 04/06 14:37
→ yoyotvyoyo: 一下缺主詞一下缺受詞之類的 閱讀起來很痛苦XDD148F 04/06 14:37
推 your135: 看得懂但是要思考很久，不直觀...150F 04/06 14:38
→ dodonpachi: 諧音也是不是很諧 只有同tone的人才會懂153F 04/06 14:39
推 sharkass: 你喔，還是沒有這麼多媒體播放器，還是回家過年的時候就覺得有點奇怪吧156F 04/06 14:41
推 garyfan701: 這篇理性分析與給意見也被瓦特說是崩潰qq158F 04/06 14:43
推 bspm: 其實這是滿標準的中二症狀 寫東西缺字缺詞&用古怪自創譬喻159F 04/06 14:44
→ garyfan701: 有人翻譯應該感動到痛哭流涕惹 到底拿什麼打臉160F 04/06 14:45
推 brmelon: 推這篇 社會需要更多像原PO的人來幫助不懂得溝通的人161F 04/06 14:45
→ bspm: 還覺得別人都應該看得懂 自己這樣寫很高雅162F 04/06 14:45
推 FwFate: 真正的聰明人，說話應老嫗能解。166F 04/06 14:47
→ wattswatts …
推 wattswatts: 還是老話一句看的懂就懂，不懂想知道的就問，沒禮貌過167F 04/06 14:48
→ yoyotvyoyo: 翻譯前報備XDDDDDDDDDDDDDD168F 04/06 14:48
推 brmelon: 不用翻譯瓦哥就已經氣到發抖了怎麼辦169F 04/06 14:48
→ wattswatts …
→ wattswatts: 頭的欠電剛好而已！就這樣 沒人要誰一定要懂 點搞清170F 04/06 14:49
推 jerryliau: 幹 只看他的推文真的快笑死
到底在共三小171F 04/06 14:49
→ brmelon: 不行 到這篇的推文我還是一直想笑XDDD173F 04/06 14:50
→ brmelon: 應該是這點搞清楚175F 04/06 14:51
噓 JustinIdiot: 紅明顯 到底誰在秀下線？看得懂你的推文應該嗎？你179F 04/06 14:55
→ JustinIdiot: 誰阿？不懂你的推文又如何？何必那麼執著 讓人笑話而已181F 04/06 14:55
→ vingfing …
推 vingfing: 哈哈哈，讓我想起某個房仲184F 04/06 14:57
→ brmelon: 這裡是joke版 這篇原PO好心苦勸他不聽 就把他當joke看吧185F 04/06 14:57
推 VdustR: 感謝翻譯186F 04/06 14:58
推 ra2god: 等等瓦特又要開大招: 跑團,取暖,親友,下霰,噗..xd
來來去去就這幾招...188F 04/06 14:59
→ wattswatts …
推 wattswatts: 更別提本文提到的笛卡兒前輩，物理 數學 哲學齊聚一194F 04/06 15:06
推 john2355: 請多多關愛新住民(或是未來人?)195F 04/06 15:06
推 GUDU: 看來wat會常推文了，能請您常駐板上翻譯嗎??196F 04/06 15:06
→ wattswatts …
→ wattswatts: 身，某組知曉卻某組不知 還能繼續嘴 臉皮真不是千層197F 04/06 15:06
→ john2355: 語言的進化 就在我們左右198F 04/06 15:06
推 nija: 大家跟WTF戰只是想看更多笑話而已，就像到動物園逗猩猩意思一樣200F 04/06 15:06
推 ilohoo: 其實就背景環境不同 如果把PTT的梗拿到外面用也是要翻譯的209F 04/06 15:16
推 sbob478: 猩猩這比喻真的是滿分啊
教主一下取暖說好熱一下下霰喊好冷
搞的我好亂rrrrr211F 04/06 15:17
推 xgodtw: 他可能懂一堆東西，但表達出來變這樣 滿可憐的214F 04/06 15:17
推 Muzsor: WTF大大我可以問你你有朋友嗎？@@217F 04/06 15:23
→ Muzsor: 你有辦法和你朋友溝通嗎？219F 04/06 15:24
推 chx64: 要不要好好說話?221F 04/06 15:26
→ wattswatts …
推 wattswatts: 跟某些人難聽的字句郎朗上口，是自覺高明的多，無禮222F 04/06 15:27
推 bt022: XDDDDDD果然是joke版225F 04/06 15:28
推 fishgggame: 嗚嗚 我以前講話也會少連接詞跟介繫詞 還以為大家在226F 04/06 15:30
推 jeff12302000: 我覺得其實瓦特語的文學內涵極高，巧妙應用了中文所有的修辭技巧！ 或許需要是帝王轉世才能有此精深的造詣阿！231F 04/06 15:32
→ wattswatts …
推 wattswatts: 破口大罵 XXXX 好好當啊 在下不習慣如此直白而已235F 04/06 15:35
→ zaza5566: 活在自己小圈圈挺可憐的 多出去走走跟人交流吧236F 04/06 15:36
推 jhs710041: 可能我們之間對口語化的認知不同...238F 04/06 15:40
推 mistsea: 公子好文采... 小弟是真的不懂244F 04/06 15:45
推 Kyind: 超好笑的 一代奇人 非您莫屬
反正WTF自嗨 大家看得開心
WTF也覺得自己高人一等
這樣有什麼不好XDD245F 04/06 15:46
→ zaza5566: 這種阿Q式精神勝利 你爽就好lol251F 04/06 15:48
推 as361250: 他是不是都看初音打手槍的啊？252F 04/06 15:49
→ wattswatts …
推 wattswatts: 目的達到就好，沒看到團員自以為就翻譯一小篇就嗨爆了253F 04/06 15:50
推 lp210723: 不知道在幹嘛的推文你也能懂261F 04/06 15:59
推 jk155242: 其實很常見阿這種人 就只是個隨處可見的它它而已262F 04/06 16:01
推 cloudin: 這到底什麼鬼東西263F 04/06 16:03
推 aftercome: 老實說，上次看到這種狀況的，是8+9吸毒後胡言亂語。265F 04/06 16:03
推 sbob478: 能活在自己的小世界裡 何嘗不是一種快樂呢...?
或許我們都是在忌妒WTF大大的自嗨能力吧266F 04/06 16:03
推 princepisces: 原文好笑的點在於雖然一開始真的有人懂他的點，但後來完全沒人在幫他護航，他一直要樓下幫XDDD269F 04/06 16:06
推 OhLayla: Watt研究所什麼時候開班271F 04/06 16:08
→ sbob478: 標準的討拍拍變討啪啪272F 04/06 16:10
推 Kyind: 不是劇終了嗎~~瓦特大不要忍不住啊啊276F 04/06 16:12
推 pekka: 求樓主即席翻譯277F 04/06 16:18
推 mistsea: 點搞清XDDDD279F 04/06 16:24
推 s58111158: 我已經搞不清楚是我們在自嗨還是瓦特在自嗨了，或許瓦特大大才是在我們之上的存在，世界的真理，我們還在瘀泥中打滾，看不見自己的愚昧281F 04/06 16:28
→ wattswatts …
推 wattswatts: 我居然看懂，會很少見嗎？就是口語點而已啊(<_<) 這又285F 04/06 16:31
推 sbob478: 瓦特，你到底是誰?286F 04/06 16:31
推 impact999: 媽的 神串留名
原來我們都不懂瓦特290F 04/06 16:34
→ wattswatts …
推 wattswatts: 找找那句是這篇幾樓的好嗎？不要嗨爆啦。冷靜292F 04/06 16:35
推 waterPP: 不 我到底還是只有這句 公三小296F 04/06 16:40
推 ilohoo: water也是可以念作瓦特啦298F 04/06 16:41
→ jeff12302000: 樓上請去買 Wattish 瓦特語7000字 來背熟再說299F 04/06 16:43
推 higan: 翻譯蒟蒻，是你?303F 04/06 16:49
推 aster741: 以後會像精靈語有完整的系統嗎？304F 04/06 16:51
→ jeff12302000: World Wattish Organization (WWO) 已經在籌組當中305F 04/06 16:56
推 royaLes: 吸強力膠吸到腦子壞掉了？ 給下住址，我請專業人士救你306F 04/06 16:57
推 mmmmmO: 幹 我教主你敢嘴???309F 04/06 16:58
推 OhLayla: 哪裡可以報名瓦特研究所?310F 04/06 16:59
推 j31404: 希望可以水桶他 這裡不歡迎他311F 04/06 17:05
推 gino928: 這傢伙真不知道是在說哪國語言312F 04/06 17:05
推 Dante6: 一下子說黨工一下子說文理，教主搞的我好亂啊313F 04/06 17:11
推 ahQ: 窩還是看不懂~_~319F 04/06 17:27
推 jeans520: 這樣一來反而還挺有後勁的.....321F 04/06 17:28
噓 EVAisThirSky: 網路霸凌嗎... ？還把人當猩猩 唉
說的話大家看不懂 就會被圍攻
自閉兒 或特殊人士就是這樣可憐
鄉民就是那種時代劇 會拿石頭丟孤兒的小朋友
認真攻擊的很可悲 把人當猴子耍的更可悲323F 04/06 17:31
→ maxint: 廢文，反詐騙328F 04/06 17:36
推 ppil: 到底是在睡覺還是懶的回？333F 04/06 17:39
→ sbob478: 某樓也是蠻逗的 幫護航反被打臉...
然後轉了風向改罵87
原來罵87有比猩猩好 瓦式邏輯嗎..?336F 04/06 17:42
推 miss1229: \瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/\瓦特/340F 04/06 17:43
→ wattswatts …
推 wattswatts: 整團跳嗨成這樣，連我都阻止不了out of control346F 04/06 17:47
→ sbob478: 好會ㄠ唷~ 噗>_< xd348F 04/06 17:48
→ wattswatts …
推 wattswatts: 反正越嗨我越爽而已，都說的那麼明白用意如何了 青菜349F 04/06 17:49
推 jcsean: 看完整篇文，原來教主本人在這!!失敬失禁351F 04/06 17:51
→ MantouRM: 他開心 我們也開心 沒什麼不好的阿352F 04/06 17:52
推 dsilver: 你吃了翻譯米糕喔353F 04/06 17:53
噓 owlrex: 我只承認obov一個教主354F 04/06 17:54
推 bspm: >>>定義wtf為講話聽不懂單位 1wtf非常大 使用上以mwtf為準355F 04/06 18:01
推 chuegou: 噓 EVAisThirSky: 網路霸凌嗎... ？還把人當猩猩357F 04/06 18:01
→ chuegou: 推 EVAisThirSky: 你也很87359F 04/06 18:02
推 s58111158: EVA護航的點太薄弱了，現實遇到身心障礙或語言障礙的360F 04/06 18:06
推 sbob478: ch大 他本人已ㄠ成87=霸氣了
不過實際是指什麼就你知我知wtf知就好361F 04/06 18:07
→ vaper: 為什麼你要這麼鑽牛角尖，不就是個社會化未完全的人...363F 04/06 18:07
推 MiJChou: ... 怎麼還在繼續啊...364F 04/06 18:07
推 s58111158: 人雖然話講不好，但是會想辦法解釋給你聽懂，我們也會365F 04/06 18:07
→ s58111158: 認真的想幫他。而不是只要有人聽得懂我講的就好ㄏㄏ，367F 04/06 18:08
→ vaper: 不過你能這麼研究解釋，實在可以入教當第一位弟子了...368F 04/06 18:08
→ s58111158: 你們聽不懂乾我屁事，去找聽得懂的人解釋給你聽369F 04/06 18:09
推 tasnotco: 你是哪裡感覺到在high?推個文就是很high喔？370F 04/06 18:09
推 john2355: 有沒有幫忙護航結果被嗆惱羞罵人87還說霸氣的八卦372F 04/06 18:11
→ s58111158: 況且沒事還叫別人告訴他梯形公式，把別人當智障373F 04/06 18:11
→ wattswatts …
推 wattswatts: 還是回回有學問的題材，才不會降低自己的智商374F 04/06 18:12
推 ilohoo: 六點簽到完成375F 04/06 18:13
推 s58111158: 一個人看懂你就能蓋過100個看不懂你的言論，還自己為是這跟失語症沒甚麼關係，就是一個活在自己世界又目中無人的混帳而已.. 昨天到現在第一次認真回，不回了377F 04/06 18:14
--