看板 joke作者 Roger0123 (Roger)標題 [耍冷] 哆啦A夢的小孩要取什麼名字?時間 Fri Feb 16 01:57:50 2018
有一天,大雄跟哆啦A夢閒聊
大雄:多啦A夢,如果你以後有小孩了,你會取什麼名字?
哆啦A夢:哆啦幹!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.53.48.109
※ 文章代碼(AID): #1QXSeXFa (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1518717473.A.3E4.html
推 iamanidiot: 我對雙關語沒有抵抗力
因為笑了兩次所以推兩次1F 02/16 02:03
推 zhttp: 卡卡西:總算打敗在不斬 桃地:再啦幹!20F 02/16 04:09
推 jenqhau: 哦 原來是抓錯字的哏22F 02/16 04:10
→ antim168: 看很久+推文才懂 原來是錯字的部分啊 ok ok24F 02/16 04:45
推 j147589: 大雄一定有吃聲音固化藥 不然哆啦A夢怎麼抓錯字27F 02/16 05:14
推 j111480: 竟然是錯字梗XDDD35F 02/16 06:51
推 ashura1234: 居然是錯字XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD43F 02/16 07:50
推 wei115: XDDDD48F 02/16 08:38
推 hgvf: ......57F 02/16 09:04
→ thewtf: 釣到小叮噹王我在補推59F 02/16 09:06
推 CDing: 有笑有推61F 02/16 09:26
→ AMG72: 多拉夢遺73F 02/16 09:52
=======================================
推 ffaarr: 大雄:我是香港人不行喔! 幹!74F 02/16 09:53
=======================================
釣到哆啦王啦!
推 GYLin: XDDDD76F 02/16 09:55
推 kosoj6: 我還以為是dragon81F 02/16 10:08
推 ww5250: 哆啦幹~~~~84F 02/16 10:15
推 Enfys: 哈哈哈哈哈哈85F 02/16 10:16
推 lskd: 看懂補推87F 02/16 10:25
→ KA0KA0: 哆跟多發音一樣啊,難道是在線上聊天?92F 02/16 10:33
→ e2167471: 國文程度是要多差才看不懂102F 02/16 11:01
推 Asucks: 這好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD110F 02/16 11:11
推 ww1215: 哆啦王出現啦XDDDD112F 02/16 11:29
推 iverwei: 很好笑 XDDD117F 02/16 11:44
→ alkaidpie: 啊不就雙關取名"哆啦幹"嗎...119F 02/16 11:49
推 Mantz: 有梗120F 02/16 11:50
→ jtoro: 笑點很低121F 02/16 11:53
推 xiaohapi: 原來哆啦A夢是中文系(誤)126F 02/16 12:13
推 Comebuy: .............127F 02/16 12:14
推 haleyye: 我笑到肚子痛XDDD128F 02/16 12:15
→ SonyXperiaZ3: https://i.imgur.com/cesDYkR.jpg
https://i.imgur.com/KutG0eu.jpg130F 02/16 12:18
噓 wsx88432: 用講的哪有什麼錯字不錯字143F 02/16 13:08
推 vOuOb: 有笑有推 順便朝聖XDD146F 02/16 13:31
→ Greengene: 音譯挑錯字有點無聊,比如叫Marry的人會在意名字被翻成瑪麗還是瑪莉或是馬利麼
自雖然一樣但是讀音不同也失去了諧音的後勁
字150F 02/16 13:38
推 jekes: 很可以169F 02/16 14:18
噓 jlfw: 反詐騙171F 02/16 14:20
推 andy3020: 這個錯字梗讓我笑好久XD173F 02/16 14:23
推 jilcc: 後勁很強XDDDD177F 02/16 14:45
※ 編輯: Roger0123 (73.53.48.109), 02/16/2018 15:02:33
推 Myers2: 我又在笑了一次
再 啦幹183F 02/16 15:30
推 thewtf: 對不起!我來補推了185F 02/16 15:34
推 LLSGG: 有笑187F 02/16 15:50
推 Sha1377: 有釣島哆啦王我一定推189F 02/16 16:01
→ nakabin: 沒笑 同綠基因想法193F 02/16 16:16
推 nxdwx: 多,哆196F 02/16 16:27
推 twochen123: 這只是笑話==是不是講話而看不到字,是不是音譯又不是重點……
當然我們都知道音譯本來就會有用字差異,但這樣這笑話就演不下去了啊~況且我們約定俗成的用法也有差~在意這種事是多沒幽默感198F 02/16 16:49
推 mazz: 有釣到哆啦王給推210F 02/16 17:45
推 CTUST: 看懂推211F 02/16 17:47
推 bomeow: XDDDDD226F 02/16 19:25
推 nthank: 看推文才看懂XDD230F 02/16 19:43
推 rfzj6: XDDDDDD231F 02/16 19:46
推 jt52: 有笑有推238F 02/16 20:41
華視【 哆啦A夢劇場版 】於 2018 春節期間播出 ^^ - YouTube
新大雄的大魔境 自2018年02月15日06:00首播 自2018年02月15日20:00重播 自2018年02月16日06:00重播 STANDBYM 哆啦A夢 自2018年02月16日20:00首播 自2018年02月17日00:00重播 自2018年02月17日06:00重播 大雄的秘密道具博物館 自201...
推 ffaarr: 啊我講香港人其實是另個原因,因為台灣和中國正式譯名是哆啦A夢,但香港的正式譯名是「多啦A夢」沒有錯。246F 02/16 21:27
推 ccfoo: 嘴角上揚了只好推248F 02/16 21:28
→ ffaarr: 可是早上推太快了,才想到如果大雄是廣東人應該不會罵幹XD249F 02/16 21:37
推 Bezzz: 看懂笑很久哈哈哈哈哈哈哈哈253F 02/16 22:07
推 efkfkp: 明明是爛艮,嘴角卻不爭氣的上揚了XD255F 02/16 22:10
→ cloudstr: 被熱門文章騙進來 錯字梗真的很無趣258F 02/16 22:34
噓 drump: 不懂261F 02/16 23:22
推 bomda: 這麼好釣XD262F 02/16 23:28
推 ul6na: 超難懂XDDDDD266F 02/16 23:53
推 kugwa: ㄎㄅxdddd268F 02/17 00:04
推 faalihsy: 推哆啦王二次回覆講解XD273F 02/17 01:17
推 adsuse: 沒想到,香港也有小叮噹的典故275F 02/17 02:41
推 LIDERYEE: 幹 超好笑XDDDDDDDDD282F 02/17 04:28
噓 NT49: 難笑287F 02/17 09:19
推 WulaMi: 推哆啦王290F 02/17 10:35
推 woone: XDD308F 02/17 15:20
推 a85123: 有笑有推 好87321F 02/17 19:22
推 joshyu: 哆啦哆啦322F 02/17 19:24
→ AaWogo: 釣哆啦王太厲害啦323F 02/17 19:27
推 JSeung: 笑死XDDDDDF325F 02/17 19:50
推 wwa928: 有釣中有推328F 02/17 21:48
推 aoikimi: 有釣到哆啦王 給推329F 02/17 22:08
推 bern: 可以!332F 02/18 00:44
推 valuejoe: 蔣化醉郝惠之到剉自啦幹!333F 02/18 00:53
推 bcr1308: 釣到多啦王XDDDDDDDDD337F 02/18 02:30
推 SameID: 竟然沒有哆啦幹出來的339F 02/18 04:33
推 chi12345678: (~ ̄▽ ̄)~*"'P-.,_,.U-*'"*S.,_☆,.H*'*-.!★340F 02/18 05:43
--