看板 joke作者 yuchen88404 (竹南劉德華)標題 [笑話] Reddit翻譯 朋友與兩個辣女兒時間 Fri Feb 22 14:22:55 2019
我的好朋友腳斷掉了,所以我去探望他
「感覺如何?」我問道
「沒什麼大礙,但你能幫我一個忙嗎?幫我去樓上拿我那雙拖鞋,我的腳快凍死了」
在我上樓之後,映入眼簾的是我朋友那一對
二十一歲的火辣雙胞胎正裸體躺在床上
「你爸叫我來跟你們兩個做愛」我回
「聽你在屁,證明啊!」兩人異口同聲地回到
我站在樓梯口往下呼喊
「哥們,兩個都要嗎?」
樓下回道 :「廢話!幹,一個有意義嗎?」
.
.
.
原文在這 梗是 what’s the point in fucking one
https://www.google.com.tw/amp/s/amp.reddit.com/r/Jokes/comments/aquyhk/my_mate
_broke_his_leg_so_i_went_to_see_him_at_home/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.251.134
※ 文章代碼(AID): #1SRvL14F (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1550816577.A.10F.html
→ retsamsu: 哥們,兩個都要嗎? <- 哥們,兩隻都要嗎?
廢話!幹,一個有意義嗎? <- 廢話!幹,一隻有意義嗎?6F 02/22 14:42
推 maniaque: 最後那一句也要翻出來啦 !!13F 02/22 15:49
推 garfunkel: 我可以跟你做好朋友嗎
對了你有女兒嗎 成年沒20F 02/22 17:08
推 kyle5241: 哪個議員在擋預算?許淑華~柯:幹!23F 02/22 17:11
推 p2p8ppp: XDDDDDDDD26F 02/22 17:19
推 fish030: 為什麼會裸體躺在那邊才4重點ㄅ27F 02/22 17:22
推 nocture: 給樓上,笑話何必那麼認真28F 02/22 17:24
推 jaring: 到底為啥會裸體躺在那裡啦XDDDD30F 02/22 17:30
推 ewqxz: 他是腳斷又不是下半身不遂34F 02/22 17:35
推 DWR: 腳斷掉又沒說是截肢 樓上這麼生氣幹嘛35F 02/22 17:36
推 nipai: 朋友腳沒穿鞋快凍死 那樓上雙胞胎裸體不就早凍死了36F 02/22 17:41
推 GNT0000: Dad,whyyyyyyyyyyy39F 02/22 17:50
推 a35125918: stop complaining just help he do it.42F 02/22 17:55
→ kirbycopy: 雙胞胎開暖爐開太熱 所以脫衣服不行喔43F 02/22 17:59
推 CIIIO: 不錯47F 02/22 18:21
推 milenda: 翻得好! 原文也好笑52F 02/22 18:42
推 ebiya: 可以54F 02/22 18:44
推 alan2579: 有看到這篇真的不錯,還有不得不說你翻的真的不錯55F 02/22 18:47
推 huart: 柯文哲就可稜會發生這種事XD
能58F 02/22 19:01
推 sevenly: 這篇跟徐文長騙小姨子的奶來摸 是一樣的方式啊66F 02/22 20:32
推 currit: 雙胞胎 男的?女的?68F 02/22 20:51
推 newest: 標題有寫辣女兒啊69F 02/22 21:05
推 YW222: 翻譯不錯71F 02/22 21:27
推 yccm: 有笑到73F 02/22 21:36
推 kent00216: 是說,原文底下的推文,也都是廢文也。75F 02/22 21:51
推 Noxus: 幹笑死76F 02/22 21:58
噓 oneeee: 腳斷掉了穿什麼鞋77F 02/22 22:17
推 howdo1793: 中文說的腳斷手斷有時也不是說真的斷掉 到底有什麼問題78F 02/22 22:28
推 FeO: y0490F 02/23 01:25
推 devin0329: XDDDDDDDDDD
最後一句翻譯到位92F 02/23 01:58
推 tom282f3: EDIT那句應該只是作者表示文章被推爆他很開心XD94F 02/23 02:13
推 Asucks: 翻得非常到位98F 02/23 08:57
推 wisey: 懂了,中文翻的真貼切103F 02/23 10:00
→ pttouch: 翻得不錯,給你個讚105F 02/23 10:49
推 max60209: o大...當然是穿那種厚厚內裏有毛的室內拖鞋保暖用阿106F 02/23 11:45
推 gametv: 這真的很神XD109F 02/23 12:12
推 JBLs: XDDD112F 02/23 17:00
推 patoheart: 覺得翻得很棒XD 但為何女兒要裸體躺在爸爸房間??115F 02/23 18:34
推 rXIN: 推116F 02/23 19:29
推 regen1999: p大 說不定是在自己房間但門沒關主角看到119F 02/23 20:12
推 GARIGI: 等等老爸會不會在樓下大喊怎麼這麼久120F 02/23 21:06
推 Zzzip: 推翻譯122F 02/24 00:52
推 zxasqw0246: 下面推文 you are smart to metioned the age of daughters 太聰明了吧125F 02/24 07:23
推 linja: 雙胞胎「女兒」可以寫全,一開始還以為是女友133F 02/25 02:09
噓 EggOuO: 發問者是認識的學長,所以給噓,誰叫你都笑我文組135F 02/27 20:02
--