---

排隊等phoenix入場太無聊了
突然想起自己的外婆.....

緊張的首po請鞭小力點啊><



----我是分隔線----


最近外婆喜獲一台平板電腦
但是很不幸的沒有手寫功能
不太會拼注音的外婆只好都用注音輸入
幫她下載了line之後,外婆就開始練習....


努力了好一陣子
外婆：「我要打 女兒女婿 的女怎麼打不出來啊？？？」
表弟去查看後發現
外婆輸入的是 ㄋㄧˇ
你你你你兒你系啊!!!!!!!
.....

好啦 你打你係我們也看懂啦
超直譯

-----------------------

後來外婆就活躍在FB上

某天在我表弟表妹的照片下出現了難以理解的留言

外婆；帥郭，沒你！


經過大家苦思許久翻譯
原來是


帥哥，美女




好啦
阿罵你超可愛的啦



----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.88.205
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1407837907.A.D31.html