回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 tonytsou912 (Tony)
標題 [ＸＤ] 上週今夜：蘇格蘭獨立公投 (中文字幕)
時間 Wed Sep 17 21:08:00 2014

明天就是西方世界眾所矚目的蘇格蘭公投日了！

只要15分鐘，看看超爆笑的 John Oliver 是如何用最寓教於樂的方式，

幫助大家搞懂最近鬧得沸沸揚揚的蘇格蘭獨立公投！

本日翻譯：

http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/30582/ （達達）
【上週今夜】蘇格蘭獨立公投 | 達達主譯
15分鐘內，用最寓教於樂的方式搞懂最近鬧得沸沸揚揚的蘇格蘭獨立公投！唉～為什麼台灣都沒有這種又好笑又有意義的新… ...

 

http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/09/blog-post_17.html （部落格）
翻譯: Tony Tsou: 上週今夜 - 蘇格蘭獨立公投

 

這次影片比較長，讓我昨天雖然得了中耳炎也還是熬夜把它翻完...

希望大家喜歡的話不吝給個推啦～

--
更多精采翻譯，盡在
臉書   https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
以及
部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.65.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1410959284.A.AA5.html
推 zhuren52: 頭香！
東尼保重QQ1F 09/17 21:08
推 BBallPlaya11: 未看先推3F 09/17 21:09
推 chuck91936: 先推啦4F 09/17 21:11
推 bearhwa: 中耳炎 讓我想到jimmyduh5F 09/17 21:14
推 SetsunaLeo: 跑到東尼下面，要被幹爆惹6F 09/17 21:15
推 a741085: 保重身體7F 09/17 21:19
推 tina1234: 太棒了8F 09/17 21:21
推 xgodtw: 推~9F 09/17 21:24
推 linjaha: 先推10F 09/17 21:25
推 akanokuruma: Tony保重喔11F 09/17 21:26
→ w840410j: 推12F 09/17 21:26
推 BBallPlaya11: 獨角獸 XDDDDDDDDDDDD13F 09/17 21:27
推 web946719: push14F 09/17 21:28
推 ja3260: 原來可以選獨角獸喔15F 09/17 21:31
推 gunny2205: 這集論點都好怪 = =16F 09/17 21:32
推 bugya: 感謝!17F 09/17 21:33
推 toykilled: 推18F 09/17 21:33
推 stonecoldii: 最期待這系列!!19F 09/17 21:33
推 waspie: 笑死我XDDD 學到不少20F 09/17 21:35
推 spcjp: 必推21F 09/17 21:36
推 allenlee6710: 昨天看沒字幕看得好累 XDD22F 09/17 21:36
推 livestone: 讚啦！23F 09/17 21:37
推 BBallPlaya11: 最後還嗆到 XDDDDDDD24F 09/17 21:38
推 dragon8844: 這節目是英國的還是美國的?25F 09/17 21:40
推 qoo60606: XDDDD26F 09/17 21:41
推 aa1477888: 推27F 09/17 21:46
推 yichenglee: 這是HBO的節目 John Oliver是英國人28F 09/17 21:47
推 xgodtw: 哈哈 他到底要他獨立還是留下XD29F 09/17 21:50
推 nothisman: 好拚阿..感謝翻譯30F 09/17 21:55
推 asazen: 都在偷酸反獨立的 應該是支持獨立吧31F 09/17 21:56
推 Gannn: 推32F 09/17 21:57
推 yys310: 神阿XDDD33F 09/17 21:59
推 pk315212: 獨角獸XDDD34F 09/17 21:59
推 bookworm: 不太懂他是支持還是反對獨立35F 09/17 22:00
推 yichenglee: 他在酸反獨立啊 最後那一段表演超諷刺的36F 09/17 22:02
推 aa1477888: John Oliver是英國人 其實很多地方很有思考空間XD37F 09/17 22:06
推 diaze: 未看先推38F 09/17 22:08
推 myericho: 這集長又有最難懂的蘇格蘭口音，推!!!39F 09/17 22:10
推 m791226: 哈哈哈太靠北了40F 09/17 22:10
推 EPGo: XDDDD41F 09/17 22:12
推 HappyPolla: 好愛這系列XDDDD42F 09/17 22:14
推 mosoker: 謝謝翻譯!!!!!!!!!!!43F 09/17 22:15
推 aa1477888: 最大的問題應該真的是國旗 英國改了影響是世界性的啊XD44F 09/17 22:16
推 chickenbird: 推45F 09/17 22:17
推 kodo555: XD46F 09/17 22:20
推 justlovegree: 謝謝翻譯!!!47F 09/17 22:21
推 lavigneA: i love this guy!!48F 09/17 22:21
推 leemt: 簡單明瞭!!!獨角獸太殺氣了XDDDD49F 09/17 22:24
推 bladesaurus: 可是他這樣也算在揶揄蘇格蘭的各種精神物
還是他只是拿雙方面很蠢的事情來批鬥一番而已50F 09/17 22:24
推 rotusea: 獨角獸XD52F 09/17 22:29
推 whitasa: 超酸 卡麥隆真的很機車 XD53F 09/17 22:32
推 Bread7923: 推54F 09/17 22:33
→ jacky7987: 未看先推55F 09/17 22:37
推 kimimskimi: 蠻值得看得XD56F 09/17 22:42
推 joesarira:57F 09/17 22:43
推 phages: 未看先推！中耳炎保重58F 09/17 22:47
推 STi2011: XDDDDDDDDDDDDD 完全懂了59F 09/17 22:49
推 jarhys: 推~~60F 09/17 22:52
推 ninie403: 謝謝翻譯~~推推推推推~~~ <3 太有趣了~~~61F 09/17 22:53
推 FXXKUDO: 推62F 09/17 22:53
推 lukee: 很有意思的節目~~~~63F 09/17 22:55
推 muller: 看完了 好笑也長知識64F 09/17 22:58
推 Swaris: 長知識65F 09/17 23:03
推 au3rupy3: 推66F 09/17 23:05
推 SGM: 保重囉!67F 09/17 23:06
推 littlerae: 看完發現蘇格蘭跟台灣處境超像的可是台灣人為什麼不
獨立= =68F 09/17 23:07
推 BILLYTHEKID: 已經看不出來這傢伙到底是支持還是反對獨立了XD70F 09/17 23:08
→ s93080: 祝Tony大早日康復之我終於了解蘇格蘭獨立公投是什麼了71F 09/17 23:11
推 BRIANKUO: 推72F 09/17 23:12

--