回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Ma19is5566 ()
標題 [新聞] Costco、IKEA的正確唸法？　哈佛妹幫你
時間 Wed Oct 15 19:55:31 2014

1.媒體來源:
nownews
2.完整新聞標題/內文:
Costco、IKEA的正確唸法？　哈佛妹幫你正音

國際中心／綜合報導

「哈佛妹」姜安蓉日前在網上上傳一支影片，告訴大家Costco、Wi-Fi、IKEA的正確發音
，不過她強調，外來語的發音其實不用太在意，只要能順暢溝通就可以。

Costco、Wi-Fi、IKEA的發音常惹議，在台大讀碩士的美國「哈佛妹」姜安蓉日前上傳一
支影片，替眾網友「正音」。第一個單字是「Costco」，它美式發音是「咖司口」，姜安
蓉說這個詞較為簡單，Cost是價錢的意思；Co是Company（公司）的縮寫，「很難想像台
灣人怎麼發錯」。


接下來，她亦示範了「Wi-Fi」和「IKEA」的正確美式發音，其中她表示法國人都將「
Wi-Fi」唸成「Wii-Fii」，雖然發音不正確，但她認為這樣很可愛，因為能感受到他們對
自己語言的驕傲；而「IKEA」她覺得應問瑞典人較為準確。

姜安蓉還在影片中說，「發音」或「語法」不是台灣人說英語的最大弱點，「自信」才是
，像美國人即使怪腔怪調還是敢說。最後，她強調說外來語無須想太多，「想怎麼發就怎
麼發吧，大家聽得懂就可以了」。


3.新聞連結:
http://tinyurl.com/nj8c3px
Costco、IKEA的正確唸法？　哈佛妹幫你正音～ - Yahoo奇摩新聞
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「Costco、IKEA的正確唸法？　哈佛妹幫你正音～」。 「哈佛妹」姜安蓉日前在網上上傳一支影片，告訴大家Costco、Wi-Fi、IKEA的正確發音，不過她強調，外來語的發音其實不用太在意，只要能順暢溝 ...

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.136.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1413374135.A.D1F.html
推 m0ark121: 哈佛妹幫我幹嘛1F 10/15 19:56
推 SRNOB: Costco、IKEA   來 再念一遍  Costco、IKEA2F 10/15 19:56
推 aswin12000: 一定又一堆老梗推文要來了吧3F 10/15 19:56
推 akirk0823: 連D我都念成神豬4F 10/15 19:56
推 paleomort: 她是誰？5F 10/15 19:56
推 lohateve: 未看先猜一定有老梗推文，沒有的話五樓剁掉6F 10/15 19:56
推 Realthugz: 講廢話還有新聞7F 10/15 19:56
推 STi2011: 幫我幹麻 幹麻阿8F 10/15 19:56
推 dinokao123: 我朋友都念____不過老外都講____但我都念_____9F 10/15 19:57
推 serendipity:   哈佛總統支持者推10F 10/15 19:57
推 zozo5566: 我都唸costco11F 10/15 19:57
噓 Tattoo: 是在靠北啥12F 10/15 19:57
推 aoi: Godiva呢13F 10/15 19:57
推 aggressorX: 哈佛妹可以幫我哈嗎14F 10/15 19:58
推 stella323: 這麼在意的話叫店家舉辦念對打五折 不就好了15F 10/15 19:58
→ Atwo: 幫你什麼?16F 10/15 19:58
→ aoi: Honda呢？Hyundai 呢？17F 10/15 19:58
→ midnight1981: 有人統計相關新聞已經OP幾遍了嗎?18F 10/15 19:58
→ RealWill: 要看原文是那個語言吧  也不是美國人念的就一定對19F 10/15 19:59
推 wowyoyoman: 法國人唸錯就可愛 台灣就難想像喔20F 10/15 19:59
噓 brothers5566: 是在CCR什麼鬼啦 我出三個漢字 你看念對的外國人有21F 10/15 19:59
推 caesarh: 大家都以為Costco要唸Costco 其實應該唸IKEA22F 10/15 19:59
推 MrDisgrace: 有丹佛妹或丹佛姐嗎? 丹佛哥不要～23F 10/15 19:59
→ brothers5566: 有幾個24F 10/15 19:59
推 ChiroQQ: 我都念instagram25F 10/15 19:59
噓 g3sg1: 英國人也天天在痠美國人&澳洲人亂發音阿 幹嘛不發一篇新聞?26F 10/15 19:59
噓 doublecroxx: 美國哈哈哈佛大學,英國劍劍劍橋大學   雙碩士學位27F 10/15 20:00
→ madeinheaven: Wii-Fii XDDDDDDDD28F 10/15 20:00
→ wonder007: 我在此宣布老梗推文正式開始29F 10/15 20:00
推 Reecoo: 瑞典同學唸的跟台灣人一樣30F 10/15 20:00
噓 oXnXo: 難想像個屁31F 10/15 20:00
推 alsoty: 台灣人最愛糾正別人啊，噁心32F 10/15 20:00
→ sougly: op33F 10/15 20:01
噓 kinght0250: 法國人好可愛喔, 台灣人好自卑喔34F 10/15 20:01
噓 belleb05588: 其實念大家聽得懂的就好  不必在那邊糾正來糾正去35F 10/15 20:01
→ gogohome: 澳洲英國美國加拿大歐洲講英文腔都不一樣阿~聽懂就好36F 10/15 20:01
推 kosuke: http://youtu.be/-FOLgx7s5uc 她烙台語捏 超屌der37F 10/15 20:01
昆蟲島第五集：發音問題（哈佛妹姜安蓉有些話要跟你講） - YouTube 成全你們了！（「成全」也是一個超級難發的中文詞⋯⋯） 而且這次有字幕了！想要看字幕的人可以按影片下面的「CC」調整一下～ 現在有那麼多人關注，感覺有點壓力了⋯⋯ 希望你們會喜歡我的影片～！^—^""" 如果你真的很喜歡，可以到我粉絲專頁按個贊：

 
推 jimmily: Google翻譯都有語音教你怎麼唸了38F 10/15 20:02
噓 YSJ543: 想紅阿 念錯念對乾你屁事39F 10/15 20:02
→ belleb05588: 路上隨便抓10個人都會念摳司口  你念咖司口搞不好沒40F 10/15 20:02
→ gbcg9725: COCO isee41F 10/15 20:02
→ belleb05588: 人知道那是啥
又不是考試  這又沒標準答案  念大家都知道的就好了42F 10/15 20:02
推 cul287: 推哈佛老娘44F 10/15 20:03
推 cloud1030: 連勝文我都念系迪公45F 10/15 20:03
推 sim3000: 法國人念錯就可愛 台灣人念錯就要糾正 什麼道理46F 10/15 20:03
推 guoja: 好可愛 好棒棒的哈法妹47F 10/15 20:04
噓 djcc: 乾你屁事  想紅48F 10/15 20:04
噓 hank11235813:49F 10/15 20:04
噓 sandiato: 沒別的事情可以報了嗎50F 10/15 20:04
噓 nojoe: 阿就念costco啊 有錯嗎51F 10/15 20:07
推 sagem29: 就唸Costco 、IKEA 不對嗎？52F 10/15 20:07
→ axzs1111 …
噓 axzs1111: 法國人唸錯=好可愛   台灣人唸錯=難以想像53F 10/15 20:07
推 Brad255: 幫我>\\\<54F 10/15 20:08
噓 flower6: 為什麼法國發錯就可愛台灣發錯就難想像55F 10/15 20:09
噓 Kamiya: good die56F 10/15 20:09
→ Brad255: 我現在不糾正人家文法跟發音了57F 10/15 20:09
推 jyunwei: PO了又一堆自以為是的要到處糾正人家品牌念法囉～58F 10/15 20:09
→ Brad255: 我發現外國人英文也有小錯誤和口音，重點是能溝通59F 10/15 20:10
→ jyunwei: IKEA美國人念錯所以不敢念吼 科科60F 10/15 20:10
→ LunaTea: 還對汪東城喊話說要綠卡的話 可以找她XDD61F 10/15 20:10
→ alannwo: 人家就是整天被問才直接po個影片, 罵她幹嘛?62F 10/15 20:11
噓 nomorepipe: 想紅63F 10/15 20:11
推 Brad255: 而且英文簡化跟口語太多，都要正確太累，不要大錯誤就好64F 10/15 20:11
推 kickmeout: 為什麼出國念書都會變賤人..像馬九一樣65F 10/15 20:11
推 Brad255: 其實會簡單式跟過去式，大致上沒問題了
台灣教育逼到都要無誤，只會讓人不敢講66F 10/15 20:13
→ iampcuser: 蝦咪喜哈佛妹??68F 10/15 20:15
推 mycity: 台語聽的真痛苦...69F 10/15 20:18
噓 larryhouse: 不用想太多那揪正個屁70F 10/15 20:18
推 ogisun: 記得她也是鄉民 文章寫得很好 看不出是外國人寫的71F 10/15 20:19
噓 SHYeh63: 法國念錯就好可愛 三小72F 10/15 20:24
推 abrownbear: 我的瑞士裔紐西蘭籍老師IKEA念"矮KI啊" (搔頭)73F 10/15 20:26
推 EFPTT: 依ki呀~ 不行嗎?74F 10/15 20:27
噓 sarada: 那哈佛妹要也要拍個片幫這位正音嗎？http://ppt.cc/Zk7Y75F 10/15 20:29
Blue LED inventor Shuji Nakamura speaks about the future of lighting at LuxLive - YouTube Shuji Nakamura, founder of Soraa, talks exclusively to Ray Molony of Lux Review at LuxLive in November 2013. He describes his invention of the blue LED and t...

 
噓 ciass5: 法國人念錯-->可愛, 對自己語言的驕傲 完全就是個CCR
台灣人念錯-->沒辦法想像怎麼會念錯= =76F 10/15 20:30
推 caesst85149: コストコ、ワイファイ、イケア78F 10/15 20:32
噓 pkmu8426: 很難想像台灣人怎麼不會念錯  這傢伙是台灣人嗎?????79F 10/15 20:33
噓 fatoes: 台灣人發錯就難想像 法國人發錯就可愛 智障80F 10/15 20:38
推 penwoody: Ikea瑞典廣告聽起來就是宜奇呀!81F 10/15 20:39
噓 frank11118: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈佛82F 10/15 20:40
噓 lukelin15: 法就可愛？？？83F 10/15 20:48
推 mika0120: 噓的人有搞懂她在說什麼嗎= =
她都說怎麼發音也沒差敢講就好了 IKEA問她她也說去問瑞典人84F 10/15 20:51
噓 anoreader: 瑞典人：很難想像美國人都念礙起亞~~ 還哈佛勒...87F 10/15 20:58
噓 usaresident: 廢文?88F 10/15 21:17
噓 YamagiN: 這人也太自卑了 自卑過頭反過來變自大了89F 10/15 21:18
噓 OrangeBear: 法國人念錯就可愛台灣人就不能念歪ㄈㄞˋ?筆記!!!!!!90F 10/15 21:21
→ zenobia924: \
覺得她影片拍得很可愛啊91F 10/15 21:24
推 rubyli5050: 台北市長我有時候會念成柯文哲 有時候會念柯P93F 10/15 21:34
噓 getter5566: 科94F 10/15 21:35
噓 Algieba: 台灣人發錯就難想像 法國人發錯就可愛  係勒講三小?95F 10/15 21:39
噓 uzumaki: 法國人照自己方法唸就可愛？96F 10/15 22:00

--