看板 Gossiping作者 jfsu (水精靈)標題 Re: [問卦] 有沒有古代文字解碼的八掛？時間 Sat Jan 17 22:06:26 2015
※ 引述《Wangdy (蒙古人)》之銘言：
: 除了像那塊什麼石板，那個....羅塞塔石碑
: 可以希臘、埃及 三種語言對照之外，
: 像甲骨文或是其他文字怎麼破解的呢？
: 馬雅有文字嗎？
: 這些破解古代語文跟破譯密碼不一樣
: 密碼要找出一定規則，但是古代語文的文法與現在的不一定一樣
: 甚至古代的語言可能不很成熟，所以語意表達有時會很精簡，
: 就像我們在讀文言文一樣，文言文還算很成熟的語言了
: 加上資料殘破不完整，那就更難破譯了
: 有沒有八掛呢？
在這裡聊聊一下關於羅塞塔石碑的一些事。
在許多嘗試解讀這塊石碑的學者中，有一位科學家是理工科的鄉民都知道的人物，
他就是以雙狹縫干涉實驗將牛頓的微粒說打得潰不成軍的英國物理學家
托馬斯‧楊格（Thomas Young），1773.6.13～1829.5.10。
要稱他為天才絕對不為過，他的貢獻橫跨了
1.材料科學：楊氏彈性係數；
2.物理學：光學(雙狹縫干涉)；
3.文學：解出古埃及文字；
4.商學：以人的致死風險去評估保險制度；
5.醫學：提出近視的原理與矯正方法
另外，他也是科普教育的推手，讓當時許多受到環境限制、無法接受教育的平民
得以體驗學習知識的喜悅。
小時後就是神童的他，非常喜歡讀書，還不到十三歲，已能閱讀希臘文、拉丁文、
希伯來文、義大利文與法文書籍。（鄉民們在國中時懂得幾種語言呢？）
有一天，小楊格跟著姨媽到去倫敦逛逛，在一間大書店的櫥窗前，他停下腳步。
因為裡面擺了一本印刷非常精美、用拉丁文寫的古書。楊格一看那本古書，就balabala
地念了出來，經過的行人都停下來圍觀，竊竊私語，甚至有些人勉強撐起笑容說：
「快笑，以免人家說聽看不懂 哈哈哈哈」，在場的沒有人相信這位小屁孩子會讀
那本書。
書店的老板覺得奇怪，怎麼店門口聚集了那麼多人，他出來了一看大吃一驚：有沒有
搞錯啊？想要看免錢的？讓老子來會會他！
於是他對小楊格說：「yo～小朋yo～如果你能把～這一頁～以英語譯出～這本書～
就送給你yo～yoyo。」小楊格抬起頭看了老闆一眼，接著就大聲地用英文，而且連前後
的幾頁，都立刻譯出。當場被打臉的老闆只好含著淚將這本書送給了小楊格。
16歲時，楊格前往劍橋大學當旁聽生。那時他染上肺炎，獨自一個躺在學校宿舍
地下室裡。還好，上帝仍眷顧他，一位醫生恰巧經過宿舍，聽到傳來咳嗽聲，好奇地
循著聲音一路來到他的房間。房門一打開，楊格「垂死病中驚坐起，悲問客從何處來」，
原以為自己要被帶去上帝那，最後是被送去醫院。
楊格在病中有感於自己知道很多知識，卻不知道保護自己生命的知識。病癒之後，
他決定轉念醫學，並在一七九九年取得醫學博士學位。他認為：「醫學的知識雖然
重要，但是，如果只是為了執業賺錢，不僅是人生的浪費，也是對上帝的虧欠。」
同年，他在倫敦開了一家非常特別的醫院。
「這家醫院的醫生是科學家，所以看病不給藥。」楊格寫下這個slogan放在醫院門口，
他認為許多的疾病診治重點並不在於給藥與否，而是在於矯正病人的生活習慣。這在
當時這可說是一個創舉，因為醫藥分離與藥劑師制度的建立都是在十九世紀以後的事。
此外，楊格也為看診的病人開設醫藥保健課程，持續了十多年。這個班級的學生來自
各個行業，有家庭主婦、文學家、碼頭苦力、軍人、馬戲團小丑、街頭畫家、菜市場
魚販，還有流浪漢和監獄中受刑的犯人。
在十八世紀以前，各位鄉民要是患有散光與近視的話，no glasses no life，你的人生
就到此為止。因為在當時根本沒有任何治療方法，別說是工作，連日常生活都會有
問題。作為一名貼近民生的好醫生，楊格抓了抓腦袋，想了想，拍了天靈蓋大喊一聲，
哇X，天佑爾公吶！立馬跑去牛肉攤向老板買了一袋牛眼睛！
楊格解剖了這些牛眼，並類比人的眼睛，發現近視是角膜曲度的改變，使得進入眼睛
的光線不能落在視網膜上，因此他在眼鏡之前加上透鏡矯正，這樣就可以看得清楚了。
為此，楊格用一片雙曲度的玻璃，放在病人眼睛前面，使光線能落在視網膜上，這個
矯正玻璃後來稱為「眼鏡」。
因此，楊格在醫學史上被稱為「視覺生理學之父」，也因這個研究被選為英國皇家
科學院的會員，並且擔任「皇家協會」自然哲學系的教授。
1800年，楊格在診所裡進行光波動實驗，並在《哲學會誌》上發表了〈聲音與光的實驗〉
（Experiments on sound and light），繼而在1801年又發表〈光與色的理論〉
（On the theory of light and colors）。在這兩篇研究報告中，楊格提到，
讓光通過二個狹縫，結果會產生光暗相間的平行條紋， 這是科學史上非常著名的
「雙狹縫實驗」（double-silt experiment）。
1803年，他繼續發表〈以實驗證明光繞射的通則〉（Experimental demonstration of
the general law of the interference of light），對光的波動有更清楚的闡述。
不過，當時是牛頓的微粒說占上風的時代，楊格的波動說一發表，瞬間掀起激烈的
爭辯，怎麼會有人敢提出與牛頓不同的看法？楊格的答辯除了更多的實驗結果之外，
又加上一句：「貢桌上待久了 ，自以為是佛祖X！」，sorry，是「因為我學了物理
以後，就沒有學到世故。」
之後，他公開向牛頓提出挑戰。
晚上追追追現場。
啟楷: 今天爆出了對於光的本質的爭論，牛頓的微粒說似乎站不住腳？
楊大哥你怎麼看?
楊格: 先說結論
牛頓先生你累了嗎？我在十年前看過你那篇關於光粒子論的論文，你說光是由微小
粒子組成，是直線傳播，可以解釋折射與反射，還預測了光速在水中會比空氣中
來的快？那你來解釋干涉現象呀！不行嘛...
你這樣說是瓦倫達效應啊 一不小心就會掉下來
我不認為這會對你產生什麼影響，因為現在大家都把你當成神來拜~
但是我也要在這裡提醒你，棉被再怎麼抖都有灰塵
昨天我和一位你的朋友吃飯 我不說是誰 (搖手)
他明白跟我說 他和惠更斯都是支持波動說
你要好自為之
今天XX時報頭版寫的 (拿出報紙)
這些支持粒子說的人 譏笑我是荒唐和不合邏輯
牛頓先生 我敬慕你的大名 但是我並不因此而認為你萬無一失的。
我引用釋加摩尼的一句話 向天吐痰 痰一定會打到自己臉上
海水退潮時 就知道誰沒穿褲子了
牛頓先生 我遺憾地看到你也會弄錯，
你的權威有時甚至可能阻礙科學的進步！
(看鏡頭 結束)
然而，這個理論在當時並沒有受到應有的重視，就這樣被缺乏科學討論氣氛的守舊的
輿論壓制了近20年。
楊格並沒有向權威低頭，而是為此撰寫了一篇論文，不過論文無處發表，只好印成
小冊子，據說發行後只印出了一本。
1810年楊格遇到了一位人生勝利組的年青人布魯姆（Henry Brougham, 1778~1868）。
他畢業於愛丁堡大學法律系，本來是個花花公子，還帶著一位富家女私奔到法國。
後來他在法國得到天啟，嗯...咳咳...聽到福音受洗成為基督徒，一改前非。之後
他投入政壇，推動廢除奴隸制度，還擔任最高法院大法官。
當時由於楊格在皇家科學院的工作與物理研究上的熱衷，使他愈來愈沒時間與病人聊天
，醫院的生意每況愈下。二年後，楊格瀕臨破產，醫院也面臨關閉，他只好到銀行
申請貸款。
這一天，楊格本來要與布魯姆談醫院貸款的事，兩人愈說愈投機，談到貧民教育，
雙方更是滔滔不絕。講到最後，兩人不僅成為朋友，還決定成立一所大學(就是日後
著名的「倫敦大學」（University of London），為想唸書又沒有錢的孩子提供接受
高等教育的機會。
此外，他們還組織一個「有用知識推廣協會」（Society for the Diffusion of
Useful Knowledgy），秉持著三個推動科普教育的原則：
第一、學生要選擇一個狹小的領域進行專精研究前，最好先有廣泛的知識做基礎；
第二、高等科學的研究成果是科普教育的好材料；
第三、教育不是一時的，而是要長期持續地推動；
基於這個原則，楊格將最新的知識印成小冊，以極低的價格，賣給學生與勞工。
「這些書如果只賣出一本怎麼辦？」楊格擔心地問。
「只賣一本我也出版！」布魯姆態度堅決地回答。
是的，「好書即使只賣一本，也是值得的。」就是這個協會的口號
這個協會對於十九世紀的英國學童，有極為深遠的影響，甚至逐漸也為歐美其他國家所仿
效。一八○七年，楊格更在這些小冊上發表後來非常著名的「楊氏彈性係數」（Young's
elastic modulus）。
他首先定義彈性是物體受力後可以恢復原來的形狀，繼而提出材料若要安全使用，
所承受的力量必須在彈性範圍內，如果超越彈性的範圍，物質就會變形甚至斷裂破壞。
此外，不同於「虎克彈簧」，楊格認為物體的受力不只受到重量的影響，也受到衝撞速度
的影響，他是科學史上首先提出「動能」（kinetic energy）的人，並定義為質量乘以速
度的平方。
最後談談羅塞塔石碑之事。
這塊石碑是在1799年，由拿破崙軍隊一位小兵在埃及亞歷山大港的羅西塔的一個水道
底部挖出。長約一百六十公分，寬約七十五公分，上面刻有三種文字：
1.古埃及的象形文（類似木乃伊上刻的文字)；
2.蝌蚪文，是古埃及民間通用的文字；
3.希臘文。
只是當時沒有一個埃及人能夠讀得懂石碑上的象形文與蝌蚪文。
後來英國軍隊打敗了法國，連夜把它運回大英博物館。同樣地，許多學者專家也看不出
個所以然。
後來有人找來楊格：「你也懂語文？」
楊格：「略懂，略懂。」
「你哪裡來的自信？」
「自信，來自我的專業。」
先前提過，楊格在年幼時就能解讀很多種語文，自然而然地就被請來破解這塊石碑。
解謎的步驟在此就不再贅述，最後楊格譯出了蝌蚪文，並解出象形文的二百個字母。
原來石碑上刻的是公元前二一九年埃及法老王托勒密五世(Ptolemy V)的公告內容，
因為是法老王公告，所以用古象形文並附上蝌蚪文放在各集會場所好讓百姓可以看懂。
但有一片是放在雅典，所以又刻上希臘文。
1819年，楊格擔任了《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）第五版的主編。
他秉持著科學家的研究精神去編輯，使得這套百科全書的資料非常精確。
楊格最後死於心臟病，結束了他多姿多采的一生。據說，來參加他葬禮的人，各個
階層的人都有，其中一群人還是戴著近視眼鏡哩！
以上，
參考書籍
1.科學發展2002年2月，350期
2.科學五千年
3.科學大師發現的起點
4.Wikipedia
5.物理雙月刊(卅一卷三期) 2009 年六月
--
對流血一週仍然不死的生物千萬不能大意……。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.54.145
※ 文章代碼(AID): #1Kkcnfmx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421503593.A.C3B.html
→ RrEpic: 看到ID想推，CD樓下幫1F 01/17 22:07
推 tommy421: 我不隨便推文的 看到神我雙膝跪下了8F 01/17 22:13
推 Ollin: 這篇真是強翻譯19F 01/17 22:20
推 joyy: 不推不行的好文20F 01/17 22:21
推 BaRanKa: 這個版需要的是這種 不是一堆廢文看了礙眼28F 01/17 22:23
推 DVW: 跪著看阿31F 01/17 22:25
推 Refauth: 喂~~~~~~~~~~~~~~~~~太誇張了啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~35F 01/17 22:26
→ potionx: 恩 這麼有貢獻的人 可是我們的教育好像提的很少
是不是很奇怪呢？42F 01/17 22:29
推 holydc: 原來是楊忠信!!45F 01/17 22:30
推 rutw: 優文48F 01/17 22:31
推 hugowind: 有讀過工程都應該推一下!!51F 01/17 22:32
推 melissatw: 你好厲害(O_O)很會說故事，一定很多女友52F 01/17 22:33
推 feii: 推啦～55F 01/17 22:35
推 pentis: 科普王 科普王 科普王 楊格是你的偶像對不對56F 01/17 22:35
推 TETUO: 太強了，科普文又不失風趣，厲害!62F 01/17 22:35
推 xul327: XDDDDDD72F 01/17 22:37
推 Anail: 推！75F 01/17 22:39
推 oidkk: 推76F 01/17 22:39
推 xunhuiwu: 看完...前面yo～yoyo還蠻有趣的，長知識.感謝!90F 01/17 22:44
推 gp03dan: 好文，沒想到他是這種通才93F 01/17 22:45
推 edaeda: 太棒了～～～95F 01/17 22:45
推 RCSQQ: 推96F 01/17 22:46
推 ARTEN: 大師，請受我一拜！100F 01/17 22:47
推 KRSmp: 長知識給推，大大不考慮當老師嗎 教育界需要你101F 01/17 22:47
推 CockBoy: 乾 害我期中考 物理不及格104F 01/17 22:47
推 ptar: 推112F 01/17 22:49
推 MADAO: 天才!!116F 01/17 22:50
推 eeoo78: 太神啦~~~119F 01/17 22:51
推 groupie: 靠夭喔我竟然看完 近視眼鏡真的很重要啊啊啊啊121F 01/17 22:51
推 Custody: 想問一下，楊格1810年遇到布魯姆，怎會1807年就在小冊子上發表彈性係數?128F 01/17 22:53
推 EPA5566: 譯出象形文的好像是商博良 他有指出楊格有錯的部分131F 01/17 22:54
推 utn875: good132F 01/17 22:55
推 pully23: 好猛喔!!!!! 推143F 01/17 22:59
推 hotsummer: 推 這個板需要更多這種優質好文!144F 01/17 22:59
推 pomelozu: 水精靈必推 八卦版廢文裡的專業清流 書商那段快笑死XDDD是說以前好多通才偉人~151F 01/17 23:01
推 Y1999: 有神快拜160F 01/17 23:04
推 STE23: 推 長知識162F 01/17 23:05
推 spotman: 太偉大拉 另外原po梗好多XD163F 01/17 23:06
推 ELF004: 楊跟商博良研究出來的東西各有貢獻165F 01/17 23:06
推 g6526g: 長知識了~~感謝推~~166F 01/17 23:06
推 jhan80: 看Id我就跪了167F 01/17 23:06
推 callresa: 看八卦長知識～我妹問我幹嘛跪在客廳滑手機174F 01/17 23:11
推 vincent0728: 推，如果台灣的科普教育都能像原PO寫成這樣就好了179F 01/17 23:13
推 m1319: 謝謝180F 01/17 23:13
推 Chieen: 推學到越多知識更自覺自己知識很少182F 01/17 23:16
推 ciplu: 推。 不過以現在的理論來說 粒子跟波動可同時成立186F 01/17 23:16
推 popest: 推！：：193F 01/17 23:19
推 Luuuu: 推201F 01/17 23:24
→ qize1428 …
推 qize1428: 就波粒二重性阿，那要到愛因斯坦的時代才有的理論203F 01/17 23:24
推 jbmm: 很有梗的科普文204F 01/17 23:25
推 HwangTW: 我媽問為什麼我跪著看手機205F 01/17 23:25
推 kkk007: 推~ 好文207F 01/17 23:26
推 askyi: 好文211F 01/17 23:28
推 imafsb: 眼鏡在中世紀就有了，玫瑰的名字有提到。最早用石英做的212F 01/17 23:28
推 chu630: 這篇文真是充實風趣 厲害厲害217F 01/17 23:31
推 hd6520: 有強有推218F 01/17 23:32
推 JOCV: 推220F 01/17 23:32
推 wiifit: 超仔細的啦 你是在作paper吧你222F 01/17 23:32
推 abc53: ㄊㄨㄟ!223F 01/17 23:33
推 hdxyz: 推228F 01/17 23:35
推 e761031: 推XDDDDDDDDD234F 01/17 23:38
推 jackyc38x: 太厲害了 這世界上 真的有天才！237F 01/17 23:41
推 cat5672: 這個科學家強到有點不科學....(￣ー￣；)241F 01/17 23:44
推 ke1030: 大師，推244F 01/17 23:45
推 ePaper: 推 閣下可以出書了....245F 01/17 23:46
推 lover19: 你到底哪個學校的教授...246F 01/17 23:46
推 QQ5566: 科普優質文247F 01/17 23:47
推 AAPL: 優文248F 01/17 23:47
推 lbjstar: 翻資料也不誰都可以翻了的249F 01/17 23:49
推 ppc: 楊格超神250F 01/17 23:50
推 wasata: 專業推!!253F 01/17 23:50
→ jfsu: 嗯...時間點上果然有問題，每本參考書都寫的不一樣...XD254F 01/17 23:51
→ jfsu: 商博良是解謎的第一人沒錯，楊格將它集結成書256F 01/17 23:52
推 g0820413: 已經好幾個月天天在用Young's elastic modulus必推257F 01/17 23:54
→ keeper036: 印象中...新的物理不是也說"熱"也有波粒二象性了嗎?265F 01/18 00:00
推 terryporter: 靠 我竟然不知道young這麼屌 佩服jfsu 你應該出書266F 01/18 00:02
推 kaworu0612: 哈哈 沒想到水精靈也喜歡巴薩拉的聽我唱歌XDD267F 01/18 00:02
推 WLR: 偉大的學者270F 01/18 00:03
推 oaoa0123: 原來動能是他提的 有鄉民知道位能是誰提的嗎?281F 01/18 00:17
推 kokonoe: 好有趣！看八卦長姿勢282F 01/18 00:17
推 zxvbnm: 根本是怪物!!287F 01/18 00:20
推 asabase: 娘子 快跟牛魔王來看上帝289F 01/18 00:21
推 Asucks: 水精靈科普文必推!!!292F 01/18 00:22
推 weboau: 神人出現!295F 01/18 00:24
推 wht810090: 推認真好文 另 簽名檔是在講女生嗎XDDDD297F 01/18 00:26
推 ups: 好強~有神快拜313F 01/18 00:34
→ jfsu: 我只是幫大家整理一下，很多傳記都會有這些科學名人的故事314F 01/18 00:35
推 me1117: 長知識！寫得很有趣318F 01/18 00:39
推 HYNO: 靠，我跪了319F 01/18 00:41
推 BDUUU: 有神快拜!!322F 01/18 00:47
推 zeldeo: 超神！！！你的解釋也好平易近人XD328F 01/18 00:57
推 rukisha: 有趣又長知識推！339F 01/18 01:09
推 fakon: 楊大師，請接受我的敬意353F 01/18 01:23
推 GuCD: 推362F 01/18 01:34
推 coco119: 風趣幽默 簡潔易懂 優文讚 楊格生錯時代了～366F 01/18 01:37
推 HSTHU: 推認真372F 01/18 01:56
推 pansack: 讚~看完了，喜歡看這種文374F 01/18 02:00
推 charlly: 看起來楊格不輸愛因斯坦呢~377F 01/18 02:02
推 RockX: 長知識 跪381F 01/18 02:17
推 CCMg: 好屌382F 01/18 02:17
推 kayxs: 強大！384F 01/18 02:33
推 ETTom: 幫推 眼鏡超重要QQ385F 01/18 02:37
推 injainja: 難得得好文 又長知識了 感謝大大386F 01/18 02:47
推 Gnome: 跪著推391F 01/18 03:45
推 dg9017: 好文，感謝推395F 01/18 04:48
推 pokota: 推 不過狹縫(slit)打成silt了 XD400F 01/18 06:21
推 kerbi: 推401F 01/18 07:15
推 iiscon: 科普王!403F 01/18 08:05
推 Virness: 長知識 謝謝分享408F 01/18 08:48
推 silentin: 看到id雙膝一軟...居然是科普王413F 01/18 10:20
推 ID3238: 只能推了419F 01/18 11:28
推 shinjisr: 科普王！科普王！科普王！422F 01/18 12:09
推 RDG: 推!!! 原來我念的書很多都是他提出的!!424F 01/18 12:29
推 bztfir: 科普王 是你？428F 01/18 13:54
推 tyai: 好文給推430F 01/18 14:22
推 asdzx: 推432F 01/18 15:37
推 ru899: 超級棒436F 01/18 16:52
推 shiawasan: 大推水精靈生動鄉民科普文>////<439F 01/18 18:04
→ prince: 推! 順便挑錯字 blah / slit / Knowledge440F 01/18 18:04
→ ht0813tw: 羅賽塔石碑有放在雅典我第一次聽說。應該說托勒密家族是希臘人才對
托勒密一世原為亞歷山大帝國埃及總督，帝國分裂後稱法老443F 01/18 18:36
推 kk9517: 水精靈必推446F 01/18 20:03
推 lojung: 推~原po的文章真的超棒的447F 01/18 20:35
推 mrmnc: 推451F 01/18 20:52
推 Mikuni: 拜託水精靈大大出書好嗎？454F 01/18 21:24
--