看板 Gossiping作者 lovea (lovea)標題 [新聞] 柯Ｐ指錶沒用 英官員：這是珍貴的禮物時間 Mon Jan 26 18:04:56 2015
柯Ｐ指錶沒用 英官員：這是珍貴的禮物
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150126/549039
台北市長柯文哲今接見來訪的英國交通部長Baroness Kramer時，Kramer贈送柯一支懷錶
，怎知柯會後說自己不戴錶，還笑稱拿去破銅爛鐵賣點錢，「因為那個對我來說沒用」。
Kramer今透過英國駐台單位發聲明表示，「我很抱歉。我們每天都學到新的知識。我之前
完全不知道這樣一個禮物會有其它非正面的看法。在英國，一個懷錶禮物是珍貴的（
precious ），因為我們都知道時間的重要性。」
Kramer說，「這禮物來自於英國上議院，必須為議員身分才可取得。是一份特殊的物品。
我很榮幸此次能與柯市長會面。我們期待與他及他的市府團隊有更多的交流合作。」
“I’m sorry. We learn something new each day. I had no idea a gift like this
could be seen as anything other than positive: In the UK a watch is precious
- because nothing is more important than time.
The gift came from the House of Lords – which is only accessible to members
of the UK’s upper parliament. It is a very unique item.
It was a huge honour to meet Mayor Ko. We look forward to working with him
and his team in Taipei.”
（陳郁仁／台北報導）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.252.181
※ 文章代碼(AID): #1KnX5BQ- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422266699.A.6BE.html
→ t00750: 在我們台大醫科首都市長面前只是垃圾!3F 01/26 18:05
噓 blue999: 兩個氣度一比 高下立判..............4F 01/26 18:05
噓 gg30: 國民黨記者跟馬英九一樣很愛當廖北亞10F 01/26 18:06
→ traipse: 豬粉還是適合被只會講好聽話卻不會做事的無能政客統治13F 01/26 18:06
噓 BETGOD: 柯屁金見笑16F 01/26 18:06
→ goodjeff: 洋鬼子就是愛靠邀 柯問打臉剛好而已17F 01/26 18:06
推 Liking: 真的失言了19F 01/26 18:06
推 max0928895: 開始囉,鼻屎般的事情可以搞得跟世界末日一樣~21F 01/26 18:06
推 scjh123: 柯真的大失言..這種送禮是外交形式的..又不是送給柯個人22F 01/26 18:06
推 kitune: 拜託誰去讓柯P惡補一下國際禮儀 真的變國際笑話了23F 01/26 18:06
→ jinkela1: 越看全文越覺得別人好紳士哦 我們....26F 01/26 18:07
推 mvpdirk712: 看來柯Ｐ應該要了解對方送錶的含意......wwwwwwwww27F 01/26 18:07
噓 yashiro: 真的該管一管柯P那張嘴29F 01/26 18:07
→ lmc66: 統媒果然製造業31F 01/26 18:07
推 DFTT: 哈哈哈 這種鬧劇還會持續四年 抓穩囉~35F 01/26 18:08
→ goodjeff: 有種送一打金絲貓過來還比較實用38F 01/26 18:08
→ cliffcliff: 笑死人 燒20億蓋錯規格游泳池 都不是鬧劇哦~~~~40F 01/26 18:09
→ nicky51: 媒體果然都是製造業~~~台灣媒體全部都是!!無一倖免44F 01/26 18:09
→ OoJudyoO: 就算被記者挖洞 這種話還是不要講 快派人去道歉!!!!47F 01/26 18:09
→ Silverdawn: 柯P廢話少說兩句行嗎? 統霉整天等著抓小辮子49F 01/26 18:10
→ Riya520: 選前就常失言了, 選他又不是選溫良恭儉讓50F 01/26 18:10
噓 gg30: 是哪台記者跑去問英國官員 唯恐台灣不亂51F 01/26 18:10
→ nicky51: 不用扯東扯西~~這件事就是記者的錯..柯有病不能怪他53F 01/26 18:10
推 zzz406: 看來柯P該去上外交課了 不過我相信他會改很快54F 01/26 18:10
→ tctv2002: 大概這禮拜 都是失言新聞了 藍媒衝阿~~55F 01/26 18:10
推 gjhsgwl: 這人情商太低 說白了就是土 鄉下人57F 01/26 18:11
推 toshii: 記者又在造謠了, 製造業不意外59F 01/26 18:11
推 jinkela1: 怪媒體怪記者 就是不怪發言的政客不尊重別人哦～61F 01/26 18:12
推 OoJudyoO: 媒體很北七 但柯P快派人或親自去說明道歉62F 01/26 18:12
推 vn509942: 高潮了 到達了~~喔喔喔~~~耶65F 01/26 18:12
→ jinkela1: 人家千里送鵝毛 你當破銅爛鐵 這不是失言 是不尊重人67F 01/26 18:13
推 gihunter: 趕快去道歉才是真的...開玩笑也要看場合好嗎68F 01/26 18:13
噓 iMANIA: 北七媒體 愛亂挖坑69F 01/26 18:13
推 f33783378: 就跟馬一樣 珍貴如總統 但還是____72F 01/26 18:14
→ Waitaha: 對就是對 錯就是錯 滿意度-5%73F 01/26 18:14
推 elle: 就一個部長來說 他們真的很會說話74F 01/26 18:15
推 gogobar: 講I'm sorry 某個角度來說頗酸的XD75F 01/26 18:15
推 james114: 科有沒有失言？有 但我真的很度爛見獵心喜的白痴媒體
操77F 01/26 18:16
噓 kissmore: 高高在上的人.一副不屑的樣子79F 01/26 18:16
推 gihunter: 就媒體挖坑給柯P跳阿 問題是柯P想都沒想就跳下去了80F 01/26 18:16
推 jinkela1: 外交場合我不懂啦 但一個英國人這樣子講對不起 就已經是把你的水準看低了81F 01/26 18:17
噓 coolda: 挖洞給市長跳 XD83F 01/26 18:17
推 shadeel: 腦殘蛆繼續隨著狗報起鬨胡鬧吧 再不改2016一定崩潰84F 01/26 18:17
→ yosaku: 不用是溫良恭儉讓也不致於說破銅爛鐵吧 我是覺得那句多了86F 01/26 18:18
→ grooving: 唉 如果是有國際觀的神豬當選就不會鬧這種笑話88F 01/26 18:18
噓 mc12355: 台灣人必須不斷討論這種新聞或選擇漠視 才是問題根源89F 01/26 18:18
噓 serica: 記者真的很愛小事化大，造謠生非91F 01/26 18:19
噓 wolf123: 科P真的很蠢，一堆記者在等他出包，他還真的如它們所願93F 01/26 18:19
推 tp950016: 這新聞要連報好幾天囉 9.2各種高潮95F 01/26 18:20
推 wayne19: 這根本不是失言啊 趕快開記者會土下座98F 01/26 18:21
噓 tonyhom: 柯P下台 叭叭叭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~100F 01/26 18:22
推 yankee50103: 柯粉:壓美肉~~~~~在寫下去臉就要腫的比勝文還大了102F 01/26 18:22
→ wondtty: 來台灣還不照當地風俗，不爽就滾回英國吧！104F 01/26 18:23
噓 IBURNER: 國內嘴砲就算了 國外真的需要注重禮儀105F 01/26 18:23
→ edwin11017: 柯P失言 讓我們來檢討媒體 記者 英國官員 蛆蛆 國民黨106F 01/26 18:23
推 sigit: 土包子醫生107F 01/26 18:23
推 rufjvm12345: 丟臉丟到國外了 台灣之光!!!!!!!!!!!!!!!!109F 01/26 18:24
→ kraven: 其實英國也是在解釋送鐘的原因110F 01/26 18:24
→ edwin11017: 柯P失言是記者的錯 是英國的錯 是國民黨的錯 柯P沒錯111F 01/26 18:24
→ kraven: 在華人世界，送鐘確實是有不太好的含意114F 01/26 18:25
推 suge: 藍色媒體人又有話題可以練柯P了115F 01/26 18:25
推 eiw123: 就文化差異..116F 01/26 18:25
→ kraven: 要是我收到人家送我鐘，我會覺得他有點白目，甚至不收121F 01/26 18:25
推 Grammy: 智商一百五十幾說的話跟國中生一樣白癡 真囧122F 01/26 18:25
噓 o012: 大陰蒂國釋出的善液還不快吸？124F 01/26 18:26
推 pilkk: 這篇是蛆蛆逆襲嗎 終於抓到東西可以砲了126F 01/26 18:27
→ emou: 柯p該道歉了129F 01/26 18:28
推 rock666: 我覺得直言是好特質啊 不然一定要虛偽恭維嗎?130F 01/26 18:28
推 suckabian: 我們柯神說是垃圾就是垃圾,懂不?滾啦131F 01/26 18:28
推 edwin11017: 送的是懷錶又不是鐘 柯粉繼續誓死護駕柯P!!133F 01/26 18:28
→ rock666: 很多外國人對台灣還不是不削一顧134F 01/26 18:29
推 liaon98: 直言示好特質沒錯 但是多了那句破銅爛鐵就不對了
直言自己用不到的話 也不會有這麼大的反應135F 01/26 18:29
推 PAULVC: 柯P失言了。就看怎補救囉。138F 01/26 18:29
推 chinhan1216: 柯都當市長了 也該對外賓有點禮貌 不要都只要求其它140F 01/26 18:30
→ LaHu: 柯P這次很糟糕 需要給英方代表一個正式道歉141F 01/26 18:30
噓 zhankai: 柯p說會轉送給其他人真的很不禮貌...143F 01/26 18:31
推 candyrain821: 以為這是天大地大的事情,也太看得起自己的國際地位了吧
道歉,改進就是了144F 01/26 18:31
推 moneyguy: 哪個記者去傳話來製造新聞的啊～唯恐天下不亂148F 01/26 18:33
噓 zhankai: 有人說媒體在造謠 這明明是確確實實發生過 護航太離譜149F 01/26 18:33
推 ChenDotQ: 609沒差吧...神就是神150F 01/26 18:33
推 s92228: 製造業不可信151F 01/26 18:34
推 toshii: 鄉民被妓者操弄了......可悲152F 01/26 18:35
推 edwin11017: 又怪人家是製造業了~自己講錯話還牽拖勒~~154F 01/26 18:36
→ orchidd: 柯p該去上國際禮儀課，還有現在他是市長，不是醫生，錯了，就該道歉!155F 01/26 18:36
推 ntpupu: 蛆蛆噴汁中XDDDDDDDDDDDDDDDD157F 01/26 18:37
推 youbee: 有時候不需要對陰險型政黨記者有問必答159F 01/26 18:38
→ skyringcha: 鐵蛆很愛別人送他鐘,然後他還會跟送他鐘的人道歉 XDD160F 01/26 18:38
推 gn7722: 柯p自己不亂講話，能被操作？管不住那張嘴161F 01/26 18:40
→ mogli: 區區的逆襲發動中。164F 01/26 18:42
推 onetwo01: 英國人罵人不帶髒字、都用酸的。165F 01/26 18:43
推 std92050: 難道真的是作秀失敗嗎⊙⊙166F 01/26 18:44
推 onetwo01: 所以他們說我很抱歉其實就是幹你娘167F 01/26 18:45
→ igarasiyui: I'm so~~~ so~~~rry.(拉長音)168F 01/26 18:46
噓 riches: 喔 毀神計劃啟動169F 01/26 18:47
→ taotzu: ◢▆▅▄▃ 越南河粉 c(〒 w 〒 )a∫ 崩潰▃▄▅▇◣170F 01/26 18:48
推 Sayd20: XDDD174F 01/26 18:52
推 billybbb: 送錶送鐘 對我們來說這禮物也很失禮啊176F 01/26 18:54
推 anper: 科p太小看智障記者的釣魚功力了177F 01/26 18:54
→ LunLin9590: 這次真的很失言，外賓送的禮物一定是有特別選過的，一定是以實用為主，這次不挺……講話經過大腦吧，做事不錯，但那張嘴……罪過啊178F 01/26 18:55
→ Siu: 柯p的生活跟本沒時間可言...182F 01/26 18:59
→ anonym48: 幹，柯文哲該噓，記者罪該萬死183F 01/26 19:01
→ GoodElephant: anything other than positive188F 01/26 19:03
→ maxmedia: 對人不對事的粉粉 崩潰啦~~~~~~~~~~~~~~~~191F 01/26 19:07
推 fenllo: 怪記者幹麼，柯P自己管不住嘴巴的吧192F 01/26 19:08
→ bo4117: 這就是失言有什麼問題嗎193F 01/26 19:09
→ moto3g: 是啊！怪記者幹嘛..弱智的人會怪自己智商太高嗎194F 01/26 19:10
→ bo4117: 不管記者怎麼引導都不能這樣回答吧 這樣還能護航= =195F 01/26 19:10
推 angels: 好個送鐘197F 01/26 19:10
→ senior: 這個還護得下去的話真的蠻厲害的198F 01/26 19:11
推 aahoo: 無事獻慇勤...英國姥沒安好心眼! 是來搶雙子星的嗎? 衝啊!199F 01/26 19:13
→ yyc1217: 這點柯真的做得不好 必須要好好道歉才是200F 01/26 19:15
噓 qaz0314: 白癡柯P亂講話 再講啊哈哈哈哈哈201F 01/26 19:18
噓 tokyo730714: 這真的失言 不用護 柯p要搞清楚對內跟對外的不同203F 01/26 19:18
推 tokyo730714: 對國外的發言還要更謹慎 必竟大家還是重視對外的形象希望他要記取教訓 這樣子的失言不該再有205F 01/26 19:20
推 aahoo: 柯P 讚! 啊~ 我護航了! 柯P衝啊!208F 01/26 19:22
推 g318: 推柯209F 01/26 19:23
→ hjchris: 柯p不用也不能說拿去賣掉吧～有失水準210F 01/26 19:25
推 kroll: 呵呵 無聊的新聞211F 01/26 19:26
推 yougottt: 這也能怪記者?…正常人收到禮物就算用不到 也至少會感謝人家的心意吧!柯P說這種話本來就很丟臉212F 01/26 19:27
→ shcjosh: 其實是懷錶 送錶不少見吧216F 01/26 19:29
噓 e158420502: 本來就不該這樣講... 跟護航不護航沒關係217F 01/26 19:29
推 guitarkyle: 柯P 讚! 啊~ 我護航了! 柯P衝啊!+++1219F 01/26 19:30
噓 nightstory: 真的很可笑，也是媒體去問柯才那樣說，很重大？？222F 01/26 19:32
推 KIDDLEE: 有點像林迷 打得爛硬要捧 受不鳥225F 01/26 19:38
推 kcl0801: 推"丟臉的不是柯p 是護航的"227F 01/26 19:39
推 newstyle: 你這洋鬼子，再送錯一次試試看..限24小時換一個禮物過來228F 01/26 19:39
→ transk500: 電~~~~擊~~~~~侍~~~~~候~~~~~~230F 01/26 19:43
推 vistas: 科p:My precious ?232F 01/26 19:48
噓 oscarss07: 把人家的禮物拿去給破銅爛鐵 講話不能這樣吧233F 01/26 19:50
→ a760981: 八卦版就是一群XX 不意外
媒體洗腦大成功235F 01/26 19:52
推 lime1207: 是柯p會後說的，記者嘴八大自己跑去跟英國人講???238F 01/26 19:53
噓 Syffence: 這叫禮尚往來 送個錶給柯P 柯P只好說破銅爛鐵239F 01/26 19:57
推 vinsh: 失言又失禮 柯P這次真的錯了240F 01/26 19:57
噓 IKURAQ: 很 丟 臉241F 01/26 19:57
噓 misse: 幹 真的有白痴記者跟英官員說喔243F 01/26 20:00
→ lime1207: 通風報信翻譯的人其心可議，但柯p失言無誤244F 01/26 20:00
噓 f800830: 這真的是不太好= =245F 01/26 20:03
推 Qimagine: 都知道柯文哲失言，還翻譯給英國交通部長知道?等著電他?246F 01/26 20:03
推 k23123: 如果換成中國送的 大家就謝了247F 01/26 20:03
推 Hekate: 阿 就開玩笑 一堆人在那邊起風248F 01/26 20:04
推 Big78: 崩 潰 了～～250F 01/26 20:06
推 Moratti: 跟你沒關係 這是媒體挖洞要搞市長253F 01/26 20:26
推 INNBUG: 英國人都不爽了，柯粉繼續護只會害柯P254F 01/26 20:31
推 strawberrie: 柯P說這話真的很不恰當 但記者拿去直接問英國外交部長並沒有比較好 而且天知道他們是如何翻譯的255F 01/26 20:35
推 zebra7: 廢物狗冥黨網軍真不少257F 01/26 20:40
推 xwxvc: 柯p快道歉吧，不能一直用亞伯作為藉口，了解你的還是會挺你的！258F 01/26 20:44
噓 atobela: 看到記者在裱自己國家的市長感到悲哀261F 01/26 20:53
推 dragoni: 這記者真的是見過最腦殘的262F 01/26 21:02
--