小熊與海盜今天進行國聯外卡戰，小熊靠王牌投手艾瑞亞塔(Jake Arrieta)完投9局無失
分，以及小熊1、2兩棒佛勒(Dexter Fowler)與舒瓦柏(Kyle Schwarber)的全壘打，4比0
擊敗海盜，闖入國聯分區系列賽，將與同區的紅雀對戰。

海盜王牌先發柯爾(Gerrit Cole)，今天表現不理想，僅投5局失4分退場；1局上，佛勒安
打，並盜上二壘；舒瓦伯敲出左外野安打，幫助小熊先馳得點。3局上，佛勒上壘後，舒
瓦伯敲出右外野2分砲；5局上，佛勒又敲出陽春砲，今天柯爾完全無法壓制這2名打者。

反觀小熊先發艾瑞亞塔，前5局幾乎完全壓制海盜打者，6局下，海盜曾有機會得分，1出
局攻占滿壘，但馬提(Starling Marte)敲出雙殺打，瓦解攻勢。艾瑞亞塔共投113球，僅
被擊出4支安打，投出11次三振、2次觸身球，讓海盜連2年在國聯外卡戰敗北。

小熊總教練梅登(Joe Maddon)說：「Jake(艾瑞亞塔)就是Jake，完全展現自己應有的實力
，球都能投到他想要的位置，尾勁與控球都很棒，因此他投得很有效率。」（王翊亘／綜
合報導）