回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Reichelle (Reichelle)
標題 [新聞] 歐洲學童愛上漢字 「想到台灣學」
時間 Tue Feb 16 17:25:54 2016

聯合報
http://udn.com/news/story/6812/1503976
歐洲學童愛上漢字 「想到台灣學」 | 國際萬象 | 全球 | 聯合新聞網
學中文對不少歐洲小朋友而言，是項新鮮但不容易的挑戰，有學生覺得有趣，更愛上漢字帶來的想像力，雖然是與歐洲語言完全不同的邏輯，也有點難度，但仍有不少孩子對中文充滿興趣。 ...

 

歐洲學童愛上漢字 「想到台灣學」

2016-02-16 04:26 聯合報 布魯塞爾記者蕭白雪／十五日電

美國與丹麥混血的艾瑪，喜歡玩字卡練中文。 布魯塞爾記者蕭白雪／攝影

在歐盟學校念書的湯姆，覺得學中文發音最難。 布魯塞爾記者蕭白雪／攝影

印度女孩阿卡瑞達覺得中文象形字很有想像力。 布魯塞爾記者蕭白雪／攝影


學中文對不少歐洲小朋友而言，是項新鮮但不容易的挑戰，有學生覺得有趣，更愛上漢

字帶來的想像力，雖然是與歐洲語言完全不同的邏輯，也有點難度，但仍有不少孩子對
中文充滿興趣。

美國與丹麥混血，金髮、白皮膚的艾瑪在學校的中文課上，用父親從台灣帶給她的自來水
毛筆，小心翼翼地練習寫下「人」字。去年開始上中文課的她說，學中文很有趣，父母親
也很鼓勵她學中文，甚至還買了由台灣網路界名人薛曉嵐設計、專門給外國人學習的中文
字卡，讓她在假期間，都可和家人像玩遊戲一樣練中文。艾瑪的父親是在布魯塞爾國際機

構工作的外交人員，曾訪問台灣，她聽父親說，台灣有很多好玩的地方，正在學中文的她，很期待將來有機會能到台灣，進一步探索中文之美。


同班的歐爾（Ole）是德國人，曾因父親工作關係，全家在北京住過七年，講起中文比同
學流暢，但回到歐洲說中文的機會大減，忘了不少，如今只要抓住機會，他就和人練習
中文，更要練習寫中文字。


印度女孩阿卡瑞達（Alakaranda）同樣覺得學中文有趣，尤其對於老師用象形文字來介紹
中文字，感覺「中文很有想像力」。

在歐盟學校念書的湯姆，父母都在歐盟相關機構上班，母親還是在歐洲議會的專職口譯；
父母兩人各自可流暢地運用五、六種歐洲語言，湯姆則是家中第一個對中文有興趣者，目
前十二歲的他，去年開始在學校選修中文課。


湯姆的學校用英文教學，平常還得學法文、西班牙文、拉丁文，他仍堅持要加學中文。湯
姆說，中文和他之前學的所有語言都不同，字體、邏輯與歐洲語言完全不同，非常有趣；
問他學中文最大的困難是什麼？湯姆說，「發音」，有些音好像怎麼練習都不到位。


當初想學中文的動機，來自於身邊越來越常遇到有人講中文，湯姆好奇地想聽懂中文的對
話內容。家人計畫今年暑假到香港旅遊，讓湯姆非常開心，因為「想和中國人說中文」。

湯姆的父親喬第也贊成兒子學中文，他說，學外語可讓孩子有更開放、自由的心態，也能
認識該語言的文化。



抱歉....我吐嘈一下文中幾點

1.自來水毛筆....這是那個年代的用詞....|||
2.標題有漢字 文中寫中文...記者您是....

個人覺得重要一點...你們是要學哪邊的中文
繁體字還簡體字...


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.26.34
※ 文章代碼(AID): #1MmkibJ- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455614757.A.4FE.html
→ limitex: 想太多1F 02/16 17:26
→ miisoo4u: 真不懂事的小屁孩2F 02/16 17:26
推 Refauth: 滾去中國學吧屁孩！！3F 02/16 17:26
推 zinner: 她畫屁股幹嘛?4F 02/16 17:26
→ wtfman: 五樓用賽康發音ㄅㄆㄇㄈ5F 02/16 17:26
推 tyrande: 就免磨墨汁的那種6F 02/16 17:26
推 gino0717: 自來水毛筆很常見啊7F 02/16 17:26
→ nicholassys: 還是到中國學好，實用性第一8F 02/16 17:27
推 s72005ming: 來台灣妹就吃不完了9F 02/16 17:27
→ shadeel: 發音學支那那邊的會很慘10F 02/16 17:27
→ yuugen2: 來啊 我想 ccr很久了11F 02/16 17:27
推 kj763: wtfman: 五樓用賽康發音ㄅㄆㄇㄈ12F 02/16 17:27
推 markban: 金髮幼女最棒了13F 02/16 17:27
噓 sionxp: 要學去學 簡體14F 02/16 17:27
推 kosuke: 現在都叫墨筆了15F 02/16 17:27
→ aggressorX: 來 哥哥教你怎麼用中文叫床16F 02/16 17:27
→ shadeel: 自來水毛筆沒聽過嗎 原po有夠蔡17F 02/16 17:27
→ occboy: 看藥命效應就知中文最難學了阿~最後面男主角還講的超怪的~18F 02/16 17:28
推 Bewho: 自來水毛筆好用啊，文具店賣滿多款的19F 02/16 17:28
推 verydisco: 指歡迎金髮幼女 13歲以上都拒絕收留20F 02/16 17:28
推 ralfeistein: 以為鄉民看到國外蘿莉會興奮欸21F 02/16 17:28
→ CYL009: 自來水毛筆有很久了吧??  因為部用磨墨22F 02/16 17:28
推 TsukimiyaAyu: 第一張好可愛 好想插她23F 02/16 17:29
→ web946719: 幸好先學到正體字24F 02/16 17:29
噓 peter080808: 金髮、白皮膚有需要特別強調嗎???25F 02/16 17:30
推 F93935: 喜歡你暖暖的文字，洋溢著暖暖的幸福， ccr表示我好興奮26F 02/16 17:30
推 awaken: 臺灣南霸萬27F 02/16 17:31
推 tws80531: CCR的光源氏計畫28F 02/16 17:31
→ lulocke: 自來水毛筆  是那種拔開筆蓋直接可以寫的 不用沾墨汁 ?29F 02/16 17:31
噓 kuro: [呵呵] 吐槽的點頗呵30F 02/16 17:31
推 zunreada: 很好啊,要學中文來台灣就對了,不要學到偏門的殘體31F 02/16 17:31
→ teresa8217: http://goo.gl/Hdx8iN 你不會google自來水毛筆嗎?32F 02/16 17:32
PChome線上購物 -

 
推 schwarzwald: 自來水毛筆就是插墨匣或是有吸墨器的毛筆，跟有供墨33F 02/16 17:33
→ nova06091: 想太多34F 02/16 17:33
→ schwarzwald: 裝置的鋼筆叫自來水筆是一樣道理。35F 02/16 17:33
噓 bootscan: 歐洲屁孩36F 02/16 17:33
→ smalltwo:    別跑去秦國就好37F 02/16 17:33
→ airlow: 就真的有自來水毛筆38F 02/16 17:34
噓 heureuxseed: 自來水毛筆是我童年回憶偷用這個寫會被老師抓起來扁39F 02/16 17:35
推 elle: 因為我喜歡磨墨 自來水毛筆好像在光南看過40F 02/16 17:36
推 boogieman: 學正體字當然來台灣學 去中國學殘障的幹嘛?41F 02/16 17:38
推 silver5566: 有這種東西喔，國小書法課都是要磨墨42F 02/16 17:38
推 RoxanneLi: 小時候用自來水毛筆把寫差的部分塗好塗滿，結果被抓包43F 02/16 17:39
→ lulocke: 以前書法課都禁用這東西呀 可是小格子用這個寫超好寫44F 02/16 17:42
噓 sincere77: 明明是正體和殘體45F 02/16 17:42
推 Sinreigensou: 照片不錯46F 02/16 17:46
推 GimO: 好可愛47F 02/16 17:50
→ c780412: 內行的48F 02/16 17:50
→ werlight: 想學殘體字來錯地方囉49F 02/16 17:51
→ GimO: 自來水毛筆有啥問題50F 02/16 17:51
推 senma: 來我家免費教學51F 02/16 17:51
推 lordguyboy: 等到開始練字寫作文就想哭了52F 02/16 17:52
噓 larp0: 結果來台灣只學會炒飯53F 02/16 17:52
推 unfinish: 講自來水筆的跟講立可帶的一樣腦殘 包裝上就寫著墨筆跟修正帶 還硬要亂取一些鬼名詞54F 02/16 17:55

--