看板 Gossiping作者 Jackson4234 (少壯不努力 老大徒傷悲)標題 [新聞] 15歲CEO：我很多字不會寫！年營收千萬揭「網拍秘訣」時間 Sun May 8 13:16:43 2016
http://www.ettoday.net/news/20160508/693906.htm
生活中心／高雄報導
國稅局查逃漏稅，意外發現2014年度千萬年營收的網拍老闆竟才15歲，依法開罰後輔導開
發票，消息曝光也引發外界好奇。「小蘇」則大方透過鏡頭揭開創業秘辛，工作室僅4坪
大，拿下獨家代理授權藍芽麥克風，靠著網拍締造千萬前營收，但其實他26個英文字母唸
不透，寫信給國外廠商只能用谷歌翻譯。
小蘇向《東森新聞》表示，當初是自己先玩覺得好用、有趣才決定進貨「藍芽麥克風」，
自己上藝人粉絲專頁，找經紀人洽談代言，靠著明星的加持，還有不厭其煩的解答回覆，
他的臉書購物專頁，短短2年就累積超過11萬粉絲，賣到現在只剩一支樣品，他驚呼「剛
開始密的時候會覺得心驚膽跳的，會不會回我？回了就很像中樂透一樣！」
http://static.ettoday.net/images/1771/d1771901.jpg
http://static.ettoday.net/images/1771/d1771902.jpg
此外，拿下獨家代理授權也是關鍵，小蘇說自己都會慢慢去摸索，上網找公司生產線，產
品好用，客人當然用完後就會再回購，也會再給你評價，加上藝人宣傳，努力創造千萬營
收，有時候他也不敢相信像在做夢「不真實的感覺！怎麼會有辦法做到這樣子。」
12歲開始翹家翹課，小蘇國中也沒念完，甚至連26個英文字母都念不全，一次為了要寫信
給國外廠商，就用網路翻譯，「我現在很多字不會寫，但是可以用打字的。」不避諱自己
的弱點，但很努力的學方法、找人幫，礙於仍未成年，法律的部分會找家人協助，細節被
列為商業機密。
https://www.youtube.com/embed/waKLQcggak8
https://www.youtube.com/embed/zlKExmwJDdU
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.200.68
※ 文章代碼(AID): #1NBikzFT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462684605.A.3DD.html
推 kairi5217: ...這讓我很難想像 寫信給國外廠商 用google翻譯3F 05/08 13:18
推 ldstar: 大勝八卦板垃圾啃老肥宅8F 05/08 13:19
→ kairi5217: 這你敢信？如果真的是國外大單 為了怕表達能力不完整9F 05/08 13:19
→ Gallardo: 所以一堆沒能力 只能領22K的大學畢業生 可以去跳海了10F 05/08 13:20
→ kairi5217: 我還會花錢請專業的代寫 估狗翻譯也太失禮了吧12F 05/08 13:20
→ ps20012001: 拿下獨家代理授權....光這句話就不簡單了...13F 05/08 13:21
推 ishiki: 根本就只是人頭，現在上新聞就開始話虎爛14F 05/08 13:21
噓 mhfo3035: 昨天不是有人爆說他是人頭而已？15F 05/08 13:21
推 n3688: 莫忘 18歲賺一億16F 05/08 13:21
推 gaddafi: 臺灣教育失敗 沒去上 你才能像現在這樣 走你自己正確的路17F 05/08 13:21
推 ks2384im: 哇 好厲害啊 這你敢信 沒高人指點我不信19F 05/08 13:22
推 hosen: 八卦魯蛇要汗顏了22F 05/08 13:22
噓 kininan: 板上有爆料 記者還在胡扯23F 05/08 13:22
推 kinghtt: 國外廠商不代表是大廠，而且也可能找人看過修改呀25F 05/08 13:23
推 MapleCat: 我每次用Google翻譯寫報告給老闆，都被電翻……27F 05/08 13:23
推 billy4305: 想做什麼就去行動 無論成敗 已經贏了一堆人了29F 05/08 13:23
→ hosen: 就算淨利10%，以15歲的年齡也是痛宰魯蛇30F 05/08 13:23
推 nextpage: 這能年收千萬的是哪支藍牙麥克風?32F 05/08 13:24
→ hosen: 國稅局都證實非人頭，是他用他父親當人頭在經營36F 05/08 13:25
推 Zenonia: 鄉民死命找點來酸，反正就是不承認對方，哈哈37F 05/08 13:25
推 pmmp: 酸民跳腳真好笑38F 05/08 13:26
推 ldstar: 一堆廢物肥宅眼紅開噓惹 魯蛇肥宅真的超廢的 XDDDDD40F 05/08 13:26
→ hosen: 搞網拍很累，要隨時回覆客戶才抓得住客戶，他說他一天睡不到四小時，表示他是內行人42F 05/08 13:27
→ dodo577: 遜，人家中國國民黨權貴都3歲就上千萬身價了46F 05/08 13:29
→ wwvvkai: google翻譯 …49F 05/08 13:31
噓 koreawargod: 噓他google翻譯就是眼紅?看來都是些愛吃辜狗垃圾翻譯50F 05/08 13:33
推 OverRed: 求爆料文章連結代號51F 05/08 13:34
噓 ketchup: 魯蛇鄉民又崩潰了，乖乖上班領22k57F 05/08 13:36
推 Tenging: google翻譯...58F 05/08 13:36
噓 orange7986: 我用谷歌翻譯寫信給國外原廠就被吐槽文法
爛59F 05/08 13:37
→ Obama19: 一個翻譯被google取代的例子63F 05/08 13:38
推 zainc: 有行動力不怕失敗，創業的典範，辜狗翻譯真的沒啥好酸，至64F 05/08 13:39
推 liyard: 只賺10%這種話都有人說的出來 笑死我了65F 05/08 13:39
→ zainc: 少廠商還會回應吐嘲66F 05/08 13:39
→ jiern: 不懂找未成年當人頭可以避稅67F 05/08 13:42
推 tokoso2012: 用google翻譯其實不是什麼問題 只是我不相信他翻完會校稿 這樣也能接代理？68F 05/08 13:42
噓 zone0317: 跟中國廠商講中文還需要翻譯喔?70F 05/08 13:42
推 saint01: ..............73F 05/08 13:43
推 forgiveus: 就算熱潮過後…他這一兩年賺的還是比很多人大半輩子賺74F 05/08 13:43
→ auraandy: 不是要酸,而是有太多疑點15歲的人要達成幾乎不可能....75F 05/08 13:43
→ auraandy: 這邏輯上根本不合理,例如人脈/廣告/屯貨壓力/成本等等78F 05/08 13:44
噓 prog: 不酸的難道就不是魯蛇嗎 魯蛇相輕XD79F 05/08 13:44
噓 sinju1204: 台灣真是魯蛇滿地爬 看人賺錢只會酸跟質疑 連人怎麼成81F 05/08 13:48
推 Sylph: 下一步：出書82F 05/08 13:48
→ sinju1204: 功都不想去了解 結果15歲的賺大錢 魯蛇只能上PTT取暖83F 05/08 13:48
→ zainc: 是不是人頭戶國稅局應該沒那麼好琥弄，東西賣掉千萬營業額是事實，沒點能力應該事業做不了那麼大85F 05/08 13:56
推 metcc80211: 以前有一個人，出了一本什麼18歲賺進一億，還有開公司邀請she代言，後來的經歷更精彩了87F 05/08 13:58
→ zainc: 那個人靠媒體造神出來，這個人是被國稅局查出來，不太一樣89F 05/08 14:00
噓 impact999: 屁話一堆 一堆人在做網拍每個都賺錢嗎？91F 05/08 14:03
推 alan1943: 寫信給外國廠商用古鉤翻譯?? 這太扯92F 05/08 14:05
推 DWR: 一般接到google translate 的根本不會回應啊94F 05/08 14:13
噓 Barot: 520過後..還會有這種新聞嗎??96F 05/08 14:21
推 les5277: 谷歌修飾一下也滿好用的啊98F 05/08 14:26
--