看板 Gossiping作者 geordie (Geordie)標題 [新聞] 台灣擬推英語為第二官方語言時間 Sun Jun 18 19:41:00 2017
VOA
台灣擬推英語為第二官方語言
2017年6月18日15:24
申華
台北—
台灣國際空間日漸狹小,政府和民間嘗試推動將英語作為第二官方語言。有立委說,面對中國強力打壓,台灣需要與國際社會實質交流。不過,有教育和語言工作者提出不同思路。
開公聽會
2017年立法院會期,曾舉行過名為“推動英語作為第二官方語言”的一場公聽會。與會單位包括行政院、教育部、文化部、國發會、台南市、雲林縣,以及台灣的一些外語類大學等。
台灣官方語言是“國語”,英語要成為官方語言就要立法。邱志偉、劉世芳、許智傑三位立委主持了這次公聽會,三人均為民進黨立委。
重視實質
談到這項努力,許智傑委員對美國之音說:“台灣和中國大陸的關係本來就是敏感議題,而且短時間沒有辦法解決,而我們一直要走到國際上去,中國一直要卡我們,這是現實的問題。我們要同國外有更實質交流,不管是政府的,還是民間的,有更多交流,更多接觸,就會有更多互動。這樣我們就能走出我們的國際空間。英語對於我們走向國際當然非常重要。”
台南率先
推動英語成為官方語言,台南市似乎走在前面。市長賴清德在《願景起航-台南市推動英語為第二官方語言工作紀實》中提出,十年內推動英語為第二官方語言。要用英語力敲開全球化大門,將世界帶進台南,將台南帶往世界。2015年台南就成立了“推動英語成為第二官方語言專案辦公室”(簡稱“二官辦”)及相關配套機構。
在操作層面,台南市政府的一項基礎建設就是政府文書雙語化。為加強文書翻譯質量設立了“翻譯文件源頭把關機制”,培訓複審人員,建立優良譯者名單。截至2016年1月,20人通過考核成為“優良譯者”。
台南市官員似乎也養成用中英文發言習慣。三立電視台報導,前台南市議長李權教(國民黨籍)2015年4月23日召開記者會,以中英文攻擊市長賴清德施政。
改善水準
不過,南台科技大學人文學社會學院院長黃大夫說,英語成為台灣官方語言之前,全民英語水平亟待提高。他說,目前托福平均成績狀況是:台灣(54.1)、中國大陸(53.1)、日本(52.8)、印度(58.9)、韓國(57.6),荷蘭(73)、丹麥(72)。
對此他說: “拿托福成績做簡單例子和比較,以便看看台灣的英語水准在世界上是怎麼樣。真的希望我們的英語教育能夠再好一點。”
台南市“二官辦”外籍總顧問康軒睿(Chris Caputo)看法類似:“我們對英語能力指數EPI的觀察結果是:日本、印尼、越南都已超過我們台灣,泰國也將超過台灣。為提高對台灣英語重要性和緊迫性的認識,30年的努力結果失敗了。我並不認為,將英語作為第二官方語言就是最好辦法。”
相輔提高
許智傑委員認為,英語成為官方語言,將推動英語在台灣普及:“官方公文、官方互動,從上到下,中央到地方,到學校和各機構,如果都在公文行使以及語言溝通,充滿這樣的英語環境,英語學習就會更加普遍化。我們極力推動英語成為第二官方語言的重要性就在這裡。”
跳脫政治
陳超明是台灣實踐大學教授,他對美國之音說:“語言的問題是一個戰略性問題,也是國家生存力和競爭問題,我們要跳脫意識形態,去看英語在全球競爭力中所扮演的角色。這是一個經濟議題,也是國家戰略議題,把國家主體定位放在一邊。
陳超明表示,他的這個觀點早就講過,每次類似聽證會幾乎都請他,為此他提交多份報告。不過,報告不是被否定,就是沒了下文。
https://goo.gl/QychGM
台湾拟推英语为第二官方语言
台湾国际空间日渐狭小,政府和民间尝试推动将英语作为第二官方语言。有立委说,面对中国强力打压,台湾需要与国际社会实质交流。不过,有教育和语言工作者提出不同思路。
开公听会
2017年立法院会期,曾举行过名为“推动英语作为第二官方语言”的一场公听会。与会单位包括行政院、教育部、文 ...
要跟美國拔爸接軌惹麻?
-----
Sent from JPTT on my Asus K01Q.
--
台美孽緣(X
1.1852~1854年 培里司令對外宣稱美國擁有台灣
2.馬關條約起草人為美國前國務卿杜勒斯祖父
3.舊金山和約起草人為美國前國務卿杜勒斯
台灣百年以來都脫離不了美國的陰影
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.41.154
※ 文章代碼(AID): #1PHcRMka (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497786070.A.BA4.html
噓 x5937300: 繼續背單字 文法 然後沒幾個會開口講1F 06/18 19:41
推 mnb1234: 直接改成英文,省得中國人整天說我們用中文3F 06/18 19:42
→ pz5202: 早該做了!太慢了!5F 06/18 19:42
噓 pf775: 原住民才是真正的台灣主人吧7F 06/18 19:42
→ johnhmj: 上有政策,下有對策,你做你的,我講我的9F 06/18 19:42
推 zhttp: 早就該做了10F 06/18 19:42
推 scu96: 台南 想不到 中英兩個語言真的有必要啊13F 06/18 19:43
→ t00012: 如果是女的,26個字母寫不出來照樣當歐美線業務14F 06/18 19:43
→ Shermie: 先做完然後投票成為美國州15F 06/18 19:44
推 KangSuat: 以台灣人的外語能力很快就會廢除了吧XD17F 06/18 19:44
→ drigo: 越南語、印尼語比較實在18F 06/18 19:45
推 ams9: 不錯 總比推什麼客語 原民語好19F 06/18 19:45
→ ryan0222: 北懶喔,國際邊緣人講什麼語言,都沒人會理你21F 06/18 19:45
→ wmigrant: 不要再搞逼迫學母語那一套就好22F 06/18 19:46
噓 Js1233: 那台語呢?台灣人還不抗議24F 06/18 19:46
推 newwer: 台灣人英文那麼爛別想了25F 06/18 19:46
噓 jezz9740: 陳超明先噓 不知是教授還是嘴砲高手26F 06/18 19:46
→ geordie: 其實應該要中英日三種才對30F 06/18 19:47
推 pz5202: 國小、國中、高中中文課時數全部都要減半32F 06/18 19:47
推 atony8155: 官方語言的地位代表什麼都要標上英文?包括官方文件嗎33F 06/18 19:47
→ zeumax: 日語效益真的不高,畢竟對日貿易的人基本飽和了,學英語是34F 06/18 19:48
→ iqeqicq: 漢人學日文,原住民新住民學英文,是否有搞頭?35F 06/18 19:48
→ zeumax: 因為他是通用語,可以不止侷限在一地36F 06/18 19:48
→ iqeqicq: 因為拉丁化字母至少可以表達對原住民語言的尊重38F 06/18 19:49
→ ryan0222: 說個笑話,一堆官員自己,連官方語言都講不順39F 06/18 19:49
推 windbomb: 支持啊,把國文課刪除掉教英文吧40F 06/18 19:49
→ ryan0222: well.......U know.......ah ha41F 06/18 19:50
→ gomi: 很好啊 會中文英文這輩子很夠用了42F 06/18 19:50
→ zeumax: 日語人在臺灣算是很多,但對日貿易擴展已經有限,像鴻海購買夏普,並沒有因此需要更大量的日語貿易人員,反而更需要英語人,因為夏普要到美國了43F 06/18 19:50
→ geordie: 不不不,要會日語是因為日本解封了,未來在亞洲的事務上不可小看47F 06/18 19:51
→ Raogo: 其實早就慢慢在推行了,英文對台灣人真的很重要
尤其出社會之後更是如此49F 06/18 19:51
→ zeumax: 軍事解封,經濟也是那樣啊!你去印尼是英語能通還日語能通52F 06/18 19:52
→ Raogo: 中文市場老實說出了台灣,一般台灣人根本賺不到中文市場錢53F 06/18 19:52
→ zeumax: 很明顯印尼還是用英語啊55F 06/18 19:52
→ Raogo: 但英文市場對一般台灣人,好賺好幾倍以上
尤其東南亞也幾乎都可以用英文溝通的情況下56F 06/18 19:53
噓 NNK0702: 呆丸狼公三米英語,呆丸狼不會台語58F 06/18 19:53
→ zeumax: 中文基本的,英語進階級,第三種就看興趣學61F 06/18 19:54
→ geordie: 我沒有否定英文,我可是講應該要中英日才對62F 06/18 19:54
→ ayrtonvitas: 靠這種政策以為就能提升平均英文水準 腦袋果然只有屎63F 06/18 19:54
→ zeumax: 那就是興趣用的,沒英語這麼好用就是了64F 06/18 19:55
→ ryan0222: 什麼語言也沒差,反正官方只會講幹話,根本沒人在聽65F 06/18 19:55
推 Myfun: 正確,要趕快做,最好生活化!72F 06/18 19:57
推 cat5672: 這樣不叫官方語言拉 官方語言是法令跟公文都要用英文去寫先看看立法院那些人有辦法全程英語立法再來講這個75F 06/18 19:58
→ Myfun: 從連鎖飲料開始輔導!77F 06/18 19:58
推 xulei: 八卦也推行英文po文才好78F 06/18 20:00
推 newwer: 台灣學日文的有九成九都是興趣取向吧?cp值還不及東南亞81F 06/18 20:01
→ ffhh: 開放色情風化&博弈業還較有機會接軌國際 白癡搞甲還假保守82F 06/18 20:03
噓 a5648183: 北蘭官員不要把x zh q開頭的支那漢語糞拼音給當成英文就84F 06/18 20:04
→ ffhh: 低能白癡內分泌失調的政策&風氣 才該先改85F 06/18 20:04
推 hinet5566: 應該是改官方語言為英文 第二才是中文88F 06/18 20:04
推 R3210: 地方政府成立這種機關也只是政治考量89F 06/18 20:05
→ GimO: 馬英九提到時候被噓爆90F 06/18 20:05
推 ok5566: 全程英語立法沒問題啦 反正都是助理在寫的93F 06/18 20:06
→ dazzzlee: 沒英語環境推這這有屁用 荷蘭沒把英語設為官方語言結果大部份荷蘭人的英語都不錯94F 06/18 20:06
推 menshuei: 台灣的英語教育環境確實需要改善,比如英文考試能不能加入口說對話,而不是單詞背一大堆用的卻不會。96F 06/18 20:07
推 farmoos: 英語國家都有殖民連結。台灣可能只有日語 早錯過98F 06/18 20:07
推 Aerci: 改了也只是名義上的99F 06/18 20:08
噓 halflord: 台灣的智障英文教學法誤了多少子弟100F 06/18 20:08
推 aowen: 大概晚了50年。。。101F 06/18 20:08
→ Tenging: 聽說荷蘭的英語比英國人還好104F 06/18 20:09
推 onkyo: 應該是日文105F 06/18 20:10
推 iSad5566: 推小英政府好政策 反觀垃圾KMT一直發展支那語言 操你媽107F 06/18 20:11
推 ten9di9: 公務員上班講中文全部開除108F 06/18 20:12
推 wuwayne: 新加坡有Singlish 台灣也要來自創一個嗎110F 06/18 20:13
推 Dayard: 大家見面講中文 英文作官方語言是要誰跟誰講?114F 06/18 20:14
噓 pzyc79: 應該改英文唯一官方語言 PTT發推文只限英文116F 06/18 20:14
→ yogurt0313: Tainish也不錯 剛好借泰國的知名度118F 06/18 20:14
噓 a810086: 台灣喔 你還是算了吧 沒那個環境你跟人家用英語120F 06/18 20:15
→ a810086: 給你三十年你也做不起來122F 06/18 20:15
推 r453b8g: 這麼瞧不起中文 怎麼推文不用英文打
反對 要列也是用台語124F 06/18 20:16
噓 akillerk: 所有政務官、立委先考多益,沒750拔階下台,以作表率。127F 06/18 20:17
推 CherryVoe: 非常好 不會寫英文公文的公務員馬上考丙!128F 06/18 20:17
→ DCcheng: 做了,才知道做不做得起來129F 06/18 20:17
推 hk416: 支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!130F 06/18 20:17
→ hk416: 一個大學畢業 全民英檢至少要中高級 多益至少要800132F 06/18 20:18
推 tomokazu: 想法是正確的 但是要真的能成功很難133F 06/18 20:18
推 otaku11: 官方語言改英語 日常生活用台語 文學用中文135F 06/18 20:19
推 ten9di9: 退休公務員也抓來考英檢,每年都考,沒過那年不給年金137F 06/18 20:19
→ hk416: 一個大學畢業 連英文新聞都閱讀困難 根本沒有資格稱大學畢140F 06/18 20:19
推 woook: 推142F 06/18 20:20
→ hk416: 公務員也是 不是說公務員素質很強嗎? 英文讀寫應該是基本144F 06/18 20:20
噓 QQaka: 北七 能用英語溝通的沒幾個人 台與大家還比較會145F 06/18 20:20
噓 a810086: 贊成所有公務員先作表率 通通先去考托福 沒有80一律拔官146F 06/18 20:20
→ ten9di9: 順便把程式語言設為第三官方,大學程式鑑定沒過不給畢業147F 06/18 20:21
→ a810086: 要當官方語言就別考什麼多益 先通通去考托福148F 06/18 20:21
推 hk416: 大學念文組畢業的 要求多益750~800分的英文程度並不過分大學文組畢業的 如果連英文程度都極差 那根本不具專業能力151F 06/18 20:23
噓 bb77339911: 我建議選日語當第二官方語,這樣去日本洗澡都沒有障礙153F 06/18 20:24
噓 Ashuya: 先把一堆學店廢掉比較重要154F 06/18 20:24
→ hk416: 這種鳥英文程度 也能當以外國人為特色的節目主持人157F 06/18 20:25
推 cat5672: 真改下去會是民眾先哭哭158F 06/18 20:26
→ hk416: 我覺得公職國考考試 可以把英文提高到100分 並減少國文分數國考考國文 本來就莫名其妙159F 06/18 20:26
→ cat5672: 還是自己先把英文學好 別幻想官方改了後英文就會神奇變好163F 06/18 20:27
推 Pagan: 不讓語言純中國化,一來脫離文化綁架二來開拓市場164F 06/18 20:29
→ lcyeh: 一堆不會英文的公務人員會搶著退休168F 06/18 20:32
噓 a810086: 我提議執政黨做人民的表率 DPP公務員先去考托福 沒有80通172F 06/18 20:35
推 togmogo: 有點太慢但還是要推 參考新加坡177F 06/18 20:39
→ reason825: 台南什麼都跑最前面,做什麼秀阿,還不是南部人179F 06/18 20:40
推 Gicago: 太慢了= =183F 06/18 20:41
推 lidocaine: 那從ptt 開始 大家不准用中文喔184F 06/18 20:41
推 lovetina: 早該做了!! 英文本土化 = 國際化最快的捷徑!!!186F 06/18 20:42
推 MADAOTW: 趕快做啊!我看你們dpp不敢哩,執政出問題了才敢提進步議題是嗎?188F 06/18 20:44
推 carrey1994: 還看看就好 搞不好又只是心血來潮講一下= =190F 06/18 20:44
推 bravo: 這就對了191F 06/18 20:46
推 togmogo: 可以先從新聞媒體例如公視 以英文播報192F 06/18 20:46
推 RIFF: 快阿! 像香港一樣193F 06/18 20:46
推 miseru: 100%贊成!快推!198F 06/18 20:50
推 greatgatsby: 太困難。台灣島上沒幾個外國人。推英文為第二語言?199F 06/18 20:50
推 togmogo: 大概就是先把周遭環境公文 考試都改成英文 反正不懂的人會去問懂英文的人 痛苦個十來年應該有所成200F 06/18 20:51
推 ppon: 支持 拜託快推202F 06/18 20:52
→ togmogo: 覺得先從台北市開始 較有機會203F 06/18 20:52
噓 seth582025: 日文 呵呵要也是西文或俄文 哪輪的到日文204F 06/18 20:53
→ togmogo: 台北市公務員 人民 的英文應該比其他地方好205F 06/18 20:53
噓 WWIII: 第一是臺語我就推209F 06/18 20:55
→ arceus: 多餘 有需求的自然會讀 沒需求的用不到210F 06/18 20:55
→ MADAOTW: 一個成人真的想認真學英文兩年基本上就能讀報了211F 06/18 20:55
噓 justiceyes: 十年內推動英語為第二官方語言??講幹話很會,等著看212F 06/18 20:56
推 luismars: Taiglish要出現了~!218F 06/18 21:04
→ hongtm: 很好啊 那可以讓方言教育退出校園吧220F 06/18 21:06
推 aiguo: 先從用英文嘴砲開始啦!幹224F 06/18 21:11
→ soyghcg: 台語才是愛台灣啦225F 06/18 21:13
推 togmogo: 以後不上PTT了 去看reddit228F 06/18 21:16
推 rw875: 應該學祖國日語吧?蔡英文幹什麼吃的?231F 06/18 21:25
推 tingstart: 有種把帳號密碼PTT ID 用成中文輸入啊,哈哈233F 06/18 21:30
噓 rriver: 台語呢????日文更好234F 06/18 21:31
推 vi000246: 這社會大概只有50%的人用得到英文236F 06/18 21:32
推 ak904: 政府先提供免費英語課程讓全民學習吧~~237F 06/18 21:32
推 Geiwoyujie: 這對台灣民間在國際上發聲絕對有幫助 不曉得有什麼好反對的238F 06/18 21:32
推 Gradi: 早該241F 06/18 21:36
推 ak904: 改第一的話,立法院會變很安靜...242F 06/18 21:36
噓 onbed007: 直接變第一了啦 第二有屁用?243F 06/18 21:36
推 otaku11: 以英語和臺語為官方語言244F 06/18 21:36
推 etiennechiu: 很好,英文越普及,我回台灣教英文薪水就會比現在高245F 06/18 21:37
推 llzzyy01: 老實說英文好 只會加速人材外移 看看印度和菲律賓247F 06/18 21:38
噓 nolag: 早就推過了,舊案一直重提幹嘛啦...250F 06/18 21:41
噓 tokyocat: 垃圾立委正事不做只做垃圾事251F 06/18 21:44
推 A320: 台南?252F 06/18 21:45
推 upeo: 國文應該簡化啦 幹254F 06/18 21:46
推 upeo: 推文 一堆廢物崩潰256F 06/18 21:48
噓 ms07b3: 是中華民國257F 06/18 21:48
推 SAMMY728: 支持, 但廢物老師先淘汰~258F 06/18 21:48
推 Mazda6680: 支持到一個不行應該趕快跟國際接軌259F 06/18 21:50
→ jeter17: 反正很多人都說普通話比台語高級.那要就用最高級的英語當第一吧不然好歹日語也比較「高級」吧262F 06/18 21:53
噓 zxcvb0412: 太晚了 目前這局勢應該推支那殘體字為第二官方語言264F 06/18 21:55
推 gtsp0964: 第一官方語應改英文 中文改選修266F 06/18 21:56
推 ims531: 支持啊 希望順利通過269F 06/18 21:59
推 NN9: 拜託不要270F 06/18 22:00
噓 sionxp: 早該做了
這我支持271F 06/18 22:01
推 GARRETH: 支持! 慢了數十年了274F 06/18 22:09
推 henrylin8086: 這樣很好啊,英語是世界共通語言,深入日常環境使用會更好學習275F 06/18 22:11
推 maxian30201: 會英文真的有差啊 特別出社會才知道會英文多好用
不是考試的那種 是要有那種環境 敢說不怕說錯的環境277F 06/18 22:12
推 GARRETH: 撇開母語必學部分 中文+英文本該成為我們標準官方語言279F 06/18 22:13
推 uyn: 早該如此283F 06/18 22:17
→ princeguitar: 的社區大學 普設語言課程 同時雙語的MENU也要貫徹普及 最好能從小三-小四開始程式語法列入基礎教育當中284F 06/18 22:18
噓 tngduh: 國語 ㄏ286F 06/18 22:19
噓 wsx88432: 一直衣來不都是 一堆人學了12年還是一樣爛 官方? 有差逆293F 06/18 22:32
→ davidrockcom: 祖先能趴趴造是因為南洋語系是通用語,現在的通用語是英文啊,不學好真是愧對祖先297F 06/18 22:35
--