看板 Gossiping作者 pl132 (pl132)標題 [新聞]中華一番「小當家有機會遊台灣」 小川悅時間 Fri Aug 17 19:41:44 2018
中華一番「小當家有機會遊台灣」 小川悅司：醬汁哏爆紅很驚喜
https://game.ettoday.net/article/1237211.htm
https://cdn2.ettoday.net/images/3490/d3490811.jpg
生活中心／綜合報導
中華一番是陪伴6、7、8年級的經典卡通，在台灣享有高人氣的作者小川悅司，也在漫畫
博覽會中來台與粉絲見面，還親自提到考慮把台灣列為小當家旅行的地點之一，也對醬汁
哏在台灣爆紅感到驚喜。
日本漫畫「中華小廚師」是小川悅司1995年推出的作品，1999年結束連載後，去年年底再
度展開新劇情，發表《中華小廚師！極》，延續故事主角一行人的美食之旅篇章，鑽研中
華料理的極致。
https://cdn2.ettoday.net/images/2859/d2859186.jpg
根據《中央社》報導，故事中劉昴星（台灣動畫譯作「小當家」）走訪中國各地用料理與
人交流，問及是否考慮讓他離開去其它世界各地走訪，小川表示，有考慮會讓他到法國展
開旅行，並說「也會把台灣列入考量」。
在動畫版的《中華一番》裡，一句台詞「所以我說，那個醬汁呢？」在台爆紅，變成鄉民
愛用的「醬汁」哏，問及劇中角色李嚴忘了醬汁的理由，小川悅司解答，以故事主軸來講
，並非李嚴忘了醬汁，而是他和主角誰先把醬汁做出來的速度問題，也是故事戲劇化的表
現手法；他也說，兩、三年前來台時就有人問過他，才意外發現原來台灣人對這個橋段很
感興趣。
https://cdn2.ettoday.net/images/3490/d3490810.jpg
故事中有不少獨特華麗的料理，他印象最深刻的是「黃金開口笑」包子和「神祕鍋巴」料
理。小川表示，這兩種料理是刻意加入誇張元素，給人豪華版的感覺。而他聽聞台灣有
Youtuber完成「神祕鍋巴」料理，雖然好吃但當晚就肚子痛，對此小川悅司笑得合不嚨嘴
，還作勢擦了一下額頭的汗。
不過對他而言，畫筆下的料理是否可以吃並非重點，而是幫這些食物增加一點趣味性，為
生活帶來娛樂，並說「如果只是為了實現料理美味，那大家買食譜就好」；而現實生活中
，他坦言雖然不太會做料理，大概只有炒青菜的程度，但料理的定義對他來說，是「吃到
好吃的料理，就會有幸福的感覺」。
https://cdn2.ettoday.net/images/1673/d1673881.jpg
「中華小廚師」裡有不少令人印象深刻的料理對決，對小川悅司而言，「樓麟艦」上的劉
昴星與師兄「紹安」的對決，是他最喜歡的一場戰役；他表示，過程中試圖導向不過度殘
酷的方向，以帶點調皮性質的安排表現在艦船上對決的橋段。
談及作品中的角色，小川最喜愛「周瑜師傅」（台灣動畫譯作「及第師傅」），原因是具
有神祕色彩感覺，讓他有很好發揮的空間。不過他透露，往後的劇情中，還會涉略到阿昴
的情感線，出現很仰慕阿昴的角色，該角色則和女主角梅麗（台灣動畫譯作「嘟嘟」）間
會有些愛恨情仇，要讀者期待後續。
=================
來台灣會被統一化工打趴
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.58
※ 文章代碼(AID): #1RThHxRO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534506107.A.6D8.html
推 tomwu1993: 所以我說那個1F 115.43.119.178 台灣 08/17 19:42
推 a2156700: 料理都滿雷的3F 42.74.103.239 台灣 08/17 19:42
→ letgo999: 所以我說嘟嘟呢？4F 180.204.178.212 台灣 08/17 19:42
推 pengjoker: 沒有問如果醬汁做出來 會怎樣5F 61.228.14.160 台灣 08/17 19:43
→ qqq87112: 大陸會生氣6F 36.232.24.45 台灣 08/17 19:43
推 zhttp: 去找howhow合作拍一部吧8F 27.44.185.141 中國 08/17 19:43
推 justjohnyg: 小當家的作品會被食安問題打零分9F 223.139.10.214 台灣 08/17 19:43
→ i689tw …
→ i689tw: 去新竹吃麥當勞10F 111.250.56.78 台灣 08/17 19:43
推 tomwu1993: 所以我說彗星炒飯原料到底是11F 115.43.119.178 台灣 08/17 19:44
推 ae86936: 樓下乃師傅13F 114.137.239.23 台灣 08/17 19:44
→ mm4669075: 那個時候的台灣... 被蚊子盯一下就死了要不拉肚子 拉到死14F 1.163.9.80 台灣 08/17 19:46
→ syldsk: 丁油啦幹16F 36.228.194.174 台灣 08/17 19:46
→ fp737: 走到台中 , 所以我說那個東泉呢?
走到台南 , 所以我說那個糖粉呢?17F 125.230.67.81 台灣 08/17 19:47
噓 sheagia: 重遊殖民地 皇民跪迎19F 49.214.67.163 台灣 08/17 19:49
→ terry1043: 化工大對決21F 114.45.91.104 台灣 08/17 19:52
推 okah: 靠難道向恩真的...中華一番真女主22F 27.52.98.217 台灣 08/17 19:57
推 garcia: 試了太多工業原料 因為洗腎就腰斬了23F 114.46.216.10 台灣 08/17 20:01
→ tctv2002: 螢光劑VS化工食材26F 114.136.113.120 台灣 08/17 20:19
推 koxinga: 礦物質最紅28F 49.213.19.130 新加坡 08/17 20:21
推 k7881683: 遊完塑化劑吃到老二不見29F 175.181.181.254 台灣 08/17 20:22
推 chipher: 哪個youtuber做出了神秘鍋巴？30F 36.239.106.16 台灣 08/17 20:54
推 dogmax: 宮廟神前刀功對決，被8+9拿鯊魚劍劈死。完 工33F 114.27.60.144 台灣 08/17 21:55
推 Shinn826: 富國錄音35F 1.169.118.77 台灣 08/17 23:34
--