看板 Baseball作者 zDavi (你要加油喔！)標題 Fw: [情報] 迪薩猛退休時間 Wed Apr 10 15:03:16 2013
※ [本文轉錄自 Monkeys 看板 #1HPGim57 ]
看板 Monkeys作者 hopper (蚤子)標題 [情報] 迪薩猛退休時間 Wed Apr 10 14:48:13 2013
我想先借用一下版友的簽名檔....XDD
*****
4.30-迪薩猛今年來台7場先發，6場超過120球，4/3更135球完投
命運 8.20-為了要衝刺戰績，8月4日起先發日程調整至
投一休四的節奏
鄉親阿~這
野球 洪一中表示:「迪薩猛屬於
愈投愈帶勁型，覺得
不可思議」 就是
專業的
正夯!! ----------------------------------------------------------- 超級霸!投手
9.14-洪一中說：「迪薩猛投球時聽到
手肘『啵』的一聲，如果情 調度法阿!
況嚴重也沒辦法，
一切都是命。」
******
http://ydtalk.com/revs/?p=3357
They were throwing me 130 pitches in a start,” DeSalvo said of his time
pitching in Taiwan. “I didn’t know how many pitches I was throwing because
the communication wasn’t really smooth because the interpreter didn’t speak
english. It’d be the seventh inning and I’d be at 95 pitches and I’d say
‘Hey, I don’t want to throw more than 110 pitches. The next inning I’d go
out there and get around 105 pitches and no one would be warming up to go in
the game. So, because there’s a lot of communication issues, you’re forced
into situations to throw.
超級霸教練團要我場場投130球！有時候我真的不知道教練團到底想要我投幾球？
我想可能是是溝通不良，該死的翻譯根本不會講英文!!
某場我已經投了七局，大約95球，我就說我不想投超過110球，但是下一局我
大概丟到105球的時候，牛棚根本就沒有人在熱身，所以我就只好繼續投下去。
“One week I almost threw 270 pitches in a week. I ended up getting elbow
inflammation because at the end of season my arm was messed up. They ended
going to the playoffs but couldn’t use me because they overused me.”
曾經有一個禮拜我幾乎投了270球!!
由於我愈投愈殆盡，最後我把這隻球隊帶進總冠軍戰了，但我沒辦法出賽，因為我
的被超級霸教練團過度使用，手肘痛到不行...=.=
Now, DeSalvo says he is retired.
所以，我決定要退休了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.57.251
→ hopper:所以今年我們都不找大西洋聯盟的洋投拉..XD1F 202.39.57.251 台灣 04/10 14:49
推 youngluke:.....2F 140.112.25.108 台灣 04/10 14:49
噓 okokokya:........................真不知道該噓誰3F 114.25.2.219 台灣 04/10 14:50
推 Umaibou:這文章應該搭配那個打紅中臉的簽名檔的4F 122.116.179.74 台灣 04/10 14:51
→ hopper:可以不要噓原PO嗎....>___<5F 202.39.57.251 台灣 04/10 14:51
推 Tads:下一個犧牲品會是雷力嗎?讓我們繼續看下去6F 114.44.179.193 台灣 04/10 14:51
推 kimison:看完後 只想到豪哥保重7F 42.78.52.201 台灣 04/10 14:51
推 aax:.................8F 118.163.125.85 台灣 04/10 14:52
推 okokokya:推回來..............讓我想到銳大叔>"<9F 114.25.2.219 台灣 04/10 14:52
→ aax:可以噓超級霸教練團嗎?10F 118.163.125.85 台灣 04/10 14:53
→ zDavi:好慘 ...11F 123.195.226.198 台灣 04/10 14:54
推 Necomimi:球團拜託 不要再丟台灣的臉了12F 203.71.2.84 台灣 04/10 14:55
推 mystage:XD 紅中操投手是有認證的13F 111.249.251.221 台灣 04/10 14:58
推 saddog:教練，球團 sxxxx!14F 1.160.238.54 台灣 04/10 15:00
推 yijugo:實在是太慘了...真是對不起迪薩猛...QQ15F 1.170.157.60 台灣 04/10 15:00
→ kimchimars:翻譯到底在幹嘛16F 140.119.245.122 台灣 04/10 15:01
→ yijugo:果然當時翻譯的問題實在很大!!17F 1.170.157.60 台灣 04/10 15:01
→ kimchimars:難不成是親信??18F 140.119.245.122 台灣 04/10 15:01
推 aax:雷力塊陶啊 不要為了牛肉麵廢了下半生!!!!!!119F 118.163.125.85 台灣 04/10 15:01
→ kimchimars:會不會是因為這樣，所以今年洋投...20F 140.119.245.122 台灣 04/10 15:02
推 ake83611:痾這已經不是說句對不起可以了事的了吧......＝ ＝
想當初完殺中職，操爆以後還是算壓制，21F 140.112.240.126 台灣 04/10 15:02
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zDavi (123.195.226.198), 時間: 04/10/2013 15:03:16
推 WeAntiTVBS:糟了，雷力.........祈禱這個球季千萬別中招才好3F 04/10 15:04
噓 jn9515:.............4F 04/10 15:04
噓 corlos:紅中sucks5F 04/10 15:05
推 ykesha:XD以後也要學Baker sucks ?6F 04/10 15:05
推 cd12631:紅中+莊勝雄+吳俊良= 投手殺手9F 04/10 15:05
噓 skywu06:猴子連翻譯都沒請? 超黑的10F 04/10 15:05
噓 iamOsaka:純噓教練團 國際證認證的操洋投操爽爽11F 04/10 15:05
→ fit52122:駐版記者趕快去請lamigo球團回應吧 丟臉12F 04/10 15:06
推 VVizZ:壞掉惹..14F 04/10 15:06
噓 haushau:奇怪 他是不會球丟了就下投手丘嗎 你沒看某隊的投手這樣15F 04/10 15:06
→ corlos:去LaNew比去興農還慘18F 04/10 15:06
→ damyu:不會講英文的翻譯是怎樣...會不會找旅外過的球員還比較強22F 04/10 15:06
→ VVizZ:小老闆不是留學的嗎23F 04/10 15:06
推 Erevus20:當初保羅事件 就有說翻譯有問題了 難怪球員學不到東西25F 04/10 15:07
噓 IamMaze:不會把球拋了 走回休息室就好嗎 幾歲了還要人講26F 04/10 15:07
→ corlos:我不覺得翻譯有問題，就算翻對了，紅中還是要你投27F 04/10 15:07
推 x4068:想去應徵當翻譯了28F 04/10 15:07
推 a0187:雷力快逃阿...30F 04/10 15:07
→ werger:真慘...季中有機會逃走的說32F 04/10 15:07
推 asstitle:錢拿去蓋DJ室 請啦啦隊 裝廁所電視了 沒錢請翻譯33F 04/10 15:07
噓 Tads:這就是所謂的好教練 批不得的~35F 04/10 15:08
噓 rabbit190:MLB有BAKER，CPBL有紅中。_____ SUCKS36F 04/10 15:08
→ haushau:自己笨 球丟了下投手丘 自己棒球生涯可保也可以增加球迷37F 04/10 15:08
→ corlos:(*￣▽￣)/★*"'*-.,_,.-*'"*-.,_☆ 聖人39F 04/10 15:08
噓 bananaskin:有次強運森賽後訪問,翻譯還被科科鍾打臉.....40F 04/10 15:08
→ Erevus20:洪中都說是迪薩猛自己要投的 看來是翻譯為他請纓上陣41F 04/10 15:08
→ skywu06:這洋投沒辦法像羅曼這樣 狂操又操..42F 04/10 15:08
噓 Y1999:不會英文的翻譯.....他是翻譯台語嗎44F 04/10 15:08
推 Mite:聖人隊不能噓阿~~~45F 04/10 15:09
噓 Martin0414:說不定翻譯也盡力了...紅中表示：一切都是命！46F 04/10 15:09
噓 saddog:洪一中是我們的神!48F 04/10 15:09
推 peace1way:我覺得是紅中根本就不鳥翻譯吧，好用就繼續用。當然猿迷49F 04/10 15:09
噓 cd12631:操洋將都不會有報應的 突然覺得去年三星總a酸得有理51F 04/10 15:09
→ bananaskin:強森說把球投給打者不好打,三振當BONUS,結果翻譯說三振52F 04/10 15:09
噓 haushau:翻譯被推出來擋子彈了53F 04/10 15:09
→ peace1way:也是不少紅中派，批紅中會被說是讓版上氣氛變差就是了55F 04/10 15:10
→ werger:一週投270球 甲子園?58F 04/10 15:10
噓 loveinmars:不會英文的翻譯XDDD 缺不缺人阿拉米哥?我可以幫你們喔61F 04/10 15:11
噓 lovejamwu:可憐..下一個雷力...還好昨晚下雨......62F 04/10 15:11
噓 ssk1025:喔~喔~喔~~~~ 投手墳場那米溝~~~~63F 04/10 15:11
→ skywu06:羅曼是二年 196 200局耶 狄薩猛 是146局..64F 04/10 15:11
→ corlos:LaNew大黑熊不操洋將就沒戰績了，當然要操65F 04/10 15:11
噓 a0187:補噓66F 04/10 15:11
噓 kobis:太扯了啦...翻譯不會講英文 那請翻譯幹嘛 給錢擺西瓜?68F 04/10 15:11
噓 trylin:紅粉：都是牛棚不堪用才會把他操到退休 不要怪教練72F 04/10 15:11
→ hergan:真的很爛...難得一個好洋投..73F 04/10 15:11
噓 Garza:洪中 超級爛74F 04/10 15:11
→ Erevus20:洪中很爛 翻譯也很爛 兩個不牴觸啦75F 04/10 15:12
→ werger:三振有獎金XDDD這翻得真有趣76F 04/10 15:12
推 omanorboyo:.......................79F 04/10 15:12
噓 davidrick:丟臉的lamigo球團，身為猿迷也看不下去了80F 04/10 15:12
噓 cd12631:去年惡意解聘保羅 和銳的傷後也有問題 現在又迪薩猛81F 04/10 15:13
噓 JER2725:紅中：我剛從加拿大回來聽不太懂國語82F 04/10 15:13
噓 Mite:補噓~聖人隊怎麼做都是對的^^88F 04/10 15:13
→ spy9527:聖人連翻譯的錢都要省是怎樣?有差那點錢嗎?89F 04/10 15:13
噓 b993040020:在這隊還是當發球機好 好投手先發中繼都很危險90F 04/10 15:14
噓 kobe089:Lamigo 超級霸!!!!!! 只會搞啦啦隊扭腰擺臀這招 頗呵91F 04/10 15:14
噓 iampili:翻譯不會英文？？？？？？？？？？？不要叫超級霸改叫超級92F 04/10 15:14
→ corlos:迪薩猛好像才1980年生的，跟樹仔同一年，退休太早了95F 04/10 15:14
→ marcohpsh:土投都顧不好了洋投只能自求多福 桃猿教練團...96F 04/10 15:14
噓 drift024:看來雷力也差不多了 不愧是辣米糕97F 04/10 15:14
噓 liweihau:疑 棒球版居然在酸猿?????98F 04/10 15:14
噓 cd12631:除了洪一中 一個客座投教還有專任投教也有問題103F 04/10 15:15
噓 Garza:洪中想冠軍想瘋了 超投機104F 04/10 15:15
→ cd12631:24個投手 140進來 教成130出去108F 04/10 15:16
噓 trylin:沒有拿過兩次亞洲第二都是鍵盤教練，不可以酸洪洪~~110F 04/10 15:16
噓 haushau:他不會說I can not pitch.就好嗎 那麼簡單我不信聽不懂112F 04/10 15:16
噓 coollonger:可以貼去超級8的官方fb嗎 讓他們知道有多可恥113F 04/10 15:17
→ corlos:翻譯：講台語，我聽不懂114F 04/10 15:17
→ peace1way:紅中那需要等到總版來酸啦，猿版一堆都罵到爆了好嗎116F 04/10 15:17
噓 Keo:鐵拳：難道要讓我上場救援了嗎(探頭122F 04/10 15:17
噓 WeAntiTVBS:罵到爆沒錯阿 但是不像這裡一樣噓到超級霸阿123F 04/10 15:18
→ peace1way:這幾年紅中玩掉多少好用的投手，猿版早就罵到翻天了124F 04/10 15:18
噓 kobe089:洪中金身啊 球團也動不了他128F 04/10 15:19
→ cd12631:曾兆豪應該會比雷力更早爆129F 04/10 15:19
噓 cyp001:垃圾 洋將就不是人嗎?131F 04/10 15:19
→ x4068:紅中SUCKS132F 04/10 15:19
→ corlos:興農以前也操翻克提茲跟剛雷，不過已經被LaNew超車了133F 04/10 15:19
→ VVizZ:史奈德表示:136F 04/10 15:20
→ corlos:沈鈺傑、林家瑋、謝長融、陳正達：137F 04/10 15:20
→ hergan:操到退休應該是首例..138F 04/10 15:20
→ peace1way:不只洋將啦，本土好用、能用的就玩壞不少了139F 04/10 15:20
→ kobe089:Lamigo之前外籍教練就出包了 這隊真的沒救了145F 04/10 15:20
推 haushau:鐵拳應該會想 為什麼別隊的投手那麼聽話 我們這隊的就..146F 04/10 15:20
→ haha123456:===================愈投愈殆盡/帶勁=================147F 04/10 15:20
→ spy9527:有本事就像爪爪一樣把羅曼操到日職還能用149F 04/10 15:21
→ lovemeteor:反正台灣教練為了工作都不會把選手當人看XDDDDD150F 04/10 15:21
噓 Lion0713:洪一中你拿什麼賠他? 沒良心的總教練151F 04/10 15:21
噓 rnoboo:辣米鴿表示：不排除對散播不實言論者提出告訴157F 04/10 15:21
噓 Garza:超級爛 超無良160F 04/10 15:22
噓 cd12631:去年季末明明最大醜聞就是這隊 大家卻狂酸爪爪162F 04/10 15:23
噓 WeAntiTVBS:去年被讀賣巨人幹了一發HR 燈泡打回原形 真的剛好而已164F 04/10 15:23
噓 peace1way:沒差啦，紅中鳥是事實，大家快來酸，希望可以酸到他下台169F 04/10 15:24
推 MinChuan:紅中果然沒幾天就會鋪梗給大家罵170F 04/10 15:24
→ cd12631:難怪羅德不要莊勝雄回去 搞不好莊是被流放邊疆172F 04/10 15:24
→ peace1way:我還覺得紅中下台之後，猿隊還比較值得期待咧174F 04/10 15:24
噓 tina1007:今天記者會不會來抄呢 顆顆177F 04/10 15:26
噓 Garza:不要莊回去 開除就好啦 說什麼傻話179F 04/10 15:26
→ zadla2002:莊勝雄現在看起來真的很像是被羅德發配邊疆@@180F 04/10 15:27
噓 davidrick:紅中選秀都只看高中青棒時的名氣，想到就不爽…182F 04/10 15:27
→ Fuuuck: 華山派 你意外嗎?185F 04/10 15:28
→ peace1way:紅中是現在領隊心中的大英雄，類似鋒哥在鄉民心中地位189F 04/10 15:29
→ peace1way:你還會覺得要讓紅中下台是一件很容易的事嗎？191F 04/10 15:30
噓 qtgeorge:純噓紅中 不是很愛扛 這隻手臂扛得起嗎197F 04/10 15:32
噓 notea:紅中不知道操爛了幾條手臂198F 04/10 15:32
噓 iamOsaka:真的頗呵 好用的一直用 結果就是沒得用199F 04/10 15:33
噓 mawe:太扯了吧....201F 04/10 15:33
噓 chej:血冠軍....呵呵207F 04/10 15:36
噓 sandiegopadr:所以保羅應該不是不實指控了說
這隊真的會被少主和他們那幫玩死209F 04/10 15:36
噓 morgan13:遇到這種殺雞取卵的,不如下巴挨揍一拳或被講有病還比較好212F 04/10 15:36
噓 max0928895:對球迷用心經營,對球員用操經營,這就是聖人隊213F 04/10 15:36
噓 ejijojo:三小朋友 當甲子園喔214F 04/10 15:36
噓 aikensh:翻譯再幹嗎?領錢耍廢?215F 04/10 15:37
噓 cjs1011:都包庇打假球的人 意外嘛218F 04/10 15:38
噓 lucky1017:聖人迷快出來用lamigo girls護航阿219F 04/10 15:38
噓 notea:猿版都罵得要死了 你看到誰在護航223F 04/10 15:39
噓 peace1way:笑死了，球團做得爛的地方就該罵，又不是每個人都無知225F 04/10 15:39
噓 hihi29:有把外國人當人看嗎? 外國人也是人生父母養的226F 04/10 15:39
→ peace1way:要酸猿迷護航的不去看看猿版賭爛紅中氣到猛反串的有多少231F 04/10 15:40
噓 chej:鐵拳：賢拜 換你坦了吧232F 04/10 15:40
噓 k33536:不是不會講英文 是溝通不良 說人不會講翻譯 你也沒多強235F 04/10 15:42
噓 liweihau:猴迷可以學爪迷當初抗議鐵拳的方式啊237F 04/10 15:43
→ damyu:棒球板每天都有新話題可以戰! ^_____^238F 04/10 15:43
噓 porten812:第一次見識到比兄弟還要爛的球團，無耳心239F 04/10 15:44
→ APNA:包庇放水時聖人迷都裝死了，操死個洋將算什麼 科科241F 04/10 15:44
噓 cyp001:再噓一次 可惡242F 04/10 15:44
噓 kazumi66:.........搞到人家要退休~真強的教練團243F 04/10 15:44
推 prenew:聖人噓不得 捕推245F 04/10 15:45
→ APNA:洪中那時沒被開除，這種"小事"不痛不癢啦246F 04/10 15:45
噓 hihi29:==========================耳心=========================249F 04/10 15:45
噓 corlos:這樣說起來劉保祐自己才該掛在左外野那個耳心牆了250F 04/10 15:46
推 prenew:不愧是爪二隊251F 04/10 15:46
噓 mess0706:人家來工作 把人搞到掛 垃圾球隊252F 04/10 15:47
推 ting301:什麼樣的企業有什麼樣的球隊254F 04/10 15:47
噓 vans726:操爆了紅中說的史上最好洋投259F 04/10 15:48
→ prenew:劉聖人不是說退休可以到Lanew母企業上班~ 恭喜迪薩猛261F 04/10 15:49
噓 qlz:翻譯搞到這樣還算翻譯嗎?262F 04/10 15:49
推 postar:愈投愈帶勁XDDDDD263F 04/10 15:49
推 max0928895:對客戶:卑躬屈膝 對員工:操到你退休 台灣資方代表264F 04/10 15:50
噓 benkei:翻譯不會說英文...那不曉得有沒有日文翻譯..269F 04/10 15:52
噓 bredka:lamigo真是丟盡台灣球隊的臉270F 04/10 15:52
噓 jaysuzuki:Lamigirl找英文好一點的幫忙翻譯好嗎271F 04/10 15:52
→ ac197:翻譯不會英文......,應該是請到日文翻譯吧275F 04/10 15:54
噓 lovecut:洋投也是人!! 紅中根本廢物277F 04/10 15:55
噓 kevenc:不會英文的翻譯 顆顆279F 04/10 15:56
→ corlos:郭泰源操歸操，FBG跟林爸可沒完全掛掉284F 04/10 15:59
推 DLCSEA:台灣對洋將好像都是以用爛就丟的的心理來請的288F 04/10 16:04
噓 yangte:聖人球隊 一點都不意外 只想去球場玩遊戲 根本沒再好好看球290F 04/10 16:06
噓 koflll:想贏的紅中是沒有人性的293F 04/10 16:08
→ d90493:雷力請保重295F 04/10 16:10
→ DLCSEA:以前的教練不少是這思維的 手痛投到不痛就好啦297F 04/10 16:10
噓 jasop:不把洋將當人看298F 04/10 16:10
→ DLCSEA:球投愈多 手臂愈強壯 球員說手痛不投 就被教練說不服管教現在對本土還會"稍微"顧一下 因為要用比較久 洋將就....299F 04/10 16:10
噓 K0933:爛教練，還有不會英文當蝦小翻譯阿!X302F 04/10 16:12
噓 tviii:紅中:史上最強洋投306F 04/10 16:13
推 DLCSEA:應該說台灣對洋將有甚麼保護條款嗎? 受傷就解約307F 04/10 16:14
噓 fatbird:................308F 04/10 16:14
噓 basedora:這樣玩人家的手臂 紅中有你的309F 04/10 16:14
噓 gahooi:...........................洋將洋教練就不是人嗎310F 04/10 16:15
→ DLCSEA:米國簽外國選手 受傷期間都有醫療保險照顧 復健等
一個月一簽的制度 剛好符合免洗洋將的思維311F 04/10 16:15
→ peace1way:台灣洋獎免洗不是說假的，各隊都沒有什麼特別保護條款吧313F 04/10 16:16
推 Phatmen:金門王大大如果有看到 可以表示一點意見嗎？謝謝314F 04/10 16:17
推 Pharaoh5566:中職的洋將沒什麼人權的 操壞了再換下一批免洗的就好315F 04/10 16:17
推 DLCSEA:原PO不是很無辜 不過記者應該會來抄XDDDD320F 04/10 16:18
噓 Kouzuki:金門王只會跳針恨猿迷啦 XD321F 04/10 16:18
→ Pharaoh5566:紅中應該有劉BOYO的裸照吧=.= 不知為什麼後臺這麼大323F 04/10 16:21
噓 kevev:中職不意外324F 04/10 16:21
→ hansingi:老闆挺洪中很正常吧 都帶到總冠軍了334F 04/10 16:34
→ BaRanKa:聖人快拿啦啦隊跟認養主場來大軍支援一下才對335F 04/10 16:35
噓 SHYeh63:洪一中洪一中洪一中洪一中洪一中洪一中洪一中洪一中洪一中336F 04/10 16:35
→ apflake:不是紅中有後臺,而是他已經算同輩之中最出類拔萃的總教練337F 04/10 16:35
噓 PR58:怒噓338F 04/10 16:36
噓 qazxswptt:欠噓... 可恥 這樣還敢說自己是禮儀之邦339F 04/10 16:36
→ lrh18:就是洪中有後臺阿 扯什麼同輩間出類拔萃咧 XD340F 04/10 16:37
→ Pharaoh5566:聽說有人是紅中迷啊 誰都能火就是不會火到紅中 科科科341F 04/10 16:37
→ apflake:放眼望去,其他人當總教練的能力更差,平均水準太低342F 04/10 16:39
推 Allen524:洪中要是是會下台..許文雄事件的時候早該下台了吧344F 04/10 16:40
噓 ooxxman:血汗工廠= = 做到血尿退休幹部還說是你自願的 嚇死人了!345F 04/10 16:40
→ werger:最出類拔萃的總教練XDDDD349F 04/10 16:41
→ lrh18:我看有人紅中的同輩間到底有哪些教練都不清楚吧 XD351F 04/10 16:43
噓 hakk:別人的小孩死不完,洋將不是人嗎354F 04/10 16:45
→ lrh18:某人觀念戰績好大概等於好教練吧 沒看到很多投手手臂廢了355F 04/10 16:45
→ hbk20491:雷力上半季 後段才來 還沒被洪中操到 這季喔保重喔
^去年358F 04/10 16:49
推 g21412:原文根本沒說翻譯不會講英文啊= =
啊有看到了 在第一段...362F 04/10 16:51
噓 porten812:最好跟翻譯有關，都投了130球還不換瞎了喔365F 04/10 16:52
噓 nwtk:太扯了吧 翻譯有問題 鋒哥沒辦法幫他嘛...?367F 04/10 16:54
→ werger:鋒哥怎幫= =?他又不能上投手丘也沒有教練職370F 04/10 16:56
推 zx123:聖人隊不可能這樣操球員 這中間一定有些誤會376F 04/10 16:59
噓 hu6111:爛球隊，欠噓377F 04/10 17:01
噓 daki85421:身為猿迷怒噓 淦你老__ 上次去球場看他比賽都投120球了都8局了0比1落後還是死不換投手 他馬的原來是這個原因378F 04/10 17:03
推 esunbank:我論新聞稿會說 有經過他同意 反正不會有記者去查證380F 04/10 17:04
--