看板 KoreaDrama作者 watase124 (Laura)標題 [LIVE] friDay 衣袖紅鑲邊-瞬間即永恆 線上見面會時間 Sun Feb 13 14:05:52 2022
本 LIVE 文已事先徵得 XDDDD555 版主同意後發文
friDay 獨家〈衣袖紅鑲邊-瞬間即永恆〉線上直播見面會
活動時間 2022/2/13、15:00
根據韓網新聞,本次由 friDay 影音所舉辦的線上直播見面會,將邀集台灣主要電視
台、網路媒體和粉絲們共同參與此次盛會。活動預計由演員們分享電視劇相關的插曲
和幕後故事構成,並由演員們回答透過網路募集而來的各種提問。
直播網址
https://video.friday.tw/tvEvent
出席演員 李俊昊、李世榮、姜勳
宣傳影片
https://youtu.be/w3KKWaoO8Lc
https://youtu.be/eadbNBeCVW0
https://youtu.be/l0ucllUeeWY
—————————————————————————————————————
看完見面會還意猶未盡、不想出坑嗎?那麼你可以有如下選擇!
衣袖紅鑲邊 EP1-EP17 全劇一次看
https://video.friday.tw/drama/detail/2134
衣袖紅鑲邊 - 戲劇線上看 - friDay影音
衣袖紅鑲邊戲劇線上看,▲改編自高人氣的同名小說!宮女和帝王之間悲切的宮廷羅曼史!▲2PM李俊昊男人味爆發!搭擋李世榮被譽為有顏值又有演技的神仙CP!▲《牽著手,看夕陽西下》鄭智仁導...。friday影音獨家 ...
衣袖紅鑲邊 新春特輯
https://video.friday.tw/drama/detail/2316
衣袖紅鑲邊 黃金漁場 Radio Star 特輯
https://video.friday.tw/show/detail/2317
衣袖紅鑲邊 各種精采片段、花絮這裡找
https://youtube.com/playlist?list=PLrVl5v_HQFa0etuB2T_aATB-CI4Er8UQx
—————————————————————————————————————
想了解幕後故事和演員、導演對角色的解讀嗎?
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李俊昊/李世榮親選名場面
#1XpqIuIE (KoreaDrama)
https://reurl.cc/veLGya
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李世榮專訪
#1XrPfbFI (KoreaDrama)
https://reurl.cc/mGYzWG
https://reurl.cc/l9YnEv
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李俊昊專訪
#1XrlcuSX (KoreaDrama)
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李俊昊(飾演李祘)專訪 - 看板 KoreaDrama - 批踢踢實業坊
MBC〈衣袖紅鑲邊〉李俊昊:結尾令人感到心痛…過度投入的餘韻感覺會持續很久 2PM 成員兼演員李俊昊直到最後都能夠感受到〈衣袖紅鑲邊〉的餘韻。 李俊昊說:「從沒想到會得到大家這麼多的喜愛。我只是盡我所能地去做了詮釋,畢竟能 否得到大家的喜愛是我無法控制的。只是帶著使命感,以最大程度去努力拍攝、並引導劇 情發展。希望大家能對我們在做的事產生興趣,大家一起在拍攝現場製作了電視劇。在這
https://reurl.cc/QjaN80
https://reurl.cc/MbzWnn
https://reurl.cc/NpxOz5
https://reurl.cc/VjWnG6
[新聞] 衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪
#1Xtwkb9o (KoreaDrama) ← 導演的我還沒放部落格之後補上 XD
[新聞] 衣袖紅鑲邊 如何突破浪漫愛情史劇的極限
#1Y1-U9h- (KoreaDrama)
https://reurl.cc/bkme1r
最後,感謝 friDay 影音積極促成此次活動,難得讓身為外國人的我們有讓韓國粉絲
們羨慕的機會,感謝 friDay、讚嘆 friDay,希望你們能引進更多好劇、越做越好。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.8.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y29_3yn (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1644732355.A.F31.html
推 houji: 留言區看到過來推!4F 02/13 14:09
推 ruby0830: 推!我剛好要看演唱會QQ只能看回放11F 02/13 14:21
推 sofa89: 難得見面會也有live,w大有始有終辛苦了27F 02/13 14:49
推 houji: 我媽路過看到暫停的畫面說:原來是男一跟女一女二的見面會啊xd33F 02/13 14:57
推 Cynthia17: 緊張+1 看個見面會為什麼會這麼緊張XD41F 02/13 15:01
推 yuelmo: 不知為何緊張+1XD45F 02/13 15:03
推 csesap: 留言區刷好快46F 02/13 15:03
推 jie123: 俊昊我愛你47F 02/13 15:04
推 Vanvan: ptt有點變慢50F 02/13 15:07
推 iceafu: 這不是會員限定嗎?國外也能買? 希望系統撐住XD53F 02/13 15:08
推 reikojkskame: friDay看得到有多少人在線上看嗎?XD
國外感覺是掛VPN 看到韓國粉絲在淘寶買XD54F 02/13 15:08
推 h1070217: 國外可以買,但ip不在台灣的看不到直播XD56F 02/13 15:09
推 Vanvan: 今天假日 然後又有這部大熱劇線上見面會,很怕friday轉圈圈的老毛病再犯
就等著收刀片了58F 02/13 15:09
推 houji: 留言區有看到現在人在美國的台灣粉?應該是vpn的吧62F 02/13 15:10
推 iceafu: 害怕轉圈圈+1 尤其感覺不少外國粉用VPN跑來看63F 02/13 15:11
推 honey0202: 謝謝W大開live文,能跟大家一起好期待啊67F 02/13 15:13
推 Vanvan: 這段時間補了只是相愛的關係和自白 都很棒!
太晚認識這位演員了68F 02/13 15:14
推 jie123: 開始了嗎???73F 02/13 15:15
→ Vanvan: 要refresh嗎?74F 02/13 15:16
→ watase124: 那邊刷到自己留言才案出去就被洗掉了 XD75F 02/13 15:16
推 houji: 來了88F 02/13 15:16
推 sofa89: 真的希望直播不會轉圈圈,但平常看劇時就常遇到,只希望至少不要幾分鐘就卡一次吧93F 02/13 15:17
→ houji: 之前自白也是這個主持人耶95F 02/13 15:17
→ Vanvan: 怎麼沒即時口譯啊96F 02/13 15:17
推 iceafu: 主持人好尬98F 02/13 15:17
推 sodavoxyi: 字幕好像沒有及時跟上 還好聽力還行101F 02/13 15:17
→ iceafu: 主持人超面熟104F 02/13 15:18
→ Vanvan: 台灣見面會應該要安排個口譯啊105F 02/13 15:18
→ sofa89: 原來有即時翻譯耶,雖然大概會比當句延遲一兩句才出現106F 02/13 15:18
推 asmh: 辛苦主持人了XD107F 02/13 15:18
→ houji: 又沒了xd109F 02/13 15:18
→ iceafu: 切掉了XDD主持人好尷尬喔110F 02/13 15:18
→ iceafu: 所以整個活動都純韓文 字幕再即時翻譯嗎 壓力超大XD117F 02/13 15:19
→ sofa89: 是不是因為發現翻譯跟不上XD119F 02/13 15:19
→ houji: 留言區洗太快了,我還是先留在ptt好了120F 02/13 15:19
推 dbnkks: 感覺是韓國沒連到台灣的畫面吧121F 02/13 15:19
→ Cynthia17: 覺得要有口譯+1 不然延遲個一分鐘 讓翻譯有時間打字比較好124F 02/13 15:19
→ iceafu: 希望不要因為技術問題讓韓方尷尬QQ127F 02/13 15:20
→ houji: 之前俊昊的FM也是即時字幕翻譯,但那個翻譯很慘XS129F 02/13 15:20
推 jimking: 這見面會感覺花不少錢…售服真的棒130F 02/13 15:20
推 Vanvan: 一般的見面會安排個當國語言即時口譯很應該啊 不會這點都沒有吧…131F 02/13 15:20
→ watase124: 應該是用延遲翻譯的方式 延遲五分鐘就能作業133F 02/13 15:20
→ sofa89: 我是已經放棄看留言區了,反正也沒那麼多眼睛看多台134F 02/13 15:20
→ iceafu: 沒有口譯 文字翻譯壓力很大 也會延遲更久136F 02/13 15:20
推 jie123: 沒畫面啊137F 02/13 15:20
→ Cynthia17: 打字翻譯感覺壓力山大 而且常常會打錯字XD139F 02/13 15:21
→ watase124: 實體見面會比較會用口譯方式 講一句等一句其實很花時間142F 02/13 15:21
→ houji: 還是字卡144F 02/13 15:21
→ houji: 來了!!!150F 02/13 15:21
推 Vanvan: 這是對台灣的見面會,主場是台灣,應該是要事先安排口譯,而不是現上翻 那個很慘152F 02/13 15:21
→ watase124: 因為有腳本啊 好了 先不要抱怨這個了 先看吧157F 02/13 15:22
→ sofa89: 翻譯還要兼打字員的話真的很辛苦,專業打字員會有另外的打字機,很累159F 02/13 15:22
推 houji: 中文好可愛xddddd162F 02/13 15:23
推 Vanvan: 世榮可愛166F 02/13 15:23
推 e3698a: 好可愛喔~167F 02/13 15:24
→ sofa89: 大家都練習中文了168F 02/13 15:24
→ watase124: 姜勳想講什麼 忘光光 XDDDD169F 02/13 15:24
推 ayayoko: 俊昊世榮發音真標準172F 02/13 15:24
推 miwako: 結束後會把翻譯再補齊吧?176F 02/13 15:24
→ Vanvan: 只能之後再看完整翻譯版了177F 02/13 15:25
推 iceafu: 姜勳依舊黑洞XD178F 02/13 15:25
推 jimking: 線上打字員壓力好大179F 02/13 15:25
→ sofa89: 世榮那件衣服真的好花,好搶眼XD180F 02/13 15:26
→ watase124: 第一次看就享受氣氛 再來在補翻譯吧182F 02/13 15:26
推 houji: 小編說vod會有完整中字~184F 02/13 15:26
推 ayayoko: 世榮衣服好好看 一直盯著看185F 02/13 15:26
推 iceafu: 沒口譯好處是不會打斷節奏 就當練韓聽XD186F 02/13 15:27
推 e3698a: 考驗聽力的時候了...187F 02/13 15:27
推 eva2255848: 三位說沒有一直在聊天室聯絡 ..XDD 好誠實188F 02/13 15:27
推 Vanvan: 俊昊小姆指好活潑190F 02/13 15:27
→ sofa89: 但是群組還在啦,而且還是有私下常見面192F 02/13 15:28
推 NickeyOrli: 俊昊說和家裡四隻貓咪一起邊看邊哭 世榮姜勳也說看到哭195F 02/13 15:28
→ Vanvan: 姜勳真的好嫩好可愛197F 02/13 15:28
推 hsing8234: 反正之後影片會上架,到時候再看翻譯XDD199F 02/13 15:28
→ NickeyOrli: 他們說因為常常見到面,所以也沒特別需要在線上聊天200F 02/13 15:28
→ sofa89: 我有覺得他們說話有慢XD201F 02/13 15:29
推 dbnkks: 真的講得比較慢XD206F 02/13 15:29
推 iceafu: 即時翻譯真的辛苦了XD207F 02/13 15:30
推 iceafu: 姜勳好萌XD211F 02/13 15:31
推 eva2255848: 目前感覺是一般訪問 什麼時候要跟觀眾互動呀213F 02/13 15:32
推 a725kkk: 直播留言真的洗超快XD214F 02/13 15:32
→ NickeyOrli: 主持人說以為世榮也可以一起表演my house216F 02/13 15:33
推 Vanvan: 喔 世榮好美喔217F 02/13 15:33
→ NickeyOrli: .世榮說實力落差太大 不如就讓男生們一起表演吧218F 02/13 15:33
→ sofa89: 終於要開始event了219F 02/13 15:33
→ Vanvan: 可是沒口譯怎麼互動啊225F 02/13 15:33
→ sofa89: 現在是回答問題環節229F 02/13 15:34
→ Vanvan: 是想大家都懂韓文嗎 XDDD231F 02/13 15:34
推 iceafu: 等一下 問題怎麼沒打中文給我們看XDD232F 02/13 15:34
→ sofa89: 翻譯真的辛苦了,加油啊234F 02/13 15:34
→ NickeyOrli: Q 出生在朝鮮時代的話 會成為什麼樣的人?237F 02/13 15:35
→ watase124: 在朝鮮時代誕生的話 會是怎樣的人238F 02/13 15:35
→ sofa89: 如果是在朝鮮時代出生的話會是什麼人呢239F 02/13 15:35
→ sofa89: 想當狀元XD244F 02/13 15:36
推 iceafu: 問題紙能放一句中翻給我們看就好了XD247F 02/13 15:37
推 houji: 我剛剛轉圈圈了,嚇死250F 02/13 15:37
→ sofa89: 什麼催眠啦哈哈哈251F 02/13 15:37
推 LimJinA: 除了鼻子高度XDD255F 02/13 15:37
推 Vanvan: 覺得俊昊很會演哭戲261F 02/13 15:38
→ houji: 剛剛聽到他說謝謝lily262F 02/13 15:38
推 sodavoxyi: 因為你上節目說了練習鼻子維持同個高度啊XD263F 02/13 15:38
→ sofa89: 祘酒醉那場戲是想表現什麼感覺264F 02/13 15:38
推 iceafu: 俊昊哭戲不會讓人出戲 看出來有下功夫練過268F 02/13 15:38
→ sodavoxyi: 應該是「Mili」韓文的「先」說謝謝269F 02/13 15:39
→ NickeyOrli: Q 邊哭邊笑的演技很厲害,祘喝醉酒一邊畫畫的戲是以什麼情緒演出272F 02/13 15:39
→ sofa89: 最辛苦的場面275F 02/13 15:39
→ houji: 原來是mili,感謝大家XD276F 02/13 15:39
→ iceafu: 最後一趴要忍淚很辛苦277F 02/13 15:40
→ sodavoxyi: 覺得最難抽離的場面,是最後一集的最後一幕278F 02/13 15:40
→ sodavoxyi: 又是鼻子高度XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD太會抽XDDDDDDDD280F 02/13 15:40
→ iceafu: 各種鼻子問題XDD282F 02/13 15:40
→ sofa89: 姜勳的問題為什麼都是這種XD283F 02/13 15:40
→ sofa89: 人生電影是什麼287F 02/13 15:41
→ sodavoxyi: 姜勳的人生電影一直換,最近是那些年我們一起追的女孩292F 02/13 15:41
→ sofa89: 那時節我們喜歡的女孩(這是哪部?)296F 02/13 15:41
推 iceafu: 最帥的瞬間XD300F 02/13 15:42
推 zzchihzz: 俊昊常常說謝謝真的好可愛301F 02/13 15:42
→ sodavoxyi: 世榮幫忙抽 抽到哪個瞬間的自己最帥XD303F 02/13 15:42
→ sofa89: 原來是九把刀那部308F 02/13 15:42
→ iceafu: 沐浴腹肌讚讚309F 02/13 15:43
推 h1070217: 王大陸是我的少女時代XD312F 02/13 15:43
→ iceafu: 那些年是柯震東陳妍希那部313F 02/13 15:43
推 Vanvan: 哇這題好318F 02/13 15:44
推 eva2255848: 這問題好讚喔!我也希望德任可以跟祘表達自己的愛慕319F 02/13 15:44
→ watase124: 劇裡沒演出來 直接現場來 這問的真好320F 02/13 15:44
→ iceafu: NG啦XDDD322F 02/13 15:44
→ sofa89: 一開始就NG哈哈哈326F 02/13 15:44
推 e3698a: 哈哈哈哈327F 02/13 15:44
→ iceafu: 終於聽到啦~~~~~~~~~~329F 02/13 15:45
→ sofa89: 死後才說的(世榮好注意細節)331F 02/13 15:45
→ iceafu: 我無憾了332F 02/13 15:45
推 Vanvan: 哈哈哈哈自己埋的梗335F 02/13 15:45
推 woodylu: 聽到德任告白真的圓滿了!338F 02/13 15:45
→ NickeyOrli: Q 拍攝前一晚 有沒有讓你投入到睡不著的戲339F 02/13 15:46
→ iceafu: 就算已經是在天堂才告白也很棒342F 02/13 15:46
→ NickeyOrli: 剛剛沒有抽到鼻子啦 但是跟戲劇沒關係的問題345F 02/13 15:46
→ Vanvan: 俊昊好照顧人346F 02/13 15:46
→ iceafu: 小編說之後影片會上精細翻譯 好棒347F 02/13 15:47
→ sofa89: 看tag了349F 02/13 15:47
→ Vanvan: 留言區跳超快351F 02/13 15:47
→ iceafu: 世榮剛剛手指愛心超可愛352F 02/13 15:47
→ Vanvan: 他們怎麼來的及看字啊356F 02/13 15:48
→ iceafu: 開始轉圈 怕爆357F 02/13 15:49
推 harste: 好開心有這個Live喔 那個留言好快362F 02/13 15:49
推 eva2255848: 留言區網上滑一下 就不會一直跑了 可以慢慢看366F 02/13 15:49
→ iceafu: 問題是提前挑好的吧368F 02/13 15:49
推 dbnkks: 會有VOD可以看371F 02/13 15:50
→ sofa89: 工作人員應該有把留言區畫面暫停截圖給他們吧,372F 02/13 15:50
推 zzchihzz: 好real 希望臉變乾前趕快擦保養品 哈哈哈377F 02/13 15:51
推 harste: 哈哈哈 現實三人組378F 02/13 15:51
→ sodavoxyi: 洗完澡只想趕快弄乾浴室、趁臉乾掉之前趕快擦保養品379F 02/13 15:51
→ iceafu: 好真實的回答380F 02/13 15:51
推 eva2255848: 昨天看是說直播結束不會提供回放 等韓方那邊釋出才會放382F 02/13 15:51
→ sofa89: 人家不是說鏡子不能對床不然風水不好嗎XD384F 02/13 15:51
推 Apl: 可能韓國人沒有這種風水 XD385F 02/13 15:52
→ watase124: 感覺他們開始high了 一開始好靜 尤其世榮386F 02/13 15:52
→ sodavoxyi: 姜勳在家不會看,出門才會看XDDDD387F 02/13 15:52
→ sodavoxyi: 如果演員對別人劇透不會違反什麼嗎XD394F 02/13 15:53
推 hsing8234: 今天的問題都好有趣,幾乎沒跟RS重複395F 02/13 15:53
推 iceafu: 姜勳真的本人超圈粉XD 跟角色落差超大397F 02/13 15:53
→ sofa89: 姐姐根本不看哈哈哈哈400F 02/13 15:54
推 dbnkks: 姜勳直接說姐姐沒看XDD401F 02/13 15:54
→ iceafu: 問題都問得很好 跟在韓國節目問得不一樣402F 02/13 15:54
→ sofa89: 這真的好現實姐弟哈哈哈404F 02/13 15:55
→ iceafu: 姊姊XDD405F 02/13 15:55
推 dbnkks: 台灣的大家問題都問得很好耶411F 02/13 15:56
推 harste: 真的 問題都好棒喔412F 02/13 15:56
推 Vanvan: 那段德任太瘦了413F 02/13 15:57
→ watase124: 世榮也是書庫 書庫真是熱爆讓兩人都受不了414F 02/13 15:57
→ sofa89: 姜勳是想累死自己還是有選擇障礙XD415F 02/13 15:57
推 Apl: 沒聽懂問題,需要完整版中字啊啊啊417F 02/13 15:57
→ Vanvan: 德老在劇中一開始就是反派的420F 02/13 15:58
推 sodavoxyi: 姜勳全部都想重拍但選不出一個XD421F 02/13 15:58
推 Cynthia17: 台灣問題很棒 沒重複 演員們也回答得很有趣422F 02/13 15:58
推 iceafu: 姜勳有選擇障礙XD423F 02/13 15:58
推 harste: 覺得好像選擇障礙 哈哈424F 02/13 15:58
→ sofa89: 我真心覺得姜勳有選擇障礙哈哈哈426F 02/13 15:59
推 houji: 姜、姜勳427F 02/13 15:59
→ Sabine0127: 看到宮女打破瓷器,如果是劇中角色會不會告發428F 02/13 15:59
→ sofa89: 怕大家誤會還特地強調是德老哈431F 02/13 16:00
推 Apl: 其實我懷疑三人今天的造型是自理的,感覺很私服432F 02/13 16:00
推 zzchihzz: 好可愛 趕快說明是洪德老 為了利用宮女XD433F 02/13 16:00
→ iceafu: 哈哈哈哈 德老~~~434F 02/13 16:00
→ sofa89: 抱歉自動選字變蔣了哈哈哈438F 02/13 16:00
推 quero: 感覺姜勳很好虧439F 02/13 16:00
→ iceafu: 一直程清不是姜勳 是洪德老 XDD443F 02/13 16:00
→ iceafu: 李祘反應好能想像446F 02/13 16:01
推 Vanvan: 這題我好難選448F 02/13 16:01
→ sofa89: 俊昊想要短而燦爛的人生449F 02/13 16:01
推 harste: 問題都好不簡單喔450F 02/13 16:01
→ quero: 俊昊有造型師吧453F 02/13 16:02
→ sodavoxyi: 不知道要說什麼的時候講謝謝真的好可愛XD459F 02/13 16:02
推 a1051738: 姜勳說我就是想活久一點哈哈哈哈460F 02/13 16:02
→ sodavoxyi: 姜勳:我想活久一點 簡短有力XD461F 02/13 16:02
→ watase124: 活到最後才是贏家的回答是怎樣 XDDD464F 02/13 16:03
→ iceafu: 問題好有深度 好讚465F 02/13 16:03
推 Aaso: friDay真的太用心了欸 沒白買466F 02/13 16:03
推 yofiona: 姜勳好有趣XDDDD469F 02/13 16:03
推 Vanvan: 可理解俊昊選短又燦爛(偶像) 但俊昊現往演員路發展可以追求細水長流了啊470F 02/13 16:03
→ iceafu: 姜勳啊XDDDD472F 02/13 16:03
→ Vanvan: 是很好的規劃474F 02/13 16:03
→ sofa89: 比起對方,我是不是更了解對方475F 02/13 16:03
→ eva2255848: 哇 這題也很特別!姜勳自信感爆棚 哈哈哈476F 02/13 16:04
→ watase124: 姜勳真的是選擇障礙吧 XDDDD477F 02/13 16:04
→ sofa89: 姜勳被虧好有自信479F 02/13 16:04
推 quero: 姜勳承包今日笑點480F 02/13 16:04
推 harste: 姜勳好好笑482F 02/13 16:04
推 sodavoxyi: 生日年紀這些我們也知道XDDDDDDD483F 02/13 16:04
推 Apl: 姜勳有莫名的自信487F 02/13 16:05
→ sofa89: 知道工作的狀態情緒等等489F 02/13 16:05
→ watase124: 世榮/俊昊生日年紀我也都知道呀 XDDDDDD490F 02/13 16:05
→ sofa89: 姜勳有喜劇人天份XD491F 02/13 16:06
推 iceafu: 姜勳好適合綜藝 當黑洞團欺XDD494F 02/13 16:06
→ sofa89: 有自信了哈哈哈499F 02/13 16:08
推 harste: 這也好好玩501F 02/13 16:08
推 houji: 隔板high five好可愛502F 02/13 16:08
→ sofa89: 太過份了503F 02/13 16:08
推 Vanvan: 這什麼問題!!?505F 02/13 16:08
推 SilviaKoi: 姜勳說德老會假裝自己打破花瓶 再抓著宮女的把柄 旁邊506F 02/13 16:09
推 Apl: 這誰會記得啦?507F 02/13 16:09
推 quero: 好難510F 02/13 16:09
→ Vanvan: 還是這是種禮儀?512F 02/13 16:09
→ sofa89: 作為觀眾我真的不記得,太難了515F 02/13 16:09
推 e3698a: 知道五個就很厲害了吧XD517F 02/13 16:09
→ quero: 好強521F 02/13 16:10
推 Apl: 說要讓台灣粉絲拿到禮物526F 02/13 16:10
→ sofa89: 六個小時我記得528F 02/13 16:10
推 Vanvan: 他在學中殿嗎 哈哈哈530F 02/13 16:11
推 harste: 好強 他們好可愛534F 02/13 16:11
→ sodavoxyi: ????XDDDDDDDDDDDDDDDDD535F 02/13 16:11
→ sofa89: 是時辰,不是小時,更正一下XD537F 02/13 16:11
推 zzchihzz: 天啊這題笑死 只有俊昊有可能知道吧541F 02/13 16:12
推 h1070217: 幾滴水哈哈哈哈哈 什麼問題啦542F 02/13 16:12
推 quero: 世榮玩遊戲整個人超投入547F 02/13 16:12
推 houji: 誰知道啦xddddd548F 02/13 16:12
推 Apl: 這問題太刁了吧......551F 02/13 16:12
→ sofa89: 真的像大家來找碴XD552F 02/13 16:12
→ Apl: 只能猜了554F 02/13 16:12
→ sofa89: 這根本是盲猜557F 02/13 16:13
→ quero: 好瞎 哈哈哈561F 02/13 16:13
→ sodavoxyi: 正答是8個但一個看不清楚所以7個算對XDDDDDDDDD562F 02/13 16:13
推 e3698a: 太扯了吧563F 02/13 16:13
推 iceafu: 當時都在看李祘腹肌564F 02/13 16:13
→ Apl: 就是,有巧克力誰管幾滴水568F 02/13 16:14
→ Vanvan: 一般不是都鶴嗎570F 02/13 16:14
→ iceafu: 好荒唐XDDDD571F 02/13 16:14
推 harste: 世榮好認真好嗨572F 02/13 16:14
→ quero: 姜勳啊~這是你的題目573F 02/13 16:14
→ sofa89: 記得樣子不知道名字XD574F 02/13 16:14
推 a1051738: 字數提示 姜勳真的好搞笑575F 02/13 16:15
→ quero: 我只在意蘋果麵包576F 02/13 16:15
→ sofa89: 我只記得有烤肉579F 02/13 16:16
推 Apl: 我自首我不記得了,全部眼神都在俊昊身上581F 02/13 16:16
推 Vanvan: 螃蟹柿子嗎?-->但沒明白說是誰啊587F 02/13 16:17
→ sofa89: 淑儀先準備的,所以不是柿子和螃蟹589F 02/13 16:17
→ Apl: 而且淑儀是誰?一時想不起她的臉590F 02/13 16:17
推 iceafu: 俊昊超認真低頭思考XD591F 02/13 16:18
→ Vanvan: 喔 是正祖的淑儀593F 02/13 16:18
推 a1051738: 每次打對都隔板擊掌好可愛594F 02/13 16:18
→ sofa89: 淑儀就是另外一個參與廣寒宮的後宮595F 02/13 16:18
→ a1051738: 姜勳還說加分題不要提示哈哈哈哈 真的是綜藝人597F 02/13 16:18
推 harste: 沒搶到序號+1598F 02/13 16:18
→ iceafu: 淑儀是準備正常的 還有被英祖稱讚(?601F 02/13 16:18
推 h1070217: 抽小禮物的序號,三位演員等下會抽出來602F 02/13 16:19
推 Apl: 這問題實在太刁鑽605F 02/13 16:19
→ sofa89: 演員們記憶力真的好好606F 02/13 16:19
→ coralforest: 不是吧 是英祖的淑儀 第十集祘還只是世孫
這什麼衣袖特考嗎~607F 02/13 16:19
推 houji: 這什麼記憶力!!!610F 02/13 16:20
推 harste: 這記憶力太強612F 02/13 16:20
→ iceafu: 世榮記憶力也太強613F 02/13 16:20
→ sofa89: 大長今啦615F 02/13 16:21
推 Vanvan: 答案都在rs616F 02/13 16:22
推 iceafu: 這是在考驗翻譯吧XD618F 02/13 16:22
推 sodavoxyi: 差一題XD兩位都不知道世榮相關XDDDD620F 02/13 16:23
推 icocou: 笑死 問題好有趣XDD623F 02/13 16:23
→ sofa89: 但一時問起來真的很容易突然答不出來625F 02/13 16:23
→ sodavoxyi: 又不是相親不會問這麼細XDDDDDDDDDD626F 02/13 16:24
→ icocou: 都知道答案更神奇(?)627F 02/13 16:24
→ iceafu: 不知道自己頻道名稱XDDDD628F 02/13 16:24
推 Vanvan: 姜勳回答不出大長金還敢說了解 XDDD629F 02/13 16:24
→ watase124: 俊昊剛剛那個苦龍哭妞笑死我 自己都忘記 XD630F 02/13 16:24
推 SilviaKoi: 俊昊是不是回答姜勳是澤演飯XDDD636F 02/13 16:25
推 dbnkks: 他是說太妍喔637F 02/13 16:26
推 Vanvan: .他一定收到很多粉絲送的巧克力638F 02/13 16:26
→ sodavoxyi: 姜勳默默從衣服拿出手指愛心超可愛XDDDDDDD639F 02/13 16:26
推 icocou: 愛心太會比了吧XD641F 02/13 16:26
→ sofa89: 俊昊真的很會愛心變換型642F 02/13 16:26
→ dbnkks: 姜勳真的好黑洞的感覺XDDD644F 02/13 16:26
推 iceafu: 俊昊8種愛心根本套餐649F 02/13 16:27
推 quero: 太妍狂粉650F 02/13 16:27
→ sofa89: 寫字犯規果然被禁止了哈655F 02/13 16:28
→ sofa89: 廣寒宮?658F 02/13 16:29
推 dbnkks: 哈哈哈哈哈世榮好可愛661F 02/13 16:29
推 Apl: 袞龍袍663F 02/13 16:29
→ sofa89: 這題好像完了哈哈哈664F 02/13 16:29
推 xiquie: 世榮好可愛XDD665F 02/13 16:30
→ dbnkks: 老虎哈哈哈哈 這哪是老虎阿672F 02/13 16:31
→ sofa89: 但真的比較像熊XD675F 02/13 16:31
推 Vanvan: 那姜勳那個意象不明676F 02/13 16:31
推 quero: 王說老虎長這樣就是長這樣XD678F 02/13 16:31
→ sofa89: 一定是世榮哈哈哈680F 02/13 16:32
推 iceafu: 這根本熊XDDD681F 02/13 16:32
→ Vanvan: 世榮站那邊會不會走光啊683F 02/13 16:32
→ Vanvan: 鏡頭往上一點較好
餃子湯685F 02/13 16:32
→ quero: 打水漂?688F 02/13 16:33
推 Apl: 好像有筷子?691F 02/13 16:33
→ Apl: 義大利麵?695F 02/13 16:34
推 sodavoxyi: 義大利麵XDDDDDDDD哪裡像XDDDDDDDDDD696F 02/13 16:34
→ sofa89: 看不出來是pasta……698F 02/13 16:34
推 houji: 俊昊感覺剛剛在看留言xd702F 02/13 16:35
→ Vanvan: my house708F 02/13 16:35
→ zzchihzz: 居然是我們家?好難哈哈哈哈711F 02/13 16:35
推 quero: 人太多畫不下啦712F 02/13 16:35
推 Apl: 不是應該要畫六個人?XD716F 02/13 16:36
→ a1051738: 俊昊還說如果姜勳有點常識的話就知道XD726F 02/13 16:37
→ Apl: 幫女性分開紫蘇葉727F 02/13 16:38
推 quero: 為什麼輪到姜勳猜我會莫名擔心勒XD729F 02/13 16:38
推 iceafu: 世榮俊昊超認真玩遊戲有夠可愛730F 02/13 16:38
推 Vanvan: 這是什麼典故啊??732F 02/13 16:38
→ Apl: 還是芝麻葉?733F 02/13 16:38
推 icocou: 葉子跟筷子就有猜到735F 02/13 16:38
→ sofa89: 因為右下角有不明形狀讓我誤會了XD738F 02/13 16:39
推 houji: 李俊昊的手指哈哈哈哈哈741F 02/13 16:39
→ watase124: 俊昊 世榮超會玩遊戲 姜勳莫名讓人擔心742F 02/13 16:39
→ sofa89: 姜勳玩上癮了哈748F 02/13 16:40
推 Vanvan: 哈哈 我猜雞湯 怎麼看是有參啊751F 02/13 16:40
推 dbnkks: 芝麻葉辯論就是另一半幫自己朋友把黏住的芝麻葉夾開能不能接受752F 02/13 16:40
→ dbnkks: 宮女服嗎哈哈755F 02/13 16:41
推 Apl: 劇名?761F 02/13 16:41
推 iceafu: 這三個整個玩上癮XDDDD764F 02/13 16:41
→ dbnkks: 還猜對了哈哈哈哈765F 02/13 16:41
→ Apl: 好會畫哈哈哈768F 02/13 16:41
→ sofa89: 因為韓國通常賣篸雞湯,不是雞湯啊771F 02/13 16:41
推 quero: 哇!小看姜勳了 哈哈772F 02/13 16:42
→ Apl: 剪頭是關鍵773F 02/13 16:42
推 sodavoxyi: 看到留言說最大功臣是箭頭XDDDDDDDDDD774F 02/13 16:42
→ Vanvan: 喔 對對 謝謝sofa大775F 02/13 16:42
推 harste: 無緣的點數 嗚嗚嗚嗚779F 02/13 16:42
→ dbnkks: 他們要抽序號了780F 02/13 16:43
→ dbnkks: 拍立得照片784F 02/13 16:43
→ Vanvan: 序號是要登記才有嗎?788F 02/13 16:43
推 iceafu: 畫畫遊戲他們玩到好嗨XDD 俊昊世榮一直討論畫面真美好~789F 02/13 16:43
推 houji: 拍立得qqqqqq790F 02/13 16:43
→ harste: 好想要喔喔喔喔 沒機會用點數791F 02/13 16:43
→ iceafu: 我完全沒發露到抽禮物的這個活動QQ792F 02/13 16:44
推 dbnkks: 875號得獎了耶795F 02/13 16:44
推 Vanvan: 喔 原來是扣點數 依悉有看到活動說明800F 02/13 16:45
→ watase124: 875/731/110 恭喜這三位 有板友嘛?801F 02/13 16:45
→ dbnkks: 要結束了803F 02/13 16:45
→ iceafu: 世榮好聰明XD804F 02/13 16:45
→ Vanvan: 一個半小時808F 02/13 16:46
推 amputate: 我超多點數的 可惡 沒注意到活動812F 02/13 16:46
推 taisetsu: 見面會的內容真的好棒 是送給所有人的禮物813F 02/13 16:46
→ Vanvan: 聰慧又美麗的世榮一直走花路!!814F 02/13 16:47
→ sofa89: 反正本來就沒覺得會抽中,貢龜也是預想之中哈哈哈815F 02/13 16:47
→ taisetsu: 感謝friDay 感謝MBC 感謝演員們所有人817F 02/13 16:47
→ iceafu: 世榮跟德任部分個性蠻像的818F 02/13 16:47
推 dbnkks: 好可愛的中文欸XD819F 02/13 16:48
→ dbnkks: 感謝friDay 真的辛苦了822F 02/13 16:48
→ Vanvan: 結束了 :)823F 02/13 16:48
→ iceafu: 這場活動比我預期中好超多 訂一年好值得824F 02/13 16:48
推 sodavoxyi: 結束了~謝謝主辦謝謝演員們謝謝板友們~826F 02/13 16:48
推 ch1010: 活動好棒,感謝Friday827F 02/13 16:48
推 luopeywen: 謝謝friday!!!太棒了!!829F 02/13 16:48
推 harste: 訂好幾年Friday了 真的好開心有這個活動832F 02/13 16:49
推 ohsharon: 謝謝Friday!!見面會很有趣833F 02/13 16:49
推 houji: 結束了!感謝w大的live文,也感謝friDay今天題目都棒棒的834F 02/13 16:49
→ harste: 謝謝friDay!835F 02/13 16:49
推 h1070217: 這次FM真的有趣又好看,值得了!謝謝Friday~836F 02/13 16:49
推 icocou: 雖然只是來湊熱鬧 但活動辦得不錯~839F 02/13 16:49
→ icocou: 世榮真的好嗨好可愛XD841F 02/13 16:49
推 yofiona: 謝謝friDay 也謝謝w大這段時間開的衣袖live文~842F 02/13 16:49
推 init0206: 這個活動超棒的!謝謝friDay!843F 02/13 16:49
→ dbnkks: 這是friDay第一次跨國辦FM吧 有了這次經驗下次會更好的
真的謝謝friDay~844F 02/13 16:49
推 sausage16: 我也是沒看劇但喜歡演員來看見面會的,真的辦得很好活動內容超有趣!849F 02/13 16:50
→ iceafu: friDay真的很用心~~也感謝主持人姊姊跟三位真誠的演員851F 02/13 16:50
推 Cynthia17: 世榮今天好活潑 超滿足 謝謝friDay852F 02/13 16:50
→ watase124: friDay 一生推 活動安排太棒了 完全沒有重複 內容也別856F 02/13 16:51
推 Nicole282383: 美好的時光過的真快,見面會安排的很不錯,期待之後中文版放上平台858F 02/13 16:51
推 milkcine: 訂Friday好值得~~真的用心,很感謝860F 02/13 16:51
→ iceafu: 也謝謝MBC~~第一次跨國戲劇FM很成功861F 02/13 16:51
→ winnie816061: 使用粉絲的提問真的超讚的,還有玩遊戲,整個內容都好喜歡!期待friday上中字再來刷863F 02/13 16:52
→ hideaki: 蠻有誠意的 推推 內容也很充實865F 02/13 16:52
→ sofa89: 感謝Friday、台韓所有工作人員、演員們和MC都辛苦了868F 02/13 16:53
推 Sabine0127: 謝謝所有參與舉辦這次FM的人員,真的好用心好讚,等中字出來再看一次873F 02/13 16:54
→ sofa89: 這次的見面會問題還算有趣的,笑點很多,而且沒有很乾XD876F 02/13 16:54
推 iceafu: 感謝截圖 我的有點lag最後直接被咖沒看到一起掰掰877F 02/13 16:55
→ nocrazim8205: friDay小編 MBC團隊 澀琪主持人 三位主演& God知仁879F 02/13 16:55
→ iceafu: 我想起來了!之前看男團的出道SC也是澀琪歐膩主持的882F 02/13 16:56
推 dbnkks: 朴澀琪主持得很流暢 這次每個環節都很不錯
雖然只是湊熱鬧一起看FM但真的覺得很用心耶883F 02/13 16:56
→ coralforest: 這次這麼棒 那來許一個有點渺茫的願望:希望轉介幫忙製作公司 藍光至少有英文字幕!885F 02/13 16:57
推 Cynthia17: 希望下次活動可以處理好翻譯問題(即席打字翻譯實在太為難翻譯了QQ887F 02/13 16:58
推 laversten: 感謝friday 雖然沒拿到序號但已經滿足889F 02/13 16:59
推 bicream: 即席翻譯還是要李老師等級的才可以890F 02/13 16:59
推 Sabine0127: 之前看到小編說時長60~90分鐘還覺得很短,不過活動環節很充實,問題也有趣,不會有空虛感,告白friDay啊啊891F 02/13 16:59
→ watase124: 我個人反而蠻喜歡今天的方式 演員要等翻譯超打斷情緒反在再看回放就好895F 02/13 17:00
推 iceafu: 今天的活動不適合口譯 節奏會整個打斷很難這麼嗨898F 02/13 17:01
推 reikojkskame: 1000個序號 抽3個 真的是...XD 抽到的也太幸運!!!899F 02/13 17:01
→ iceafu: 只是辛苦打字的翻譯 辛苦了XD900F 02/13 17:01
→ watase124: 他們玩遊戲還要講一句等一句翻譯超尷尬吧901F 02/13 17:01
推 coralforest: 原本想說會聽不懂 但後來覺得是friday獨家 所以沒有口譯沒關係了^____^902F 02/13 17:01
→ iceafu: 看完我決定要發憤圖強學好韓文XDD905F 02/13 17:02
推 sofa89: 導演畫面拍得很美,很多角度都能烘托出當時想要強調的人物情緒,真的很棒906F 02/13 17:03
推 Cynthia17: 覺得可以延後個5分鐘左右live 讓翻譯有時間打字和選字 同時進行實在是太逼人了XD908F 02/13 17:03
推 darama: 今天演員們玩得好投入~910F 02/13 17:04
推 milkcine: 即時翻譯還要上字超緊繃啊啊 翻譯很棒了911F 02/13 17:04
推 h1070217: 即時口譯可能會拖延時間也可能跟演員說話重疊,之前RM的線上FM就是即時口譯跟藝人重疊,整場觀看感受超差!原音跟翻譯都聽不到912F 02/13 17:04
→ sofa89: 其實沒有口譯我滿慶幸的耶,等翻譯真的很打斷狀態915F 02/13 17:04
推 sodavoxyi: 自己聽得懂大部分很欣慰QQ真的謝謝促成臺灣FM的所有人916F 02/13 17:05
推 ch1010: 我覺得這樣很棒耶!先享受氛圍,再回放補翻譯917F 02/13 17:05
→ sofa89: 畫面若延遲五到十分鐘讓翻譯和打字員有時間翻譯感覺會不錯今天見面會時間比我預想得已經更長了,原本以為只有三人會918F 02/13 17:05
推 iceafu: 還好重點大多聽得懂 當練習韓聽+享受氣氛920F 02/13 17:07
→ sofa89: 一小時就結束了921F 02/13 17:07
推 babahit: 看完大家都發現其實韓文聽力比想像中好922F 02/13 17:08
推 horizon219: 謝謝Friday影音,覺得今天聽力瞬間進步,連芝麻葉都比姜勳還快猜出來,畫面也很順,度過美好的星期日下午~923F 02/13 17:08
推 al50427: 看韓飯那邊評價也很好,平台真的很用心會繼續支持下去,也謝謝平台小編跟促成這場線上見面會的所有人!926F 02/13 17:09
推 yuanyuan1027: 只學過一點點韓文,靠著看韓劇多年來的聽力也聽懂了不少 XDD929F 02/13 17:09
推 Qhrja: 覺得今天的環節都設計得蠻好的耶很有sense也不冷場 再次感謝Friday和促成見面會的所有人!931F 02/13 17:10
→ naquo: 翻譯好的版本是明天出來嗎?934F 02/13 17:13
推 Qhrja: 像俊昊說的好不容易快要抽離了又會有活動召回當時的情緒 現在真的到了要送走衣袖的時候了QQ935F 02/13 17:13
推 Championlins: 剛剛見面會超精彩有趣的~~感謝Friday影音~!!^_^ <3<3<3938F 02/13 17:14
→ nocrazim8205: 的確 及時聽打真的非常不容易 我試過 很難 所以已經很好了940F 02/13 17:14
→ nocrazim8205: 另外翻譯好的版本會跟韓方確認好才會上架哦 所以沒有說是什麼時候上架945F 02/13 17:15
推 dokunmo: 感謝friDay讚嘆friDay,內容真的很不錯完全做出區別,之前有許願不要跟韓國的內容一樣真的都有聽到欸感動947F 02/13 17:15
→ watase124: 真的覺得要德任告白殿下那個問題超好949F 02/13 17:16
推 ineyes: 都結束了才發現ptt有live文 應該過來這裡一起聊的!!! 哈哈951F 02/13 17:16
推 where1993: 活動設計的很棒 感謝FriDay952F 02/13 17:16
→ ineyes: 真的超感謝friday!!很用心的準備953F 02/13 17:17
推 dokunmo: 真心覺得好有誠意的見面會(愛心噴發)954F 02/13 17:17
推 dokunmo: 想聽到德任告白(舉手,我也有寫這個!聽到真心覺得感動嗚嗚)956F 02/13 17:20
推 yiwenh: 老實說世榮的造型師真的不行 雖然姐姐顏值很高所以還是漂亮958F 02/13 17:21
推 BleuWeizen: 今天的節目真的好用心,在很短的節目時
間內,呈現了各種有趣的環節、題目,也
讓三位主演能夠充分發揮適當的回覆。960F 02/13 17:23
推 nienieyo: 為了活動訂會員了~看得好開心 推live文963F 02/13 17:24
推 yiwenh: 也是為了見面會才買會員真的值得 很用心的主辦964F 02/13 17:26
推 Championlins: 是看直播那邊有人留言說這邊有Live文才趕快跳過來這邊看的~~! XDD965F 02/13 17:27
推 coralforest: 這個活動沒有一百也有90幾分了 誠意十足 還台灣限定 超光榮
(雖然獎品只有三名還是覺得少QQ967F 02/13 17:32
推 nocrazim8205: 來台灣想去哪裡玩好像是我問的 本來還擔心會不會離題 我是分三個人問970F 02/13 17:35
推 claytonia: 主辦有用心 還可以即時看到演員們的勝負慾XD 今天很棒974F 02/13 17:38
推 iceafu: 台灣限定的活動 看到演員們這麼投入玩得很嗨特別感動>///<975F 02/13 17:41
推 nn2025twtw: 很棒的活動 好滿足!而且大家都好投入題目也很有趣
不冷場 還可以看到德仁向殿下告白 超讚!!
更正 是德任976F 02/13 17:47
推 carolineLie: 真的超喜歡德任對殿下告白,提出問題的人是天才啊天才!979F 02/13 17:50
→ meihsiu: 謝謝小編駐站(? 提問都很創新 真的很棒
美中不足是 應該還有很多有趣的問題哈哈981F 02/13 17:52
推 ftammy63: 今天FM真的太棒了!環節都很有趣,MC跟演員們臨場都超讚!985F 02/13 17:55
※ 編輯: watase124 (220.133.8.40 臺灣), 02/13/2022 18:15:47
→ meihsiu: 小編應該有在駐站偷看批踢踢的意思啦XD986F 02/13 18:04
推 nocrazim8205: 哦哦 看懂了XDDD但小編真的很懂大家 感動
聊天室的粉絲也超好笑 說要把他們的畫當禮物XDD
小編也聽到了 說會幫忙爭取 人超好的!!!987F 02/13 18:12
推 diamondsmind: 哇原本怕FM會有點乾 結果非常棒耶~~
firDay真的很用心準備 太太太太太太太感謝了 一定要好好地讚美XD尤其是問演員們的問題都非常好 雖然是從台灣粉絲提出的問題裡面挑的 但挑選的過程真的非常用心 幾乎都是沒聽過的問題尤其是讓德任對祘告白這邊真的是太太太感動~~ 這FriDay應該要剪成小片段放youtube的 各國的衣袖劇迷應該都會想看XD 感覺瀏覽數會很可觀XD主持人也主持得超好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 一點都不乾 超厲害XD遊戲也安排得很有趣~~~~姜勳真的好黑洞又好呆 好好笑哈哈哈哈XD 而且他到底是在畫什麼XDD 根本都靠後手的俊昊和世榮挽救那些不明所以的畫XD 尤其是老虎那題姜勳畫的東西真的是太莫名其妙了哈哈哈哈XDD今天三位的髮990F 02/13 18:19
推 Qhrja: 同意應該要剪輯告白片段放上YT圓滿全世界粉絲心中遺憾XD1003F 02/13 18:22
→ diamondsmind: 型、衣服、妝都很完美耶!!! 世榮的衣服超可愛髮型也好適合她 俊昊的外套也超帥~~~~ 俊昊還是把瀏海變中分了XD 太好了我私心更喜歡俊昊中分哈哈哈 雖然蓋額頭也很可愛XD以前就一直覺得太妍和澤演的韓文發音超像的 好險有看黃金漁場才知道姜勳是在說太妍XD
我比較喜歡這種字幕翻譯~ 覺得口譯的話太花時間 等待的時候很無聊 演員的情緒也會中斷XD 這場的簡單翻譯+韓文聽力大致上重點內容都聽得懂 覺得這種模式可以接受~ 而且翻譯真的好辛苦!! ><比起來2PM 13週年FM的翻譯我比較不能接受XD 很多沒翻到的XDD 不過因為是6個人講話+成員寫給彼此的信都很長 也是真的不太好翻~ 俊昊個人FM的翻譯品質就好很多~這陣子用電腦看friDay韓綜常常會轉圈圈QQ 無奈到乾脆打開愛奇藝看(好險那個韓綜在愛奇藝是免費的) 好險今天FM超順完全沒轉圈圈!!!!(神奇)
今天唯一小小美中不足的是遲延20分鐘開始 導致我原本4:30要接著看的線上演唱會前面的20分鐘看不到XD1004F 02/13 18:22
推 nocrazim8205: 我韓文不行 字幕也看不懂 不過有VOD回放我可以接受不過看演員玩得很開心+世榮開啟活潑模式就很滿足了1022F 02/13 18:30
推 harste: 真的 看演員們都很享受見面會 覺得好棒的一場1024F 02/13 18:40
推 winnie816061: 世榮今天有活潑上線,好可愛!最後畫圖猜猜樂大家意猶未盡,看到三位都很享受這個見面會超級感動的1025F 02/13 18:45
推 bread8198: 推Friday影音這次辦超好!我覺得比他們上綜藝特輯好看! 即時翻譯用字幕真的有待改善,不過疫情下還能有見面會已經很滿足!我反而還比較害怕真的來台灣辦見面會、台灣主持人會有多尬…1027F 02/13 18:51
推 mumuchou: 今天世榮好活潑喔,比上韓綜狀態更好1034F 02/13 19:02
→ watase124: 我寧願韓國人主持 XDDDDD1036F 02/13 19:11
推 ch1010: 台灣主持人不忍直視XD1037F 02/13 19:12
推 sodavoxyi: 臺灣主持人還是主持臺灣藝人就好,怕尷尬到看不下去1038F 02/13 19:16
→ sofa89: 之前看台灣人主持外國明星的見面會都覺得尬尬的,覺得也不全是會不會主持的問題,而是平常習慣了看韓國節目的訪談方式,到了台灣版風格改變一整個就是怪怪的1039F 02/13 19:18
推 bread8198: 我有看過黃子佼主持,他真的是功課做好做滿沒有冷場!1043F 02/13 19:23
推 BleuWeizen: 我本來還擔心畫面會停滯轉圈圈,不但對不起
三位主演,傳(頌)到到其他國家會很尷尬。
結果今天超順,超為friday驕傲1044F 02/13 19:24
→ meihsiu: 千萬別台灣主持 要下很多功夫不容易~
對演員要有一定程度的了解不容易啊
建議片段放YT +1 觀看數應該很可觀1047F 02/13 19:26
→ watase124: 還有文化/習慣問題 這做再多功課都沒用1050F 02/13 19:29
→ meihsiu: 真的 光用想的就很害怕 哈哈1051F 02/13 19:31
→ watase124: 但為何要討論主持人問題 拉回來 今天節目真的很棒1054F 02/13 19:37
推 harste: 現在YT已經有很厲害剪接 搭配世孫暗爽片段1055F 02/13 19:37
→ watase124: 感謝 friDay 的爭取和安排
誰錄的啦 XDDDDD1056F 02/13 19:38
推 nocrazim8205: 但我擔心自己剪的粉絲影片會被下架...跪求剪這片段friDay拜託你了!!!我看到這段覺得<衣袖>人生圓滿了1058F 02/13 19:41
推 catblue: 有看到厲害的剪接片段+1 而且看起來是韓飯做的~1060F 02/13 19:44
推 nocrazim8205: 我已經看到在YT的熱門上了XDDD希望不要太快被下架QQ1061F 02/13 19:48
→ watase124: 你們不要在這裡分享這個呀 畢竟是盜錄的..1063F 02/13 19:55
→ winnie816061: ,若韓國也確認沒問題會上架,限定付費會員重溫,不知這yt上傳算不算不尊重friday??1064F 02/13 19:56
→ watase124: 當然算阿 我要來刪連結 不要再分享這個了1066F 02/13 19:57
※ 編輯: watase124 (220.133.8.40 臺灣), 02/13/2022 19:57:34
→ watase124: friDay很用心地辦了這次的活動 希望大家尊重版權方喔~1067F 02/13 20:02
→ nocrazim8205: 推watase大 friDay這麼用心還是尊重一夏版權吧
補推 更正錯字:一下1068F 02/13 20:08
推 shiki5351407: 覺得尊重friDay版權+1,有時候這些盜錄是有可能會影響到後續跟韓方談合作的…1070F 02/13 20:16
→ watase124: 大家就消極做法就不要看 積極作法就順手檢舉這樣~1073F 02/13 20:31
推 jissel: 盜錄應該是其他國家粉絲側錄,我在網上看到英、泰、簡體翻譯討論,感覺Friday應該會抓盜錄的人抓不到,只能不停檢舉下架1074F 02/13 20:32
推 nocrazim8205: 檢舉要friDay他們公司檢舉才有辦法檢舉
我有看到中文的盜錄者 但是簡中字
點侵害版權的部分會需要一堆資訊我填不了QQ1077F 02/13 20:34
→ jissel: 像對岸的早都錄好,然後志願翻譯team正在翻了,RS也是只售權台灣,但B站早有簡中清晰版流傳1080F 02/13 20:37
推 Cynthia17: 對岸盜版應該是抓不完...friDay很辛苦準備,大家就盡量支持正版吧1082F 02/13 20:44
推 mull: 看完才發現有開Live文,德任告白殿下那段讓捨不得出宮的我覺得圓滿了,感謝用心的friDay和演員們1085F 02/13 20:56
--