看板 KoreaDrama作者 raininglight (過度雜食有害荷包健康)標題 [閒聊] 懂了有用的《阿斯達年代記2》雜學時間 Tue Sep 19 16:38:17 2023
首先請先讓我大哭三聲，沒想到有一天終於能等到阿斯達第二季的到來嗚嗚嗚
我以為它也將成為我韓劇觀看史裡的三大遺憾之一了
謝謝編劇謝謝製作團隊謝謝願意繼續接或者新接的演員們我會努力善良的！
即使它現在在翻譯依舊常常兩光到突破天際的D+上
（D+你真的沒錢到連請個校對人員都無法嗎？
真的沒看過這樣每次拿到好牌之後又自己打爛的耶）
（然後葉配拜託不要來，不要再問大家覺得如何，請讓我們自己來，我求求你了！）
總之S2目前到第4集，那節奏真是快的如騎著坎莫爾奔馳甚至超越火車一樣自帶兩倍速
（上次讓我講這句話的已經遙遠到《自白》了）
打仗的發便當的反轉的調包的一下子就發現調包的人生秘密唰的就被全世界知道的
每集70分鐘體感時間都像20分鐘一樣的讓人興奮得吱吱叫，
然後忍不住心裡想天啊如果沒有看到第二季會多遺憾啊
（然後我們第一季到底都看了什麼呢？）
（嗯，是18集的阿斯達前傳XD）（但還是很好看啦不要誤會）
廢話加一點防雷說很多了，
為了可能從《阿拉姆恩的劍》才開始進入阿斯達世界，
覺得新鮮但又有些混亂的親辜們
或者雖然看過第一季但記憶力跟我一樣金魚腦的老朋友們，
這篇打算來堆疊一下跟《阿斯達年代記》相關的雜學豆知識
畢竟阿斯達有自己專屬的世界觀，有些部分有一點概念進入會更順暢
不過畢竟世界觀很龐大，更詳細的部分請參考上季的幾篇整理
．名詞解釋：#1TAYbPxJ (by helen00111)
．彩蛋影像：#1TAq7yGI (by helen00111)
．時間軸和資料整理：#1TS1pIaD (by me)
以下先從官網提供的這份迷你wiki開始(顯然這些會是跟第二季比較相關的)
https://tvn.cjenm.com/ko/theswordofaramun/wiki/
===
1.
黑舌：
指夏哈提的孩子中能力最卓越的暗殺者。在訓練過程中心智和情感消失，不知恐懼。
https://i.imgur.com/gKnZIWp.jpg
2.
尼爾哈：
第一季的對阿斯達聯盟主席山雄、妥坤或大祭司阿薩隆、坦雅的尊稱，
如果把「尼爾哈」換成內安脫語言，以現代的說法就是「天空」。
第二季《阿拉姆恩的劍》中，阿斯達的最高尊稱目前只有對大祭司譚雅一位。
https://i.imgur.com/zhZRpID.jpg
（*因為現在妥坤是王）
3.
雙足禽：
用雙腳走路的野獸，貶低伊亞勒克人的稱呼
4.
夏哈提：
夏哈提是對夏哈提的孩子們的簡稱，但夏哈提原本就是指培養夏哈提孩子的黑暗人物。
性別、年齡都不詳的未知人物。
5.
夏哈提的孩子們：
長期存在的一個屬於白山族的祕密暗殺集團。帶回失去父母或被拋棄的孩子，讓他們
接受極痛苦的訓練。在訓練過程中孩子們死亡的情況很多，即使生存下來，也會在無
感情的狀態下成長。完全依照下達的命令執行，當中最突出的孩子會用特殊的技術將
舌頭染黑，因此被稱為「黑舌」。沒有人知道培養他們的「夏哈提」的真實身份。
https://i.imgur.com/8doqgAn.jpg
*<特別影像.16>
https://youtu.be/wyuQouk7juQ
6.
阿拉姆恩．海瑟拉：
阿斯達聯盟的創始人。阿斯達八神之一。作為埃魯茲的兒子來到這個世界，在阿薩辛
的教導下成為阿薩辛的使者，回到阿斯達建立了阿斯達聯盟。
https://i.imgur.com/lTdMP37.jpg
7.
埃魯茲：
雖然是和阿拉姆恩．海瑟拉一起來到阿斯達的異邦宗教之神，但在200年的歲月裡成
為阿斯達八神中最高，並且受到所有人尊崇的神。
阿拉姆恩．海瑟拉被認為是埃魯茲的兒子。
補充:
阿斯達八神（出自劇本書介紹）
https://i.imgur.com/8OLhXsB.jpg
太陽神—埃魯茲（由來未詳，無性別）
月亮神—依蕾（少數部族主神，女神）
水之神—伊索德寧（白山族主神，形象為蛇，女神）
大地之神—達拉布魯（賽紐族主神，形象為熊，女神）
風之神 —因索里（少數部族主神，形象為鵬鳥/老鷹，男神）
狩獵之神—米哈澤（巴土族主神，形象為拿著弓箭之人，男神）
根據劇本書中的說明，阿斯大地原本自古就有的是以上這六個神，
之後才加上了第七個和第八個，成為阿斯達八神
和平統一之神—阿拉姆恩．海瑟拉（埃魯茲之子）
火之神 —艾契比比（海族主神，形象為狼）
火之神是隨著海族來到阿斯大地，所以在時間上是最晚的
8.
阿薩辛：
神聖氏族阿薩氏的最後一個直系後代。突然離開阿斯達，定居伊亞勒克。
傳說阿薩辛頓悟祈禱了88個晝夜後，埃魯茲派遣了他的兒子來。
這個兒子就是阿拉姆恩．海瑟拉。
在阿斯達被稱為「神聖母親」、「偉大母親」。
傳說會再臨，坦雅找到了星鈴，成為了再臨阿薩辛。
與瓦韓族最初的氏族母親白狼奶奶是同一個人。
https://i.imgur.com/93HKEUM.jpg
9.
藥芭奇：醫員（醫生）
（*「芭奇」指工匠或者技術者）
10.
歐拉哈：部落首領
（「於羅瑕」：是稱呼百濟王的固有詞，在這裡被用作阿斯達諸部落首領的單詞。）
11.
伊那伊神氣：
200年前唯一戰勝阿拉姆恩．海瑟拉並被神聖化的亞高族英雄，留下了再臨的傳說後
去世。銀殲通過了瀑布的審判，獲得了
再臨的伊那伊神氣的稱號。
現在是人們對銀殲的稱呼。
https://i.imgur.com/g2gfUCK.jpg
12.
予麻離 : 奸細。
（實際存在的詞，指暗中觀察調查別人情況）
13.
坎莫爾：
阿拉姆恩．海瑟拉騎乘的馬（首領馬），據說代代單傳。
坦雅在伊亞勒克發現他後取名為「小幫手」。
https://i.imgur.com/khPlRmi.jpg
(據說所有的馬因為最初野生的記憶，所以絕對無法跑贏坎莫爾）
14.格魯特美琿(gorukeumihon)(中文翻譯待確認)
銀殲和薩雅的母親，紀念阿薩琿為義人的稱呼
15.
白狼奶奶：
瓦韓族的始祖，和阿薩辛是同一個人物
https://i.imgur.com/kVyHByq.jpg
16.
白山之心：
相信阿拉姆恩．海瑟拉是伊格特，並且被阿薩氏旁系給殺害的宗教團體。
雖然在200年前目睹阿拉姆恩．海瑟拉死亡的筆耕師秘密留下的記錄被發現後，
形成了實際的群體，但被打上冒牌的烙印，在阿斯達長期被逼迫。
為坦雅登上大祭司職位立下了功勞，目前被認定是正式宗教，但他們的教義還
未得到認可。
https://i.imgur.com/8j6j7ZV.jpg
https://i.imgur.com/P2TsIju.jpg
====
以上，其實大部分在第一季的特別影像中都有說明，
但是顯然上季最後才出現的夏哈提的孩子們(以及夏哈提)這季會是重點之一
然後這當中偷追加(上季沒有說過的設定)，
是埃魯茲是跟著阿拉姆恩．海瑟拉一起來的異邦之神這件事
（不管是第一季資料或者劇本裡，都只有說不知道埃魯茲的來源是哪裡）
看來後面會再次出現一場宗教信仰大亂鬥了
內文已太長，先用張地圖來結束這個回合
（以免我一直補充到12集播完都沒寫完，上季最後就是這樣，暫存檔存了4年!!）
https://i.imgur.com/prZfvLL.jpg
（1.2.3是第一季大概的地點，第二季現在正在中間地區打架中）
「逝者的再臨，是生者的欲望」
所有的事件底下，真正在流動的是權力的替換與神授君權的建立。
這是我在第一季結束時曾經寫下的註記，如今這些「再臨們」（宋再臨：叫我嗎？）
又會如何重新找到自己的路呢
技術線再臨線繼承線權力線各種大亂開中
但頭兩集的主角絕對是終於不再到處亂跑的坎莫爾啦!!
這樣號令天下莫敢不從外掛開超大是可以的嗎?!(可以!)
(編劇一定有聽到我們抱怨的靈能!)
＝＝＝
#如果想看第一季，netflix上也還有，兩邊都可以看，名詞翻譯是一樣的
#如果想從第二季直接入手，上面的那幾個名詞
以及開直播的lalafan大辛苦翻譯的
人物介紹都多看幾遍應該就可以了
(翻譯情報真的很辛苦需要很多愛請大家要用心愛護多多鼓勵)
#只是某些人物之間的恩怨情仇細節可能會比較難體會
#但看過第一季的人需要突破變臉障礙所以大家差不多XD
#沒想到上一季結束寫下來還沒破的伏筆這季才4集就破一半了
#葉配不准來!不要再兩季演員比較或者湊cp或者問要選銀殲還是薩雅
#故煞會來追你
看到最後的小禮物(上季可愛小片頭)
https://i.imgur.com/9CAzZRA.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.49.196 (臺灣)
※ 作者: raininglight 2023-09-19 16:38:17
※ 文章代碼(AID): #1b2Ltz5a (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1695112701.A.164.html
推 grade1kimo: 感謝r大的雜學還有l大的人物介紹 對忘光第一季的人很有幫助XD1F 09/19 16:50
推 sweizhe: 節奏比較快應該是改12集有關係3F 09/19 16:50
→ raininglight: 我覺得以兩位編劇的實力這節奏寫20集也沒問題我現在又擔心12集寫不完想要喊第3季了4F 09/19 16:51
推 molisun: 推推！S2的節奏真的快，可能不必再鋪陳吧！要將S1挖的坑，快速填平吧！6F 09/19 16:53
推 Ruarmi: 大推雨大的阿斯達知識文!!!! 各位鄉親們快來這裡有考古題啊～～8F 09/19 16:57
推 Ruarmi: 第一季其實鋪陳就是長了一點，正準備揉肩爆熱血喊殺時就沒了（京劇甩頭），不過S1片頭真的很用心耶～11F 09/19 17:09
推 sofa89: 其餘兩大遺憾是黑色和三劍客嗎XD
老實說跟S1比起來，我覺得根本超越兩倍速，我看的時候一直覺得我是不是按到加速鍵（我知D+沒有，是我的外掛）然後就會再按下鍵盤確定一下，嗯……原來現在真的是一倍14F 09/19 17:16
推 tcchenk: 上季片頭集合起來好可愛19F 09/19 17:20
推 sofa89: 阿斯達兩季根本是隨時都在戳淚點的人物成長血淚史，像S2的銀殲終於沒有那麼慘，但覺得他沒有那麼慘的時候突然又讓他很悲慘，戰場上的敵人很可怕，可是被視為珍視的人背叛的那一刻才是最痛的。
啊～因為我是以沒有下一季作為共通點來想，就沒把砍集的半之半算在內XD
金編和朴編可是寫過六龍、善德、薯童謠和大長今這些平均都至少有50集、故事卻又不打混的編劇啊，以他們二位我也覺得20集其實根本不在話下。
話說看阿斯達寫格物，有讓我想起當初看薯童謠編劇就有努力在寫這塊，但多年後的阿斯達把競爭與人心的黑暗面寫得更深刻，讓我真的是感受到編劇們的成長21F 09/19 17:26
推 irisyu67: 推推 沒看過第一季，有認真看了兩季人物介紹，這篇好實用，看完第一集對裡面的稱呼還很混亂，雖然有翻譯，但都跑好快XD33F 09/19 17:43
推 grade1kimo: 我想發問 為什麼妥坤是王就不能被叫做尼爾哈了36F 09/19 17:50
推 pppan: 推用心又有用的雜學37F 09/19 17:51
推 nutxik: 雖沒看 但推雨光大用心的'阿'雜學文~38F 09/19 17:52
推 molisun: 因為妥坤不是部落首領。39F 09/19 18:03
→ raininglight: 應該說以前叫尼爾哈是對聯盟領袖的通稱，妥坤被封為王後他就是唯一的一個王了40F 09/19 18:04
→ molisun: 啊，看錯了問題了…因為妥坤稱王了！沒有所謂的部落聯盟共主。42F 09/19 18:06
→ raininglight: 阿斯達聯盟體系在第一季最後已經被打破，但因為妥坤的王是坦雅賜予的（類似君權神授），所以對坦雅的尊稱還保留著44F 09/19 18:07
推 nuelle: 推推！盼到阿斯達第二季真的好高興！48F 09/19 18:56
推 visviva: 超愛坎莫爾~~~看這篇才發現夏哈提是一個人，以為那群暗殺的組織就叫夏哈提49F 09/19 19:06
推 tachicyan: 推，好強啊，就算看過第一季，專有名詞還是記不起來阿XD54F 09/19 19:58
推 lalafan: 推推!!阿斯達系列的樂趣就在一邊看一邊找資料對地圖跟聽神話!56F 09/19 20:34
→ leohayashi1: 原PO辛苦了，你真有耐心
君權神授的極致就會像古歐洲一樣，神的代
言人最後是權力最大的那位，叫王
該打哪就哪，不聽就冠上不服從神的旨意就
被討逆58F 09/19 20:44
→ raininglight: 不過因為坦雅的大祭司位置其實也算是妥坤他們推上去的，所以比較是一種互相牽制的關係，現在就不知道伊格特被搬上檯面後會帶來什麼變數了63F 09/19 21:38
推 darn: 推！我是拜上禮拜複習所賜，現在看整個脈絡清楚
而且名詞也都可以記住，只差換角還在習慣中XD66F 09/19 22:22
※ 編輯: raininglight (121.175.229.101 韓國), 09/19/2023 22:56:13
推 junyc: 推推 謝謝講解69F 09/19 23:53
推 NickeyOrli: 看完第四集來補看這篇 稍微喚起記憶了
夏哈提是阿薩勇嗎？
差點忘了S1裡面宋建熙的角色70F 09/20 01:36
推 cherryiami: 這季每集前情提要後的片名畫面也不太一樣，也是有對應當集劇情。
D+最近經費大概都用在Moving上，D+台灣的YT竟然完全沒有阿斯達S2的PV，這操作方式實在很迷…所以板上應該也(暫時?)不會有D+業配文吧XD75F 09/20 09:48
→ b8827025: 推用心文，終於有搞懂了！！80F 09/20 11:44
→ raininglight: 這季每集片頭我有存哈,但設計就比較暴力一點XD
我比較擔心D+沒時間管所以才會出現葉配XD81F 09/20 13:09
--