看板 KoreaStar作者 bboy0223 ()標題 [閒聊] 電視劇《雪降花》的劇情爭議整理時間 Mon Dec 20 12:47:37 2021
電視劇《雪降花》的劇情爭議
* 有錯歡迎推文補充!!!!! 謝謝
劇情背景:(JTBC的回覆)以80年代軍事政權為背景,諷刺南北對峙的情況下大選政局的黑
色喜劇,絕對不是貶低民主化運動、美化安企部和間諜的電視劇。
劇情背景和主要主題並非民主運動,而是1987年大韓民國總統選舉政局。
- 原先爭議
1) 女主角殷英路原型為著名民主運動女性代表人物千英初 (後續官方已經改名)
(補充:因英初這個名字在韓國很不常見,因此會有這樣的聯想)
2) 背景「北韓間諜與參與民主化運動的大學生相遇後展開的故事」
劇中丁海寅飾演的男主角「林守護」是北韓的間諜,上頭似乎是與南韓的某政黨高層達
成協議,派林守護一行人綁架南韓的教授,以此影響南韓總統大選。
還有北韓間諜偽裝為參與民主化運動的大學生 (這個應該也是指男主角)
五一八光州民主化運動一開始被當時的總統全斗煥以「社會運動人士被北韓煽動導致,
政府只能自衛反擊」描述 (後來被法院認定為扭曲歷史事實)
(爭議點為北韓煽動已經確認非事實,但故事背景卻要扭曲歷史)
* 韓國歷史上的很重要的民主化運動:五一八光州民主化運動
日期為1980年5月18日—5月27日
* 韓國安企部1981-1999年 (類似白色恐怖時期的臺灣警備總司令部)
- 後續零零總總韓國人認為故意的巧合 & 試圖美化安企部和間諜的部分
* 劇中出現的日期
建校紀念日為05.16
https://img.theqoo.net/img/ggkDV.jpg
-
05.16軍事政變 & 之後成立安企部
TOEFL 課程(?) 1987.05.18~08.18
https://img.theqoo.net/img/zIJzD.jpg
1980.
05.18 五一八光州民主化運動
1987.05.18 第一次發行了「光州事件」資料集、相冊,並舉行7周年紀念活動。
1987年新任總統盧泰愚致公開信給受害者家屬,認同「光州事件應被視為民主化過程的一
部份」。
2009.
08.18 前任韓國總統金大中逝世日 (韓國民主過程中的一位代表性人物)
* 男主角父親人物設定讓人聯想起音樂家尹伊桑
https://theqoo.net/2282266629
* 男主角背景為德國長大有著不為人知秘密身世的大學生,聯想到東柏林事件
https://theqoo.net/2259168435
東柏林事件,又稱作「KCIA事件」,是1967年7月韓國中央情報部懷疑旅居歐洲的韓國籍
教授尹伊桑及留學生跟東德首都東柏林的北韓大使館接觸,是企圖從事間諜活動及訪問北
韓而將其逮捕的事件。
* 男主角遭到追趕時背景音樂為民主化運動時期的代表歌曲
(是一首強調進行民主化運動的人們的痛苦和勝利的歌曲)
https://twitter.com/noonakdramalvr/status/1472221297899831301
Spoiler Drama Korea | Noonakdrama Lover
@noonakdramalvr
Spoiler
Episode 1
anjayyyy
#Snowdrop
#SnowdropEp1
https://theqoo.net/2281376296
https://theqoo.net/2281328305
https://theqoo.net/2281327781
설강화 간첩남주가 도망치는 씬에 나왔다는 노래 - 스퀘어 카테고리 솔아 솔아 푸르른 솔아 1980년대 민중(저항)가요로 많이 불림... 거센 바람이 불어와서 어머님의 눈물이 가슴 속에 사무쳐 우는 갈라진 이 세상에 민중의 넋이 주인되는 참 세상 자유 위하여 시퍼렇게 쑥물 들어도 강물 저어 가리라 솔아 솔아 푸르른 솔아 셋바람에 떨지 ...
→ timwei0626: 那個背景音樂其實是男主角在被追殺時經過正在唱那首歌的學生群 並不是背景音樂111.71.213.53 台灣 12/20 13:19
* 意圖為美化/弱化安企部
女主角對著安企部喊大嬸 安企部還對學生感到抱歉
https://theqoo.net/2282522529
歷史中實際上發生過在澡堂被安企部拖走 (意圖為美化/弱化安企部)
https://theqoo.net/2282594379
安企部部長 (可以對應到實際的人 但人物背景有點美化形象)
https://theqoo.net/2281687769
劇中還出現了宿舍舍監(尹世雅 飾)拒絕配合安企部搜查,安企部女要員搜查女澡堂嚇壞
女學生們後還語氣緩和等場景,被韓國人吐槽當年安企部權勢滔天,想幹嘛就幹嘛,形象
根本沒有這麼「親民」。
ps1.還有不少安企部看起來廢廢的片段 但當年安企部殘害了不少無辜的人
ps2.男二還是安企部對共調查1局組長 但看起來是好人(???!!!!!)
簡單白話翻譯就是
要不你背景直接無中生有(虛構世界)
如果你要參考歷史背景請用正確的歷史
(不要用可以讓人聯想到實際歷史的內容但又說是虛構)
然後任何意圖美化/弱化安企部的內容是絕對禁止!!!!
反正1980年代的女子宿舍都搞得像是哈利波特了
https://img.theqoo.net/img/lNJUj.jpg
https://img.theqoo.net/img/QSmrL.jpg
https://img.theqoo.net/img/UHRgU.jpg
https://theqoo.net/2281412584
資料來源 google . 維基百科 & ↓
https://bit.ly/3yGE0A6 (這篇也整理不錯)
https://theqoo.net/2282574954
(★혐주의★설강화★) 개교기념일 5월 16일. - 스퀘어 카테고리
굳이 하고 많은 날 중에 ^^? + 참고로 드라마에서 멋대로 모티브 가져다 쓴 이화여대의 개교기념일은 5월 31일임. 진짜 혹시나 해서 검색해 봄. + 5.16 군사정변→ 박정희 소장을 비롯한 대한민국 육군 장교들이 일으킨 정변. 제2공화국은 출범 9개월 만에 무너졌 ...
韓文懶人包整理
https://theqoo.net/2282322688
https://theqoo.net/2281775764
https://theqoo.net/2282553997 (英文版)
爭議與戲劇播出內容比對
https://theqoo.net/2281730832
(可能還有沒提到的我慢慢翻文章補充)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xm0hoUa (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639975666.A.7A4.html
→ YdNic1412: 那個活動應該是托福考試?1F 111.249.89.229 台灣 12/20 13:03
→ bboy0223: 我放上課好了 感覺考試應該不會3個月?2F 60.251.47.197 台灣 12/20 13:08
推 soshow6225: b大辛苦了XDD3F 42.77.236.9 台灣 12/20 13:11
推 song139871: 這部把能踩的雷全部踩遍了
很好奇能播到多少集4F 111.71.76.127 台灣 12/20 13:16
推 kt9701: 不就是劇.又不是紀錄片6F 1.172.28.205 台灣 12/20 13:17
推 brilliancee: 如果是台灣的劇要美化白色恐怖你還說得出這種話嗎7F 42.73.25.7 台灣 12/20 13:19
→ timwei0626: 那個背景音樂其實是男主角在被追殺時經過正在唱那首歌的學生群 並不是背景音樂9F 111.71.213.53 台灣 12/20 13:19
我幫你補到內文唷~ 但這個解釋我看韓國那邊依然是無法接受
推 fin1989: 不是紀錄片也不能美化歷史實際存在的獨裁者爪牙吧,跟美化港警差不多道理= =12F 27.246.166.160 台灣 12/20 13:20
→ dora1023: 剛剛看到新聞 朴鍾哲烈士紀念協會方面"第二次加害於受害者"(朴鍾哲是被安企部拷打後死亡)
雖然不曉得他們是不是查看過劇情才發表, 但我覺得比起一般網友談論這個比較嚴重14F 1.200.243.232 台灣 12/20 13:22
幫補
https://theqoo.net/2282982481
→ YdNic1412: 哇,嚴重了19F 111.249.89.229 台灣 12/20 13:23
推 dg7158: 講遠的就是美化當年警總說近的就是美化這兩年的港警作為,不管是哪一種都是不對的20F 27.247.103.151 台灣 12/20 13:27
推 shoogogo: 當事人相關出來講話欸。這個電視台可以裝死默不吭聲嗎
電視台一副要裝死的樣子22F 49.216.162.73 台灣 12/20 13:31
→ SARAH12349: 東踩一點西踩一點有種故意挑釁的感覺25F 101.10.23.238 台灣 12/20 13:35
→ bboy0223: 還有一個舍監阻止安企部的片段 歷史上曾有安企部把人拖出來(有沒有活著不確定)(所以舍監好帥安企部好廢 雷點+1) 但我忘記在哪裡看到這個了 就不補充在內文27F 223.137.52.10 台灣 12/20 13:41
推 winnie1206: 丁海寅之前被採訪的時候講的話也蠻讓人問號的,有人問他有沒有因為拍這部劇好好瞭解當時的歷史,結果他回答雖然他沒有經歷過但覺得正確答案劇本裡面都有……31F 114.40.9.174 台灣 12/20 13:51
https://theqoo.net/2282814207
推 longsre: 哈,丁這樣講不就是認為劇本講的是正確的嗎?36F 42.77.85.151 台灣 12/20 13:58
推 Johseagull: 態度真的太輕忽了….很多傷痛要經歷很漫長的時間才能撫平…38F 114.24.218.183 台灣 12/20 14:05
→ skvera: 可以了解他們不爽耶,不知道這段歷史的人就會被誤導了。40F 39.10.199.104 台灣 12/20 14:07
推 silviawwy: 就算不是紀錄片,但還是根據史實改編的劇本,在處理敏感或爭議更要小心42F 219.71.86.97 台灣 12/20 14:27
推 Bonejaw: 昨天飾演安企部張漢娜的演員鄭釉珍在ig發自己登場畫面說好帥也有上熱帖44F 111.82.180.97 台灣 12/20 14:31
https://theqoo.net/2282550807
推 shoogogo: 這超白目 他沒看新聞嗎46F 49.216.162.73 台灣 12/20 14:33
→ Kelsier27: 是背後有人出資嗎??明明知道很敏感硬要踩這些點是什麼意思47F 101.137.181.92 台灣 12/20 14:34
推 Bonejaw: 也有看到另一篇熱帖是拿他說好帥,對比電影1987同樣飾演安企部的演員金允錫和朴熹洵接受採訪時,說自己成為犯人的感覺無法原諒49F 111.82.180.97 台灣 12/20 14:36
https://theqoo.net/2282575546
推 lee7317: 燒得好兇 群眾的忿怒最後都會指向演員53F 1.200.162.204 台灣 12/20 14:37
推 Bonejaw: 跟前輩演員們的言論一對比,熱帖評論包括品格的差異、原來概念有無如此重要、原來重量如此不同、這比較差距太大了、原來紅不了是有理由的等等54F 111.82.180.97 台灣 12/20 14:41
推 nccucat: 就...演員只看劇本沒去了解史實也滿糟的58F 1.165.94.144 台灣 12/20 14:44
→ cindyhwang80: 補充前面的新聞,民主化運動家朴鍾哲烈士紀念協會表示:雪滴花是對被當成間諜的被害者們的二次傷害。從一開始就不該將民主化運動、安企部、間諜等元素融入一部電視劇中,劇中女主協助間諜男主躲藏,這行為相當於賦予安企部合理性,對於當時的被害者們來說是二次傷害59F 180.176.31.27 台灣 12/20 14:45
推 dbnkks: 這部踩的雷點太多了67F 125.227.145.85 台灣 12/20 14:46
→ jaxer70179: 要馬就完全架空 還在那邊嘴硬我沒有援用史實相關 被打臉還傷害擁有創傷記憶的相關人真噁心68F 27.52.43.254 台灣 12/20 14:46
→ dbnkks: 先是女主名字再來男主設定跟背景,根本在挑釁觀眾71F 125.227.145.85 台灣 12/20 14:47
→ starlit: 丁採訪內容,也有人拿當初珍九出演1987時的訪談內容來做比較,對比之下,丁看起來沒有過思考及探究,覺得更膚淺……73F 111.83.248.200 台灣 12/20 14:47
→ jaxer70179: 真心覺得這劇組要不要去認真念一下什麼是歷史記憶、創傷記憶、替代性創傷記憶啊76F 27.52.43.254 台灣 12/20 14:49
推 RCxx: 韓網也拿了金泰梨當時拍攝「1987」時的訪談做對比,丁的回答真的讓人非常生氣79F 101.9.238.56 台灣 12/20 14:49
推 Bonejaw: 現在看來不只一篇熱帖拿這齣和1987的演員們的採訪來比較,昨天看到演員說好帥真的很傻眼81F 111.82.180.97 台灣 12/20 14:50
→ grace829: 這整部的設定都太奇妙了吧,劇本居然會通過電視台內部審查?怎麼可能沒人發現怪怪的?84F 118.168.141.56 台灣 12/20 14:53
推 mapple9: 怎麼連演員都雷…87F 101.12.31.44 台灣 12/20 14:59
噓 pf775: 這裡是韓劇木反?88F 223.136.147.102 台灣 12/20 15:01
推 JannaChu: 韓劇板反而沒人討論 呵呵89F 101.12.37.44 台灣 12/20 15:02
흑신
@soogie_pa
'1987'의 김태리 배우 인터뷰
-1987년은 태어나기 전(1990년 생)인데 당시 시대상을 얼마나 알고 있었나.
“자세히는 몰랐다. 그래서 촬영이 들어가기 전 공부가 필요했다. 책도 많이 읽었고, 작은 아버지가 딱 그 시대를 살았던 분이라 자문을 많이 구했다. 선배들 말씀도 많이 들었다.”
#비교불가
推 lomoxa: 我猜是為了炒話題 至少觀眾前幾集會看
就看後面怎麼拉回來了92F 223.141.33.54 台灣 12/20 15:06
推 justyesung: 丁的回答有點讓人傻眼欸94F 223.139.245.55 台灣 12/20 15:08
推 hjkkk123: 根本就是美化白色恐怖的程度95F 1.163.55.147 台灣 12/20 15:14
→ joann63: 看完第一集不會想看後面的了..96F 112.104.152.38 台灣 12/20 15:16
推 littledos: 韓星版不能討論韓劇議題嗎 噓幹嘛97F 42.74.162.57 台灣 12/20 15:21
推 RCxx: 想到之前公視「茶金」史實爭議,就能理解韓國人為什麼那麼生氣了98F 101.9.238.56 台灣 12/20 15:21
推 jessicak0513: 這樣整理下來這部真的是一次踩好多雷100F 110.30.112.73 台灣 12/20 15:22
推 castlewind: 人很容易受到暗示啊 以前美國菸草公司有花錢遊說過電影導演跟編劇 請他們多讓「成功人士」在影片中帥氣的吸煙 而不要老拍混混癟三吊兒郎當刁根煙102F 36.226.190.143 台灣 12/20 15:22
※ 編輯: bboy0223 (60.251.47.197 臺灣), 12/20/2021 15:30:45
推 CaminoI: 這部戲看來不只沒架空 還各種點都踩得很精準 就是要美化當年安企部 黑化民主運動人士 那是多少人的血淚性命換來的民主 這樣搞當然引起民怨106F 118.170.11.239 台灣 12/20 15:30
推 bluecat5566: 當年受害者應該很多還在世吧110F 118.169.134.182 台灣 12/20 15:32
推 jin062900: 丁海寅又有公關危機了 他真的是學不乖111F 1.34.135.62 台灣 12/20 15:40
推 dbnkks: 除了受害者,當年很多參與事件的軍人都還在世,之前剛好看到華視在播光州事件的紀錄片《我是戒嚴軍》,那個傷痛是一輩子的所以不懂電視台裝死成這樣竟然還有人覺得沒什麼112F 125.227.145.85 台灣 12/20 15:44
推 CaminoI: 與其說裝死 更像是受令辦事 裝死到底
拍攝期就引起爭議還硬幹下去 除了金主要求想不出有其他可能 沒人想拍賠錢戲吧?117F 118.170.11.239 台灣 12/20 15:48
推 cocojohn111: 智秀如果當初出solo賣賣專輯就好了這種踩到歷史雷點的韓國人都不會輕易放過 我看男女主角的演員路也差不多無了120F 110.30.104.173 台灣 12/20 16:15
→ thepoohthe22: 剛去看又有幾個贊助商取消贊助了,真的不踩煞車
嗎@@124F 49.158.76.214 台灣 12/20 16:26
--