看板 KoreaStar作者 yutan0802 ( ; ; )標題 [情報] NewJeans成員正名時間 Wed Jan 4 13:21:32 2023
MINJI 金玟池
HAERIN 姜諧潾
HYEIN 李惠仁
HANNI 范玉欣
DANIELLE 牟智慧
from QQ音樂官方、Namu wiki
科普 玟有ㄇㄧㄣˊ的發音
歡迎大家多多使用他們的中文名哈哈
終於有正名了
-
ver.1
https://youtu.be/sVTy_wmn5SU
ver.2
https://youtu.be/dgKui19_rU0
ver.3
https://youtu.be/eKZzOcgN4AI
表演版也有出來！歡迎收看
今天有1theK的！
https://youtu.be/YxbKfN3MEOs
明天有NAVER NOW. 的節目
https://youtu.be/MyESW8AE_nk
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.209.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZjGpUUn (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1672809694.A.7B1.html
推 Evelyn1003: 諧潾嗎?這發音 DDD1F 106.64.41.182 台灣 01/04 13:25
推 Leonieee: 看完後…還是打英文拼音吧最不會錯XD2F 223.138.120.96 台灣 01/04 13:26
推 HarunaOno: 韓國人的漢字名字有時候都讓人意想不到3F 223.138.106.148 台灣 01/04 13:26
推 snoocatta: 正名了！推推！5F 101.138.96.92 台灣 01/04 13:26
推 softflame: 都打英文XD6F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:27
推 replyrose: 可能還是打英文耶XD 跟我想像中文名差好多 不過看QQ音樂問卷滿意外她們知道中國飯圈叫她們「鯨」這件事7F 49.217.174.5 台灣 01/04 13:27
→ yutan0802: 而且MINJI還寫出鯨XD10F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:28
→ tim19990312: 大姊感覺很有語言天份12F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:29
推 sodavoxyi: 有正名讚 每次打英文都搞混14F 114.32.152.169 台灣 01/04 13:29
→ tim19990312: 上次講一鍵三連也很標準XDD15F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:29
推 Fukudome: 范玉欣這名字其實是台灣人在那邊裝韓國人吧XD16F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:30
→ yutan0802: 上次講一鍵三連覺得世界觀受到衝擊XD18F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:30
推 softflame: Hanni是越南裔澳洲人19F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:30
推 hellolaw: 玉欣 好台灣人XD20F 220.129.57.189 台灣 01/04 13:30
→ tingover: 越南人名字就那樣啊21F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:31
推 HarunaOno: 范在越南是大姓22F 223.138.106.148 台灣 01/04 13:31
推 Fukudome: 那個姓”牟‘’的是KPOP偶像第一個嗎XD23F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:31
→ yutan0802: Mo Jihye24F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:33
推 Fukudome: 原來是越南人Orz25F 111.71.65.45 台灣 01/04 13:33
→ yutan0802: 咸平 牟氏 不知道有沒有其他偶像也是姓牟26F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:33
推 coralforest: 為何中國人要叫NJ鯨阿？不懂
比起鯨魚 她們更像兔子或貓吧28F 101.12.50.172 台灣 01/04 13:34
→ baozi: 韓國團怎麼每次都出道一陣子才在正名啊30F 61.231.167.45 台灣 01/04 13:35
→ yutan0802: NewJeans Jeans的諧音 鯨 從剛出道att的MV我就看到他們這樣叫了31F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:36
→ tingover: 就諧音吧33F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:36
推 derrickx: 韓文是拼音文字啊，漢字本來就少人用了34F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:36
推 ctrliam: 中國除了鯨之外也稱呼她們牛腱子 蠻可愛的哈哈哈35F 140.128.136.150 台灣 01/04 13:36
→ derrickx: 沒公布漢字名字很正常吧37F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:36
推 pokiman: Hanni真的很漢字圈的名字38F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:37
→ tingover: 我之前看一個韓國姓氏排名的yt 牟性代表就是用她了 也許真的還沒其他？好奇39F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:37
推 Katniss21: 諧音+閔之前發文有用過鯨魚emoji41F 27.242.166.14 台灣 01/04 13:37
推 yukihira: 漢字名只有華語圈會在意42F 122.100.74.31 台灣 01/04 13:38
→ derrickx: 玉欣是越南很常見的女生名字啊43F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:38
推 yujuismylove: 范玉欣就越南菜市場名XD44F 42.74.234.134 台灣 01/04 13:39
推 jplix: 推 但可能還是打英文XD
玉欣很有親切感XD45F 114.40.150.168 台灣 01/04 13:39
推 fidelity77: 牟智慧聽起來很像 沒有智慧47F 27.242.68.103 台灣 01/04 13:39
→ yutan0802: 我覺得玟池超級好聽的很典雅48F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:39
推 m90203: 范玉欣真的很越南XDDDD49F 114.137.140.151 台灣 01/04 13:40
推 pokiman: 李惠仁聽起來很像補習班教歷史的50F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:40
推 hsx1002: 諧潾…好吧還是打英文51F 223.139.98.51 台灣 01/04 13:41
推 derrickx: 諧用台語念是ㄏㄞˊ和原來翻的海很接近52F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:42
推 yujuismylove: 牟有大的意思 其實是大智慧XD53F 42.74.234.134 台灣 01/04 13:42
→ derrickx: 韓語和台語保留的古漢音比台灣現在用的國語多，因為現在用的國語融了很多滿州54F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:43
推 softflame: 大智若愚56F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:43
→ derrickx: 音57F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:43
推 tim19990312: 有看到諧的古音近似海的評論58F 114.36.59.129 台灣 01/04 13:46
→ yutan0802: 剛剛去查了咸平牟氏全韓國只有兩萬人 DANI是唯一的偶像 牟氏只有分兩個地方的 另一個地方更少人 找不到資料59F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:46
推 dda: 除了鯨 還喜歡叫她們吳曉梅(五小妹)62F 219.84.44.196 台灣 01/04 13:46
推 pokiman: 以前客戶的會計也姓牟63F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:47
推 derrickx: 有些人也太熱心要介紹中國人怎麼叫
韓星板討論中國人習慣很怪吧？64F 59.124.115.134 台灣 01/04 13:47
→ yutan0802: 說原本是兩個縣姓牟 但後來合併成一個縣了 所以大宗就是咸平 咸豐很少很少66F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:48
噓 baozi: 每次討論名字就在那邊搬支那人怎麼怎麼叫然後還要幫他們解釋一堆有夠好笑
支那人怎麼叫有很重要嗎?68F 61.231.167.45 台灣 01/04 13:49
→ yutan0802: 有這麼嚴重嗎哈哈阿就真的是因為填了qq問卷才終於知道他們的漢字名 討論一下問卷內容也還好吧73F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:51
推 pokiman: 剛剛查了一下韓國還有保留女真族姓氏76F 111.71.214.81 台灣 01/04 13:52
→ tingover: 人家團員都在意了 你不在意也是你自己的事吧XD77F 114.137.48.54 台灣 01/04 13:52
→ greensh: 真的無須介紹中國人怎麼叫她們謝謝79F 223.141.110.177 台灣 01/04 13:52
→ yutan0802: ptt也很少人叫他們鯨 至少我是沒看過 只是驚訝他們居然知道 鯨80F 27.240.209.35 台灣 01/04 13:52
→ s94271096362: 打英文團名到底多難 硬要學陋習82F 111.82.247.194 台灣 01/04 13:53
推 softflame: 討論問卷內容還算合理啦
但還是習慣用英文 台灣應該也都講英文比較多83F 223.137.133.148 台灣 01/04 13:53
推 dda: 還好吧 平常也都講原名 只是覺得蠻妙的86F 219.84.44.196 台灣 01/04 13:56
推 Fukudome: 牟智慧聽起來整個佛法無邊的感覺87F 111.71.65.45 台灣 01/04 14:02
推 cynnnn: 牟智慧好有佛教感88F 39.14.8.15 台灣 01/04 14:10
→ mabo750166: 打英文才是尊重吧 好的不學學壞習慣幹嘛？89F 223.137.160.218 台灣 01/04 14:11
→ yutan0802: 漢字名也是父母取的名字= =打漢字名是壞習慣嗎92F 27.240.209.35 台灣 01/04 14:15
→ kaeun421: 自己不喜歡就不要用啊 管別人幹嘛 再說成員跟閔都用過這暱稱了 看啥啥都政治94F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:17
推 brian900530: 你不喜歡鯨就不要用啊 沒有必要這樣罵啦 這連他們自己都知道的96F 1.161.224.227 台灣 01/04 14:17
推 jamtree: 推正名！叫久了就習慣了98F 223.140.68.255 台灣 01/04 14:20
推 allen950227: 上面說用英文指的是團名不是漢名吧，中國用法真的就是難看難聽又莫名其妙，跟政治無關好嗎99F 180.217.212.16 台灣 01/04 14:27
推 bleach1991: 批踢踢上面也是一堆吃中國飯圈料的
人啊 人各有志不要把陋習帶來就好102F 122.147.27.169 台灣 01/04 14:27
推 acheron1231: 不是因為連成員都這樣寫才科普給不知道的人了解嗎XD又沒有要推廣支國簡稱104F 111.82.171.187 台灣 01/04 14:30
推 gfriend1127: 每次都需要一點時間習慣正名106F 118.231.144.87 台灣 01/04 14:33
推 mikado2: 中國真的好愛取暱稱XD107F 36.225.128.164 台灣 01/04 14:34
推 lilweiting: 成員們會知道是因為之前簽售的時候有中飯先跟他們提到108F 114.38.22.131 台灣 01/04 14:36
→ s94271096362: 居然有人說看啥啥都政治 笑了110F 111.82.247.194 台灣 01/04 14:37
推 jiaxuan0504: 推正名！但還是打英文比較容易XDD111F 106.64.106.22 台灣 01/04 14:38
推 AYUMIX: 這篇不就來自QQ音樂官方 看到中國就抓狂為啥還要來這裡討論呢?112F 38.75.136.66 美國 01/04 14:39
推 pokiman: 諧的閩南語發音是h毃114F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:40
推 sugaya111: 還是用英文稱呼她們好了115F 49.216.135.132 台灣 01/04 14:40
推 kaeun421: 你會覺得難聽不就是因為是中國 實際上他們的暱稱有啥負面含義嗎116F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:41
→ pokiman: 韓語很多發音跟閩南語相近所以Hearin的118F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:42
→ baozi: 笑了 這都可以扯政治 某人想像力真驚人119F 61.231.167.45 台灣 01/04 14:42
→ pokiman: 諧我們應該用閩南語發音120F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:42
→ kaeun421: 沒有要叫你用 但用的人有啥問題 成員不也在用121F 223.141.173.230 台灣 01/04 14:42
推 brian900530: 他們取名字有時候還蠻有趣的 至少我是不反對啦
這篇開頭不是有人問為什麼叫鯨嗎 啊版友回答一下還要被罵喔123F 1.161.224.227 台灣 01/04 14:43
→ pokiman: 大家一起愛newjeans不要吵架127F 111.71.214.81 台灣 01/04 14:48
推 thu1018: 1theK那時候放出，好想看128F 39.14.65.86 台灣 01/04 14:50
推 churrox: 鯨是ㄥ(ng)結尾但Jeans是n
直接想到因應不分
很像中文沒學好挺惱人的==129F 126.254.243.211 日本 01/04 14:50
→ baozi: 因為中國所以跟政治有關?那某人討厭非洲你會說跟政治有關嗎?132F 61.231.167.45 台灣 01/04 14:51
推 bleach1991: 中國大部分簡稱都很難聽啊(無誤)135F 122.147.27.169 台灣 01/04 15:01
→ s8603102: 中國取的團名簡稱很多都莫名又難聽……還稱之為花名136F 27.51.9.54 台灣 01/04 15:12
推 mamamiya00: ngoc玉 han欣 我認識過大概超過10幾個叫小玉的越南妹吧138F 180.217.143.121 台灣 01/04 15:14
推 abellea85209: 中國的簡稱都會覺得莫名煩躁 可能跟他們的吵架飯圈文化有關140F 1.161.102.143 台灣 01/04 15:17
推 PatrickStump: 中國人幫韓團取綽號都很難聽+1 好好叫人家團名有很難嗎？
目前只有聽到IVE被叫芙稍微能接受NewJeans被叫鯨整個土味很重142F 114.32.67.144 台灣 01/04 15:19
→ kuokuojie: 推推146F 114.36.232.202 台灣 01/04 15:24
→ FuYen: 中國人很愛取諧音綽號 無聊當有趣147F 111.246.81.143 台灣 01/04 15:27
推 tsunade802: 我覺得最有意思的事情是，兩岸都覺得對方很土148F 59.115.174.56 台灣 01/04 15:32
推 yayiisme: 牛腱子蠻有趣的150F 122.118.205.24 台灣 01/04 15:34
推 lanMys: 其實蠻多團粉絲也會幫偶像取日文、英文暱稱，只是沒那麼普及＋語言隔閡平時看不到他們是因為拼音+提及大名很常吵架吧?不過這板平常也沒什麼人會特意叫諧音吧151F 111.252.81.228 台灣 01/04 15:37
推 iamseanx: 對中國那些奇怪的稱謂沒興趣 但這篇提到不就是分享填問卷的新發現+成員自己也知道這稱號嗎
情況又不同 看到簡稱就急著噴還不敢承認喔155F 223.140.41.27 台灣 01/04 15:48
→ aoisei: 我反而覺得牛腱子好難聽…160F 42.79.170.186 台灣 01/04 15:52
推 NewDayCode: 玉欣 智慧 好親切好可愛XDDD161F 49.216.56.51 台灣 01/04 16:01
推 arx3721: 牟智慧整個莊嚴結果是混血老外XD162F 42.76.131.8 台灣 01/04 16:10
推 mikado2: 牛腱子XD 突然想吃牛肉麵了XD163F 223.136.238.245 台灣 01/04 16:10
推 kaeun421: 好不好聽無所謂 這邊本來就不流行也不提倡用這些暱稱
原po只是回答為什麼成員提到這個暱稱
就被罵在學支那人學壞什麼的
真的有必要那麼激動嗎164F 223.141.173.230 台灣 01/04 16:13
推 zzzttt22: DANI擁有一張混血洋娃娃的臉卻有著佛教感滿滿的名字也算是一種反差萌嗎XD169F 101.9.109.55 台灣 01/04 16:16
推 pttnew: 看了中文我還是打英文好了XDD171F 27.53.145.80 台灣 01/04 16:20
推 benboy: DANIELLE 牟智慧 想對她喊一聲大師XDDD172F 39.14.49.159 台灣 01/04 16:39
推 Lancelord: 中國很愛簡稱！難聽死了173F 114.40.72.12 台灣 01/04 16:48
推 brian900530: 某bao 真的不知道在兇什麼Zz 這篇就有人問 到底有什麼好噴的174F 1.161.224.227 台灣 01/04 16:51
→ WulinWorks: 中國取一堆簡稱，還用簡稱+年齡順序（鯨1、鯨2…）來叫團員，有夠難聽，像是在幫機器人取名字176F 39.15.56.225 台灣 01/04 16:55
推 yui30407: 我真的覺得打英文拼音最方便XDD179F 118.166.136.108 台灣 01/04 16:57
推 dda: NJ只有貓貓會讓我打中文180F 219.84.44.196 台灣 01/04 17:01
→ pokiman: 玉欣真是太親切了181F 111.71.214.81 台灣 01/04 17:19
推 shivaeye: ...還是叫姜貓貓好了..182F 61.228.44.88 台灣 01/04 17:24
推 PatrickStump: 中國還有些人會叫NewJeans吳曉梅
吳曉梅=五小妹183F 114.32.67.144 台灣 01/04 17:33
推 mikado2: 五曉梅第一次看到時我想超久是啥意思XD185F 36.225.128.164 台灣 01/04 17:35
推 AYUMIX: aespa是四小媽 還滿可愛的阿186F 38.75.136.66 美國 01/04 17:36
→ lunRUSSELL: 玉欣有夠台灣187F 114.39.180.9 台灣 01/04 17:38
推 vivian0515: 中國人取名土+1 用年齡順序（兔1、鯨2etc…）分團員我還要去維基百科查 好好叫名字很難嗎XDDDD
范玉欣很越南吧XD大概是因為姓范（？然後貓貓跟Minji .........我還是打英文好了188F 27.53.144.151 台灣 01/04 17:40
→ aoisei: 范玉欣很越南啊XDD194F 42.79.170.186 台灣 01/04 17:43
推 PatrickStump: 對...每次看到什麼鯨3、娃5、芙2的都很煩躁還要去查團員年齡 叫名字不就好了195F 114.32.67.144 台灣 01/04 17:46
推 ctrliam: 是因為有人在推文聊起她們知道中飯的暱198F 123.240.54.204 台灣 01/04 17:56
推 Mues: 范玉欣欣向榮199F 39.14.3.223 台灣 01/04 17:56
→ ctrliam: 稱才提到其它中飯對她們的暱稱好嗎，是有前因後果的，不是突然提起，某些人看到「中國」兩個字就突然悲憤，不知道在悲憤三小XD200F 123.240.54.204 台灣 01/04 17:56
推 lilweiting: 牟智慧型手機204F 114.38.22.131 台灣 01/04 17:58
推 kaeun421: 不喜歡就別看就好了 倒是很好奇不喜歡他國飯圈文化幹嘛還要去看再來說還要查資料很麻煩 他們本來也就不是讓其他人看了方便才用簡稱的吧
不用找罪受啦205F 223.141.173.230 台灣 01/04 17:58
→ k6114520: 玉欣也太道地xD210F 1.200.242.132 台灣 01/04 18:00
推 nonick: 原來鯨是這樣來的 微博看到一些吵架文都不清楚是在講哪團XD211F 39.14.58.220 台灣 01/04 18:00
https://youtube.com/shorts/cEcVe9zW4Zk?feature=share
來信修推
推 wtt0331: 17或宇少這種大型團也會從1排到13嗎XD 太不直覺了吧XD
看推文才知道原來中國覺得我們很土 哪個部分...216F 123.192.84.245 台灣 01/04 18:27
推 viva4ever: 法號 牟智慧 善哉善哉220F 1.34.226.207 台灣 01/04 18:29
※ 編輯: yutan0802 (27.240.209.35 臺灣), 01/04/2023 18:31:41
推 vivian0515: 會看是因為他們翻譯組很快啊XD有些花絮什麼的沒中字要找會去中國網站 這好像也沒辦法不喜歡就不要看 彈幕就是會飄過去XDD221F 27.53.144.151 台灣 01/04 18:34
推 jin062900: 正名沒屁用啦 中國人只願意叫他們喜歡的名字 即使連姓氏都把人家改了也不在乎 只在乎自己爽225F 223.136.59.190 台灣 01/04 18:38
推 kaeun421: 打個比方好了 如果中國喜歡看批踢踢的翻譯文 然後說我們的習慣很難聽啥的 好像是蠻好笑的228F 223.141.173.230 台灣 01/04 18:42
推 climax1309: 風格走少女路線但名字走菜市場路線嗎？231F 101.9.117.139 台灣 01/04 18:49
推 arisucho: 正名是本名不是藝名啊233F 49.216.19.168 台灣 01/04 18:51
推 vivian0515: 17跟宇少我好像沒看過 但izone有 排到12 超不直覺XDDD234F 27.53.144.151 台灣 01/04 18:53
推 castlewind: 這官方版翻譯用字也很中國的感覺啊236F 1.164.113.36 台灣 01/04 18:55
推 mikado2: 17中國暱稱好像叫"次"XD237F 36.225.128.164 台灣 01/04 18:57
→ YdNic1412: 正名是人家家人取的本名238F 111.249.83.125 台灣 01/04 18:58
推 vivian0515: 我比較好奇的是出道的時候 成員資料為何不直接正名這樣不是比較方便嗎 XDD還是因為要跟藝名區分開來？239F 27.53.144.151 台灣 01/04 19:02
→ kaeun421: 公司不一定有很在乎華語圈粉絲方不方便啊242F 223.141.173.230 台灣 01/04 19:04
→ yutan0802: 最近他們是有進駐b站加上回歸剛好填個問卷這樣244F 27.240.209.35 台灣 01/04 19:05
推 arisucho: 應該是韓國人本身就不在意吧，很多藝人不是都出道超久才正名246F 49.216.19.168 台灣 01/04 19:06
推 vivian0515: 原來如此～感謝解答～～248F 27.53.144.151 台灣 01/04 19:09
推 a0952136637: 姓牟挺可愛的XDD249F 49.217.67.248 台灣 01/04 19:36
推 minie0114: 吵這幹麻 人家都廢漢字多少年了
說真的韓國人不在意 他們基本也看不懂250F 101.10.45.164 台灣 01/04 19:38
推 hdmd: 我私自猜測是因為中國飯避檢索避習慣了 所以什麼東西都習慣打代稱 才逐漸演變成這種風氣吧？當然實際原因可能要他們飯圈待比較久的人才知道了252F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:45
→ PatrickStump: 中國飯圈大 他們的小道消息跟字幕組都快啊 但就是要忍受他們的常用字跟很愛取綽號256F 114.32.67.144 台灣 01/04 19:46
推 hdmd: 想當初我剛接觸韓圈 看到都稱Fans為「飯」而不是「粉絲」深深感到文化衝擊XD（或時代差異？259F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:47
推 arashi101502: 飯這個以前剛喜歡日圈偶像的時候就這麼說了（？262F 49.216.90.107 台灣 01/04 19:52
推 brian900530: 飯是日本來的吧264F 1.161.224.227 台灣 01/04 19:53
→ baozi: 所以"飯"這個用法是從韓國圈開始出現的?265F 61.231.167.45 台灣 01/04 19:53
→ aoisei: 十五年前日圈偶像就有在說飯了啊266F 111.250.137.80 台灣 01/04 19:54
→ tingover: 飯至少20年歷史有 再往前還請前輩補充XD
日圈267F 114.137.48.54 台灣 01/04 19:55
推 hdmd: 哇 是從日圈嗎！大概什麼時候啊？因為我好像是2016左右接觸韓圈才知道的，但沒有接觸過日圈（突然文化研究XD
喔喔謝謝tin大補充XD270F 61.58.109.125 台灣 01/04 19:57
→ baozi: 多謝解說 一解追KPOP長久來的疑惑XD
不然以前接觸的都是說XX粉 例如果粉 或是XX迷 例如姆咪 來這個板才第一次看到XX飯274F 61.231.167.45 台灣 01/04 20:00
推 yukihira: 飯是fan的日式發音
日本人講fan我們聽起來像飯277F 122.100.74.31 台灣 01/04 20:07
→ tingover: 是的 也有些人會用 放
那時台灣用粉絲 應該是受香港影響？？279F 114.137.48.54 台灣 01/04 20:11
→ monoceania: 四小媽哪裡可愛？？281F 49.216.42.108 台灣 01/04 20:13
推 znling: 推推正名！！！可以好好打漢字名了282F 36.225.125.30 台灣 01/04 20:22
--