看板 KoreaStar作者 Teentop (Teentop)標題 [閒聊] RIIZE承漢&TXT秀彬IG小帳直播逐字稿 時間 Fri Nov 17 21:36:29 2023
RIIZE承漢&TXT秀彬IG小帳直播逐字稿
https://tinyurl.com/yob7wky2
影片
https://youtu.be/WCVYwBqiUr8
秀彬: 沒意思
承漢: 不是說沒意思，是事實啊事實。你不會跳舞，不會唱歌，也不會rap
秀彬: 你給我等著
承漢: 當了一個Music Bank的MC就高興成那樣
秀彬: 你等一下
承漢: 還跟我們恩採見面
秀彬: 我有東西要給你看
秀彬: (用腳趾頭比中指)
承漢: 你好髒
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3003633275
1. 這不是單純地提到女偶像而已，簡直就是展現了平時對身邊女生的態度，
看得出來平常討論女生的時候有多隨便kkkkkkkkkkkkkk
2. 我對承漢本來就不抱任何期望kkkkkkkkkkkkkk 但秀彬讓人很幻滅.. 居然和那種人很好
3. 承漢的形象只是從很糟變得更糟，秀彬也因為讓人覺得是物以類聚所以形象變差，雖然
在這短短的對話中沒有什麼錯就是了
4. 但是他們兩個不是差三歲嗎? ????? 可以這樣說話????? 真神奇
5. 秀彬哪裡可憐了? 只是安靜待著卻被捲入這種對話的女偶像更可憐吧kkkkkkkkkkkkkk 那
個女偶像有什麼罪啊
6. 承漢這個人我一輩子都不會入坑，感覺像個流氓一樣，希望秀彬和他處不來
7. 又是他嗎? 感覺他每個月都會出一次爭議
8. 就算是在開玩笑... 如果是我聽到那樣的話心裡好像也會受傷...
9. 對話水準也太差了吧..?
10. 不懂為什麼非得要用直播的方式來進行這種對話
11. 秀彬不是前輩嗎? 承漢身為一個還沒出道的練習生就這種態度啊? 提到女偶像的也是承
漢，哎喲，還是退團吧
12. 我看了影片，秀彬明明什麼都沒有說，然後最後比了個中指而已，為什麼要挨罵呢
13. 和舊照被爆料時的形象一模一樣，還是讓他退團吧，不然感覺是個不定時炸彈
14. 我覺得打破偶像幻想的人沒有當偶像的資格
15. 身為對事件中三個人物都沒興趣的人，我只覺得秀彬不需要被罵，然後RIIZE那個人真
是一點都沒變，還有被提到的女偶像很可憐，就這樣
16. 他是我看過最史無前例的新人，真的是legend，上次的爆料也是kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkk 真的就像現實中的男生一樣，完全沒有偶像的形象
17. 如果是兩個成年的女偶像在直播中說「和哪個未成年男偶像見面後有多爽~」這樣的話
真的會被罵翻
18. 感覺他們兩個好像是很熟的朋友，講的也是那個年齡私下會說的話kkkkkkkkkkkkkk 是
因為是偶像才會被罵嗎
19. 影片是怎麼外流的啊? 真神奇
20. 承漢本來就那樣，但是秀彬原本的形象很好，所以讓我很驚訝
翻譯cr.韓網評論翻譯站
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.73.147 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2023-11-17 21:36:29
※ 文章代碼(AID): #1bLsnVUN (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1700228191.A.797.html
推 LA8221: 其實就偶像身分才被罵
提到女偶像也沒用什麼不恰當的字眼1F 27.242.68.222 台灣 11/17 21:42
推 freeview: 韓評14雖然有理 但他們是被流出 所以...如果是2個形象很好的人被流出這種影片迴響不知會如何3F 1.164.109.207 台灣 11/17 21:44
推 cyn2: 想當偶像這種私下聊不行嗎6F 14.48.250.28 南韓 11/17 21:49
→ atom1130: 就偶像濾鏡消失變成普男 提到無關女性這部分噁男值+17F 36.233.240.52 台灣 11/17 21:49
推 Tammi: 被朋友被刺也好笑，到底多討厭他9F 101.10.6.5 台灣 11/17 21:51
→ wuwenfuh: 感覺被網友找麻煩….10F 101.9.239.79 台灣 11/17 21:53
推 ja20de: 四個人看直播…然後被流出 ,_11F 223.137.33.0 台灣 11/17 21:53
→ wuwenfuh: 我們稱自己喜歡的偶像前面也會加wuli，換成偶像講就是隨便？12F 101.9.239.79 台灣 11/17 21:56
推 s94271096362: 啊他們就是私下聊啊 只是沒想到被背刺14F 42.76.234.164 台灣 11/17 21:57
推 li924iy: 哎呦 韓男的臭味都飄過來了16F 1.200.170.43 台灣 11/17 21:58
推 koritac: 如果不用開直播的方式、不因此被（可能朋友？）外流，不用這樣的語氣提其他女偶像，根本沒人想找他們麻煩好嗎XD17F 42.76.205.81 台灣 11/17 21:59
推 freeview: 這人數其實也不算直播 根本是開視訊啊20F 1.164.109.207 台灣 11/17 22:00
推 nihow78: 外流的那個人跟他們感覺都差不多吧 物以類聚21F 101.9.35.96 台灣 11/17 22:00
推 usenwo: 等一下 我們一般人和業內偶像講整個立場當然不一樣啊23F 27.53.106.65 台灣 11/17 22:01
推 koritac: 那如果直接兩個人開視訊聊是不是就比較沒有被外流的風險呢？
同意u大，這事件也第二篇了，但這篇風向真的很神奇～25F 42.76.205.81 台灣 11/17 22:03
→ wisteriachi: 可以這樣說話很熟吧，是不是沒敬語29F 111.255.47.252 台灣 11/17 22:06
推 freeview: 這就要想偶像私下能不能像一般人聊天30F 1.164.109.207 台灣 11/17 22:07
推 rabbychen76: 是隨便沒錯啊XD wuli是平語 對韓國人來說聽起來就是會不禮貌啊31F 27.247.4.235 台灣 11/17 22:09
推 SARAH12349: 叫偶像跟叫同事能一樣嗎......？怎麼想都覺得蠻噁，女方真的很衰為什麼要從這種奇怪的影片聽到自己的名字33F 49.216.89.213 台灣 11/17 22:09
推 YALEMY: 超同意1436F 101.136.18.154 台灣 11/17 22:10
→ tingover: 男的差不多都是這樣吧37F 223.137.82.29 台灣 11/17 22:10
→ rabbychen76: 女方等於被不認識的男生講「我家OO」 其實就蠻沒禮貌的啊（又不認識38F 27.247.4.235 台灣 11/17 22:10
→ YALEMY: 有人的推文真的也是蠻噁的40F 101.136.18.154 台灣 11/17 22:11
推 Eunha9903: 你們私下自己視訊談可以啊 為什麼要用小帳直播？連朋友都看不下去公開了 代表也不是一次兩次的事情了吧？ 只覺得女偶像很可憐41F 1.160.124.229 台灣 11/17 22:13
推 freeview: 如果男的真的是LE SSERAFIM粉就算了45F 1.164.109.207 台灣 11/17 22:14
推 CaminoI: 沒事叫不熟的人平語而不是敬語 在韓國人聽來很奇怪 當場聽要發火都有可能46F 61.223.33.124 台灣 11/17 22:14
推 evelyn055: 樓上是通靈系嗎怎麼能超譯這麼多
抱歉我說41樓48F 111.71.91.1 台灣 11/17 22:15
→ CaminoI: 真的不把女生當一回事才會隨便在直播聊出來50F 61.223.33.124 台灣 11/17 22:15
推 f2023: 推17，情況男女相反過來可不只現在這樣了52F 125.231.90.51 台灣 11/17 22:18
→ YdNic1412: 這麼愛直播可以當直播主就好53F 123.110.148.169 台灣 11/17 22:30
推 ab9832g: 滿噁心的…怎麼樣的人就會跟怎麼樣的人在一起 而且沒必要開直播吧 傻眼54F 114.33.46.184 台灣 11/17 22:55
→ ctmhsl: 評論20 驚訝+156F 106.64.185.166 台灣 11/17 23:01
→ Sugarshooky3: 承漢夠了，不要再帶壞其他偶像57F 1.200.123.187 台灣 11/17 23:08
推 cynthia0331: 帶壞嗎？我怎麼覺得比較像物以類聚XD58F 58.114.216.62 台灣 11/17 23:14
→ meihsiu: 是不是帶壞不好說 但以結果來說是物以類聚沒錯XD59F 122.254.8.84 台灣 11/17 23:16
→ hyeok23: 這種感覺就不是只有這次 應該滿常說的61F 218.166.85.24 台灣 11/17 23:18
推 u1988926: 為什麼每次都會有人說 「但我們也會…為什麼偶像就不行」 對 就是不行欸62F 27.242.71.244 台灣 11/17 23:20
推 REALLYLIFE: 如果是我推，他有這樣的朋友我也會很幻滅失望64F 49.216.106.231 台灣 11/17 23:22
推 hihiLIFE: 對秀彬好幻滅==本來覺得蠻真誠的66F 111.184.211.72 台灣 11/17 23:33
推 goodtime123: 對這兩位不熟，但前陣子看到秀彬的消息是他跟姐姐一起做餅乾送粉絲耶67F 122.117.68.58 台灣 11/17 23:33
推 angelliao37: 恩採真無辜 這兩個男的好沒品啊69F 36.234.39.136 台灣 11/17 23:40
推 sherryimayda: 如果是我推會失望+1 愛豆都是包裝出來的 但是每次出事還是會很意外70F 31.4.148.170 西班牙 11/17 23:42
推 tcsubaru: 不要再男生都這樣了，扯其他男生下水幹嘛，根本不是所有男生都愛講幹話好嗎72F 123.193.177.252 台灣 11/17 23:46
推 fah06: 秀彬形象本來蠻好的吧...果然包裝很重要74F 138.19.44.146 香港 11/17 23:48
→ REALLYLIFE: 做甜點送粉絲逆應援跟放假時跟休寧凱去看寶可夢遊戲機都是我最近對他的印象，他的設定都是清純可愛呆萌的感覺，有點不食人間煙火所以有種泡泡被突然戳破的錯愕感吧75F 49.216.106.231 台灣 11/17 23:57
推 ruincos: 截圖當下只有四個人看沒錯 但下面顯示的帳號是不止四個人在看（雖然也不多） 但沒記錯超過2人法律上就算公共場合 他們想聊自己視訊就算了 問題就是開直播那樣講未成年女偶像前輩 每次都拿其他生理男也會那樣講話開脫超煩 換成女偶像絕對會被罵爆80F 114.45.213.221 台灣 11/18 00:02
→ green290043: 現在想想承漢剛亮相初期的害羞人設真是一陣惡寒…87F 49.216.44.208 台灣 11/18 00:15
推 bibi50234: 可以用這種方式講話代表兩人關係很不錯吧 跟渾身黑料的傢伙交好整個大扣分 可以理解為何有人幻滅89F 124.84.69.148 日本 11/18 00:35
→ tingover: 男偶像就是人設包裝太超現實啊 不然人名遮起來換現實認識的男的也還好
我是比較難想像 真的會相信螢幕上的形象喔XD
比起聊天內容 小帳開直播比較迷惑92F 223.137.82.29 台灣 11/18 00:36
推 REALLYLIFE: 畢竟不熟他們，當然是以看到的表現為主呀，秀彬出道算久了，要不是這次交友不慎，目前真的沒什麼負面消息97F 49.216.106.231 台灣 11/18 00:47
推 rabbychen76: 可是有些人追偶像就是因為喜歡偶像的某些特質啊 如果像現實中遇得到的男生 幹嘛追星XD100F 27.247.4.235 台灣 11/18 00:53
→ tingover: 我只是想表達他也只是普通人類而已XD
前面說要是女愛豆會被罵翻 所以男的也要罵翻 應該是去指責過度要求和亂罵的網友吧103F 223.137.82.29 台灣 11/18 00:54
推 u1988926: 看不懂 誰不知道他也是普通人 問題是為什麼要做出提醒大家他就是普通人的行為？ 同意既然是普通人的話我幹嘛追星107F 27.242.71.244 台灣 11/18 01:06
→ tingover: 對啊 所以我覺得私帳開直播比較有問題啊 txt那個出道也算久了
另外 對自己為何追星感到疑惑的話 一律建議推坑
退110F 223.137.82.29 台灣 11/18 01:08
推 dk394alal: 普通人這樣也很噁好嗎 覺得沒啥的大概平常也覺得八卦噁男很可愛哦～<3115F 150.116.196.96 台灣 11/18 01:10
→ tingover: 真的 ptt最愛就八卦和韓八 哈哈哈哈哈懂我XD117F 223.137.82.29 台灣 11/18 01:12
推 u1988926: 所以是粉絲嗎…？打擾了119F 27.242.71.244 台灣 11/18 01:16
推 yvette34528: 長那麼大了哪有誰帶壞誰之說120F 61.61.82.46 台灣 11/18 01:18
推 rbzzin18: 想請問對韓國人來說，普通男生私下聊天，說出我們xx (偶像的名字）會讓人覺得不舒服嗎？ 因為台灣人很常說我家xx偶像，想知道韓評1不爽的理由是因為韓國人不會這樣說嗎？還是因為他們對「業界同事」這麼說話，或是因為本身的偶像身分？121F 49.216.48.105 台灣 11/18 01:45
→ CaminoI: 前面有版友點出 那句是用平語不是敬語
台灣沒有敬語文化 無法完全靠翻譯傳達128F 61.223.33.124 台灣 11/18 01:47
推 ruincos: 沒人說因為女偶像講會被罵翻 所以男偶也該罵吧…130F 114.45.213.221 台灣 11/18 01:49
→ CaminoI: 不熟或在正式場合講平語 有可能吵起來132F 61.223.33.124 台灣 11/18 01:49
推 ruincos: 洪全部都講平語，就是那種很隨便的口氣，恩採也不只是業界同事，是洪的職場前輩還未成年。btw認同普通人這樣做也很噁，覺得沒啥的大概就是同路人不自知～
韓國前後輩文化很重的，所以年紀比較小的洪應該跟崔真的很熟才會都用平語，只是普通朋友哪敢XD133F 114.45.213.221 台灣 11/18 01:54
推 f2023: 男女對比的意思是如果發生相同情況，大家對男藝人寬容很多……140F 125.231.90.51 台灣 11/18 01:56
→ CaminoI: 公開評論職場前輩講平語那麼隨便 這在韓國文化很雷吧 又是未成年女生 更不舒服了142F 61.223.33.124 台灣 11/18 02:26
推 rabbychen76: 一般人其實也是沒禮貌（不過如果你是一般人又是私下講可能沒人會在意）偶像是為了和粉絲營造親密感 所以會用和粉絲用平語互動（不代表你和其他韓國普通人可以這樣說話喔 平語是很沒禮貌的XD
加上女方是他的「前輩」 所以就有點更沒禮貌144F 27.247.4.235 台灣 11/18 02:28
推 f2023: theqoo最新熱文，抽菸影片的也是這位吧？152F 125.231.90.51 台灣 11/18 02:52
推 GoodMemory: 還真的又一篇XD153F 1.162.93.6 台灣 11/18 02:54
→ hellodoris: 震驚 推文竟然有人欣賞八卦噁男
就算是一般人這樣講不熟甚至不認識的女生我也覺得很沒禮貌而且偏噁 何況是要塑造形象的偶像
那個機翻看起來是在說接吻照的女方也是SM練習生結果因為戀愛被退社但男方卻沒事還出道了？不知道是造謠還是真的157F 86.13.54.14 英國 11/18 04:52
推 a0561349: 當初ITZY提到Crush不也吵很兇165F 49.216.56.75 台灣 11/18 05:15
推 tcsubaru: 雖然我個人覺得這件事情還好，但我只覺得每次男藝人有什麼不良言論都有人喜歡說啊男生都這樣，最好是男生都這樣，自己偶像講幹話不要硬要拖全體男性風評被害耶166F 123.193.177.252 台灣 11/18 07:22
→ nancy0803: 普噁男171F 60.115.42.100 日本 11/18 09:33
推 hongraon: 秀彬為什麼要跟這咖當朋友 崩潰
恩采是他前輩耶，這樣開玩笑o.o???172F 114.25.59.210 台灣 11/18 10:05
推 sharon87423: 承漢講這話好瞎 而且另外兩個同公司要遇見不用當Mc都能==174F 101.12.88.229 台灣 11/18 10:18
→ oshimanyan: 男森不壞女人不愛 反正人家粉絲不在意XD176F 111.255.93.64 台灣 11/18 10:36
→ acosa19: 通常稱呼某人為「我們/我家 xx」，或真的是自家的（如男女伴），或非自家但很有愛、心裡把對方當自己人（如偶像），這邊兩種狀況都不是，那就只能判斷是隨便稱呼或開玩笑，然女生是業內前輩，加上男生過往風流事跡，綜合起來這對話就讓人感覺很輕浮178F 1.200.169.207 台灣 11/18 11:18
→ atom1130: 這種話不管男女講都很噁 覺得還好只是因為沒有人會當面給你難看 不管是不是私下這類型的幹話絕對不是加分項 想講是個人自由但要認知到會被當噁人185F 111.82.53.251 台灣 11/18 11:42
→ lluunnaa: 人設異常，粉絲崩189F 180.176.216.213 台灣 11/18 12:02
→ ines1969: 流出的人應該是想害秀彬比較多吧...另一位感覺沒有什麼差了XD190F 42.72.14.246 台灣 11/18 15:11
推 carriechu: 秀彬看起來乖乖的耶192F 42.73.22.207 台灣 11/18 18:31
--