看板 KoreaStar作者 XOD (XOD)標題 [新聞] 韓韶禧、金宣虎和♥ 浪漫即將來臨......時間 Mon Jul 3 16:17:51 2023
韓韶禧、金宣虎和♥ 浪漫即將來臨...... “這份愛情可以翻譯嗎？”
tenasia=記者Ryu Ye-ji
演員韓韶禧有望在洪氏姐妹的新片《這份愛可以翻譯嗎？》中擔任主角。
根據《tenasia》的採訪結果，韓韶禧目前正在考慮接受新劇《這份愛情可以翻譯嗎？ 》的
邀約。她正在與接下來的作品進行時間安排的調整，並很快會做出最終的演員選擇。這部新
劇是由曾創作過熱門作品《My girl》、《主君的太陽》、《德魯納》和《還魂》的編劇洪
貞恩和洪美蘭合作的。男主角方面，金宣浩正在考慮出演該劇。
如果這兩位演員確定出演該劇，他們將同時出現在一個劇集中，這兩位近期在東南亞和其他
地區享有全球知名度的男女演員將引起極大關注。
《這份愛情可以翻譯嗎？ 》是一部講述翻譯員和頂級演員之間故事的電視劇。劇情描述一
名從事翻譯工作的男子遇到一位完全相反方式表達愛意的女子，他們在誤解和相互理解中展
開了令人心動的浪漫故事
https://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000616701
心得評論：
https://ssl.pstatic.net/mimgnews/image/312/2023/07/03/0000616701_001_20230703145
401348.jpg?type=w540
1.為甚麼
2. 不要這樣
3. 希望不要
4. 我覺得不搭.... 救救韶禧吧
5. 不TT T TT TT TT
6. 為什麼選擇韓韶禧
7. 親愛的，別走那條路……
8. 別動我的女人
9. 不要是跟洪氏姐妹還有金宣虎.....
10. 韓韶禧很努力工作很好，但這個跳過吧
11. 韓韶禧似乎很喜歡金宣虎，在頒獎典禮上他對她非常照顧
12. 哈機馬！形象不好的男主跟抄襲者
13. 兩位看起來關係很好kkk
14. 他們看起來很親，似乎沒有理由討厭他們
https://theqoo.net/square/2848060988
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.24.29 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-07-03 16:17:51
※ 文章代碼(AID): #1aeeGnCo (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1688372273.A.332.html
噓 ally9450: 評論是啥意思！！！！1F 42.76.192.233 台灣 07/03 16:19
推 sean47: 金宣虎很讚好嗎2F 1.200.41.219 台灣 07/03 16:21
推 susuuuu: 兩位我都很喜歡耶 評論為什麼這麼說QQ3F 39.10.25.245 台灣 07/03 16:21
推 MK47: 金宣虎在韓國很黑嗎？為啥都這樣說4F 36.235.214.64 台灣 07/03 16:22
推 ashelly520: 兩個都喜歡ㄚ而且他們是朋友不是嗎5F 111.255.55.127 台灣 07/03 16:23
推 nihow78: 不搭吧6F 101.9.197.126 台灣 07/03 16:24
推 aqua25113: 傻眼 評論是怎樣7F 180.217.129.249 台灣 07/03 16:28
推 applesea: 可以女A男O8F 49.216.107.121 台灣 07/03 16:28
推 sphinx1031: what ?9F 220.137.156.44 台灣 07/03 16:29
推 bonin1413: 金宣浩？ 是run on趴兔嗎 男女主角很不錯啊 為啥會有這種評論11F 42.72.208.124 台灣 07/03 16:30
→ aoisei: 一堆惡劣男演員復出評論都不見得有金宣虎的這麼不客氣13F 114.136.6.249 台灣 07/03 16:30
推 yedda1216: The qoo那邊本來就不友善，而且翻譯都只挑不好的翻吧
the qoo那邊黑的莫名其妙15F 101.9.200.192 台灣 07/03 16:32
→ bboy0223: 質疑翻譯的可以自己點進去原文看一下唷18F 203.67.131.41 台灣 07/03 16:34
→ aoisei: 原文我看了，確實蠻黑的…19F 114.136.6.249 台灣 07/03 16:35
推 jin062900: theqoo是女超吧？20F 223.140.59.170 台灣 07/03 16:35
推 KazumiLin: 金宣虎很帥欸 怎麼評論….21F 106.64.122.122 台灣 07/03 16:36
→ leohayashi1: 看起來只有幾個黑粉在哪鬧而已，應該沒事22F 125.229.185.99 台灣 07/03 16:36
推 awyechou: 依雙方的交情 應該會成24F 36.229.93.81 台灣 07/03 16:36
推 Cynthia17: 那些酸民的飛鴿傳書到底還要多久才會到 都澄清多久了...25F 39.15.42.18 台灣 07/03 16:36
→ basala5417: 留言兩邊都有嫌吧27F 122.121.240.98 台灣 07/03 16:36
推 bboy0223: 未婚懷孕又墮胎後的theqoo留言就差不多這樣了 其他論壇沒注意看留言28F 203.67.131.41 台灣 07/03 16:37
推 ninitw2002: theqoo正常低級水準發揮30F 27.51.33.212 台灣 07/03 16:40
推 joshcar: 看原文評論有提到之前孫錫久收到劇本但決定不出演 所以有些評論也算是質疑劇本吧？31F 210.186.89.100 馬來西亞 07/03 16:41
推 annypink0506: 也覺得金宣虎很好啊，而且俊男美女的組合很棒。是說那個論壇不是都是酸民聚集地嗎？34F 223.139.114.111 台灣 07/03 16:47
→ FragrantJo: 同問，不太懂為啥不ok37F 114.32.45.128 台灣 07/03 16:48
推 ianqoo2000: 應該是覺得韓韶熹適合之前跟宋慧喬傳的那種劇本，不適合這種粉紅泡泡的38F 101.9.238.183 台灣 07/03 16:50
推 momo3625: 看留言是真的因為阿虎反對…40F 27.53.178.135 台灣 07/03 16:53
推 yedda1216: the qoo訊息更新是撥接的吧！ 人家都還清白多久了41F 101.9.200.192 台灣 07/03 16:54
推 doratammy: 作家有抄襲嫌疑啦……43F 42.73.145.163 台灣 07/03 16:55
推 dbnkks: 哇兩個人繼百日郎君後的搭檔44F 125.227.145.85 台灣 07/03 16:58
→ milktea1007: 其實一直很好奇the qoo是因為符合大部分韓網風向板上才都翻the qoo的文嗎45F 49.217.64.242 台灣 07/03 17:00
推 bboy0223: 即使墮胎可能是男女雙方討論的結果
但未婚懷孕+墮胎是事實
所以在theqoo留言者觀點就是黑掉了沒錯(應該啦 有錯請幫忙推文補充 感謝48F 203.67.131.41 台灣 07/03 17:01
推 mumuchou: 我才覺得女的跟金宣虎不搭好嗎！52F 223.137.63.119 台灣 07/03 17:03
推 yedda1216: 記得the qoo 其實也沒多少會員數，不到五萬的樣子53F 101.9.200.192 台灣 07/03 17:05
→ pttnew: 不搭
翻譯的韓評有什麼問題嗎？55F 39.12.10.96 台灣 07/03 17:06
※ 編輯: XOD (1.200.7.137 臺灣), 07/03/2023 17:11:47
推 bboy0223: 會員數是25萬喔 (來源 namu.wiki57F 203.67.131.41 台灣 07/03 17:11
推 louloupan: 風評為什麼是這樣58F 218.172.9.251 台灣 07/03 17:13
推 ninitw2002: 翻譯本身沒問題，有問題的是評論來源，理解嗎？59F 27.51.33.212 台灣 07/03 17:15
→ leohayashi1: 不是可能喔 基本是女方單面想墮胎有各種理由後來才證實女方是花蛇，孩子很有可能不是金的，也不方便吊下一個凱子61F 125.229.185.99 台灣 07/03 17:15
推 annypink0506: 是說很想再看宣虎的愛情劇耶 他自帶一種少年感 如果不是韶禧也沒關係 哪個來應該都搭得起來 當初大家也覺得跟敏兒不搭 結果劇超紅的65F 223.139.114.111 台灣 07/03 17:16
推 ninitw2002: 反正女主是誰其實都沒差，宣虎就是有辦法靠演技勝出，讓劇活起來69F 27.51.33.212 台灣 07/03 17:18
推 yedda1216: 喔～25萬，那我記錯了，25萬要代表韓國風向也不足71F 101.9.200.192 台灣 07/03 17:19
推 bboy0223: instiz.net/name_enter/88357614
其他論壇73F 203.67.131.41 台灣 07/03 17:19
推 s860382: 評論真的有夠噁心 人家沒有不負責任 比起韓國一堆男生不戴 單方面要女生自己避孕 女生也不覺得怪怪的 就覺得這種言論很可笑欸75F 125.227.135.163 台灣 07/03 17:20
→ bboy0223: 感覺留言也差不多
不過洪氏姐妹本身也有爭議就是了79F 203.67.131.41 台灣 07/03 17:21
→ bigwing: 韓網評論偏頗 這裡也不遑多讓吧 連女主沒差都出來了 滿不尊重對手演員的81F 101.137.122.91 台灣 07/03 17:28
→ yzlin2002: 滿想看的83F 211.21.129.157 台灣 07/03 17:29
推 ninitw2002: 女主是誰本來就沒差啊！誰愛挑剔誰就有差不是嗎？接劇是看劇本誰在跟你看女主是誰？還在那邊不尊重？是誰比較不尊重啊？84F 27.51.33.212 台灣 07/03 17:33
推 jmandays: 希望兩個都接，然後宣虎可以靠這部扭轉對酸民的形象！88F 49.216.102.22 台灣 07/03 17:38
→ bigwing: 有必要這麼激動嗎XD路人我只是想表達一齣劇不是單一演員可以決定成敗而已，不過粉絲認為可以就可以囉~90F 101.137.122.91 台灣 07/03 17:51
→ pttnew: 同上面，韓評和這半斤八兩XD 兩邊都喊沒對方沒差94F 39.12.10.96 台灣 07/03 17:58
推 giantwinter: 終於 又有好看的韓劇了96F 42.73.75.179 台灣 07/03 17:58
推 b50722: 很值得期待的組合，如果確定就太棒了97F 223.137.83.26 台灣 07/03 18:01
→ pttnew: 有的人真激動，每個人看劇標準本來就不一致，有的人只看主角有的只看劇本作家，還有的只看導演，自己明明說出來的話也很尖銳，還只覺得只有韓評是黑粉攻擊98F 39.12.10.96 台灣 07/03 18:02
推 dbnkks: 有些人推文幹嘛這麼兇啊102F 101.12.40.116 台灣 07/03 18:03
推 ninitw2002: 就是啊 評論人家的推文幹嘛？在那邊裝路人103F 27.51.33.212 台灣 07/03 18:04
推 Blueelephant: 宣虎又帥氣又有演技，還要被嫌成這樣?！105F 36.239.215.14 台灣 07/03 18:04
推 lee7317: the qoo正常發揮 經過那事 不管哪都有黑子會罵會嘲 習慣就好
然後男主粉女主粉不要互嫌拜託 去年AAA主場或飯拍都看一下 兩人交情不錯 很搭107F 1.200.170.170 台灣 07/03 18:05
推 annypink0506: 韓網排除掉the qoo的評論，主要都是對洪氏姐妹的劇有疑慮，有看到有抄襲問題？不過她們的劇都蠻紅的倒是真的111F 223.139.114.111 台灣 07/03 18:08
→ lee7317: 洪氏每次出新劇 都會被列舉抄襲歷史 以及常常會虎頭蛇尾115F 1.200.170.170 台灣 07/03 18:11
推 rbcxup6100: 原本想說這組合好讚 原來韓國風評還是這樣嗎QQ117F 49.216.89.195 台灣 07/03 18:19
推 georgegot7: 什麼…宣虎形象還沒回來嗎TT真的很喜歡他欸 從抓住幽靈開始喜歡還回去看瘋了因為你 宣虎演技很可以啊TT119F 27.247.231.30 台灣 07/03 18:21
推 vicky23615: 看到標題嚇死以為戀愛消息 被早上新聞影響122F 111.248.169.179 台灣 07/03 18:22
推 visviva: 怎麼了?很新鮮的組合阿124F 112.104.36.188 台灣 07/03 18:27
推 song139871: 劇本感覺就不怎麼樣，希望韓不要接125F 118.161.45.233 台灣 07/03 18:29
推 vogue81: 男女主角不錯啊，怎麼會覺得女主是誰沒差？宣虎鐵粉不要招黑126F 49.216.88.220 台灣 07/03 18:31
→ artlessly: 宣虎粉不要招黑+1128F 39.12.2.223 台灣 07/03 18:34
推 s107601: 怎麼會！我覺得兩人很搭呀129F 101.10.44.168 台灣 07/03 18:45
推 M1484412: 身為宣虎粉很希望兩人能再合作，也覺得部分粉絲留言很不妥當，請不要招黑+1130F 49.216.28.134 台灣 07/03 18:49
→ aoisei: 這個演員組合很讚，但是編劇不太行132F 111.250.146.134 台灣 07/03 18:54
推 cull: 這個組合會期待 感覺很搭133F 111.254.231.48 台灣 07/03 18:55
推 luchen21: 推韶禧134F 49.216.20.15 台灣 07/03 18:58
推 hsiaochin: 韓評真是夠了 發生事情總是用第一報導評論 後面怎麼解釋酸民還是一堆135F 49.216.133.71 台灣 07/03 19:00
推 mintC: 金宣虎很讚欸怎麼這樣 但同覺兩人不搭137F 1.171.131.83 台灣 07/03 19:01
推 jayone: 期待宣虎的電視劇回歸138F 49.217.134.104 台灣 07/03 19:02
推 asine: 阿虎其實也可以變成電影咖啊139F 36.226.52.179 台灣 07/03 19:06
推 swsw99: 有人在這篇比誰都兇，還好意思說韓評XDD140F 39.9.106.171 台灣 07/03 19:12
推 bigcandy: 兩位都好喜歡耶141F 49.216.128.157 台灣 07/03 19:15
→ doratammy: 她們超搭的 一看到就覺得超讚 但就怕合作不成…..
拜託ㄧ定要合作！142F 42.72.48.33 台灣 07/03 19:15
推 bilogoh: 覺得很適合啊 希望可以合作QQ145F 42.74.49.112 台灣 07/03 19:17
推 chris1102: 貴公子還沒過損益 記得有看過他演就不看的留言146F 123.194.10.30 台灣 07/03 19:17
噓 ninitw2002: 黑粉裝路人148F 27.51.33.212 台灣 07/03 19:21
推 whaleu6: 他在韓國還那麼黑嗎？之前不是誤會他的嗎149F 223.141.187.77 台灣 07/03 19:23
推 kangchan: 很適合啊151F 223.136.88.200 台灣 07/03 19:25
推 vince4687: 我是這兩個的粉絲 不過也沒覺得很搭配152F 124.218.32.98 台灣 07/03 19:29
→ ronale: 有些人黑掉就是很難白回來 墮胎是既成事實對於某些人來說就是不能接受
加上他之前形象太好……他需要一個很強的作品讓路人忘掉之前的事153F 61.223.181.136 台灣 07/03 19:44
→ cyusih: 這樣就說人家女超是多敏感158F 1.161.37.70 台灣 07/03 19:58
→ lee7317: 剛看貴公子累積觀客數約57萬 今年韓影目前排第8 全部電影則是排23 沒有到很好
但也沒有到多差吧 韓影目前市場不好 電影咖都來搶網飛的位子了 黑子本來就不會看 重要的是會看的有多少
洪氏雖然劇本不太看好 但至少知名 播出平台不會差159F 1.200.170.170 台灣 07/03 20:01
推 yaki049: 超適合呀 希望能合作 宣虎演技沒問題的166F 42.74.196.94 台灣 07/03 20:20
推 chenyoyo: 宣虎啊加油，貴公子上映第一天就去電影院支持了，小小路人粉只能這樣支持他，希望他之後能越來越好！167F 101.8.10.153 台灣 07/03 20:29
推 min615: 不覺得不搭啊170F 49.216.239.35 台灣 07/03 20:33
推 silendy: 兩人交情不錯，如果成功合作希望效果很好，兩位都是很棒的演員171F 42.75.141.103 台灣 07/03 20:54
→ sean47: 兩人都喜歡 希望合作成功173F 1.200.41.219 台灣 07/03 20:55
→ leohayashi1: 那就不要接受，一開始金宣虎就要負責，女方倒是各種理由要拿掉最後說是自己沒有當好媽媽的準備 金宣虎只能接受，一開始金就要前女友放心會結婚負責了
所以金宣虎的風評最後大逆轉，有些自稱路人硬要眼瞎責怪男方也隨他們去174F 125.229.185.99 台灣 07/03 20:58
推 bboy0223: 無套性行為還導致懷孕最後墮胎
這個在theqoo目前白不回來
如果粉絲無法接受 就多去其他討論區吧(?真的可以不用執著為什麼留言還是這樣
真的不是討厭我喜歡的藝人的留言
都是酸民...182F 1.160.231.214 台灣 07/03 21:06
噓 awyechou: 假開放真保守 有夠假掰 那些吸毒 酒駕的男藝人也用相同標準衡量啊188F 42.73.86.216 台灣 07/03 21:15
推 skvera: 吸毒酒駕也沒少被罵啦～但就還是有工作190F 118.166.159.237 台灣 07/03 21:17
推 morpheme: 金宣虎回歸後一直有作品很好了吧，只是覺得可以不用急著接愛情劇。191F 1.164.88.81 台灣 07/03 21:27
推 mermermer: 如果這部收視率高、男方演技被大眾認可，根本不用洗就會白到發光，看粉絲急著洗地蠻好笑的193F 223.138.69.6 台灣 07/03 21:35
推 Tatehala: 現在只是傳有可能會接，根本就還沒有確定演員，大家火氣不要太大啦….The qoo自從前女友亂說話之後就變成那種風向了，D社都幫忙澄清了，但還是非要抓著人打也令人不能理解。
然後韓國男無套性行為的人應該多了去了吧，先不論孩子是不是真的金的，不想懷孕的話男女都應該要採取一些行動吧，難道是男方拿刀架在女方脖子上逼著要中出嗎？都只怪男的也不公平吧….
不過說粉絲洗地的也滿怪的，那怎麼不說是D社洗地呢？196F 114.37.6.121 台灣 07/03 22:30
推 annypink0506: 這個組合真的蠻新鮮的，希望有機會能看到他們合作。宣虎的演技應該是已經被認可了，最近的貴公子，韓網都超推他的演技呀208F 1.171.22.4 台灣 07/03 22:53
推 kakashi71: 我覺得他先不要接愛情戲比較好,因為之前的事確實非常傷形象,尤其私生活太過於暴露於公眾面前,愛情戲的話很容易讓人出戲…
而且他的年紀也到該轉型的年紀了212F 111.82.255.137 台灣 07/03 23:02
推 silendy: 其實復出後第一部接的電視劇不是愛情戲，也的確可以多往不同的戲路走217F 42.75.141.103 台灣 07/03 23:07
推 Tatehala: 雖然還沒官宣，但復出後的第一部電視劇的確不是愛情戲。如果金真的這麼討人厭的話，怎麼朴勳政導演、金知雲導演跟朴寶藍導演都要跟我合作呢？難不成大導們眼睛都瞎了嗎？:)
跟「金」合作，打錯字了219F 114.37.6.121 台灣 07/03 23:24
--