看板 KoreaStar
作者 blessbless (mxzsuc)
標題 [新聞] 「NewJeans媽媽」其實是「小卡媽媽」
時間 Thu May 23 00:44:28 2024


媒體名稱:
TVdaily

新聞連結:
http://m.tvdaily.co.kr/article.php?aid=17156860161710780010
‘뉴진스맘’ 민희진, 알고 보니 ‘포카맘’ [이슈&톡]
[티브이데일리 김지하 기자] “랜덤 카드 만들고 밀어내기 하고 이런 짓 좀 안 했으면 좋겠어요. 우리 멤버들이 기죽을까 봐 갔던 애들이 또 가고 또 가고 앨범 또 사고 이게 도대체 뭐야. 저는 지금 음반 시장 너무… ...

 

記者姓名:
金智河

新聞全文:

「我希望他們不要做隨機卡片並推出
。那些因為擔心我們的成員灰心而離開 的孩子又回去買了另一張專輯。這到底是什麼?“
我認為現在音樂市場上的一切都是錯誤的。」

這是ADOR 執行長 閔熙珍在上個月的緊急新聞發布會上所說的。一 般來說,K-pop經紀公
司透過在專輯 中隨機添加成員的照片卡(照片卡) 來增加銷量,或者唱片銷售或發行商 先
大量購買專輯,然後透過粉絲簽名、活動等支持銷售。


新聞發布會結束後,韓國流行音樂粉絲對閔熙珍執行官批評行業長期問題的勇氣表示讚賞
。這一聲明在韓流粉絲中引起了巨大轟動,因為為了贏得粉絲簽名會而購買了數十甚至數
百張專輯的所謂“專輯大佬” 的受害者有很多。

但從業界的角度來看,閔行長的言論不可謂不「惡毒」。

隨機小卡的起源,其實是是少女時代的閔熙珍。

專輯中隨機插入成員們的照片卡,打開了少女時代粉絲在國內外的錢包,其中包括少女時代
發起的“大叔粉絲”。

為了獲得自己喜歡的成員的照片卡,
粉絲們開始購買同一張專輯的多張專 輯,粉絲之間形成了交換或買賣這些 照片卡的文化
。這類專輯在當時引起了轟動,為隨著串流媒體市場的活躍 而陷入衰退的音樂市場提供了
重振的機會。


當年追加發行正規2輯再版專輯《Run Devil Ru》、迷你3輯《Hoot》等的少女時代在金唱
片大賞上作爲女子組合首次獲得了唱片大賞。

2002年以職員身分加入SM娛樂公司的閔代表,自2009年起為SM歌手的專輯做出了絕對的貢
獻。《Oh》也是他參與製作的一張專輯,在專輯的製作人員名單中,閔執行長 被列為「視
覺指導」的負責 人。


事實上,他們創造並實施了這種小卡文化,但現在他們似乎透過指出這是一種「弊病」來煽
動韓國流行音樂粉絲。

當然,雖然可能出於"小卡文化沒有積極的變化,只變質爲商業目的"的宗旨而提及,但業界
到處都有人指出這是"諷刺"。

NJ將包括出道專輯在內的發行專輯按成員分類,共製作了6種版本,加上Weverse版本,共製
作了10種版本。
因爲是隨機銷售的,所以事實上NJ的粉絲們爲了收集自己想要的版本,也要進行"      "(
拿走想要的後把專輯棄置的現象)。
雖然指責了銷量貸款粉絲簽名會,但是NJ也進行了多次Lucky Drow活動和粉絲簽名會,提高
了專輯銷量。 也就是說,連續3次百萬銷量等記錄並非空穴來風。

閔熙珍在記者會上表示,「NewJeans不做(隨機小卡)。然而專輯確是隨機的。

這本質與讓粉絲購買專輯以實現其目標的方法本身並沒有什麼不同。正如他製作的小卡是
起點一樣,閔熙珍發行的這張隨機專輯也可能被初級製作人批評為「弊病」,就像我是聖
女貞德一樣,我指出了行業中的問題,但最終,是時候仔細思考為什麼「只許州官放火,不
許百姓點燈」的批評不斷接踵而至。




心得或評論(選填):

小卡文化來自SM

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.161.26 (臺灣)
※ 作者: blessbless 2024-05-23 00:44:28
※ 文章代碼(AID): #1cJY3n7C (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1716396273.A.1CC.html
youngsky: 隨機專輯是什麼意思1F 219.91.53.14 台灣 05/23 00:55
stephanie12: 是指成員單封?2F 36.230.92.126 台灣 05/23 00:56
dagreenlife: 了不起 迴力鏢再+1 但閔粉繼續無視捧成清流3F 111.242.100.177 台灣 05/23 00:57
Carters1109: 時空背景不同之術 閔英文5F 27.52.102.136 台灣 05/23 01:00
ILNARA: 她的指控全都是...自介........6F 203.204.70.54 台灣 05/23 01:03
ambervert: 漏洞百出7F 27.247.167.174 台灣 05/23 01:04
w82814704: 真 ‧ 宇宙起源8F 111.250.45.30 台灣 05/23 01:06
s8800892000: 不隨機小卡但回歸出多版+特典9F 114.136.154.172 台灣 05/23 01:09
zoidac: 好傻眼耶10F 123.193.165.124 台灣 05/23 01:10
andy055097: 這下真的是宇宙起源了11F 39.9.133.126 台灣 05/23 01:12
khlyn: 好好笑 知道小卡起源是少時 但不知道當時是閔負責12F 101.12.147.69 台灣 05/23 01:13
REALLYLIFE: 不隨機小卡結果出隨機單封不是一樣很可笑,真不知道被推崇什麼14F 101.12.32.235 台灣 05/23 01:14
mon60819: 參與製作=隨機小卡起源就是她 這怪怪的16F 110.141.254.11 澳大利亞 05/23 01:15
snownow: 不過隨機贈品這東西在音樂界也滿久了吧覺得他應該稱不上始祖就是了18F 59.115.140.223 台灣 05/23 01:17
rex510: 這指控有點薄弱就是了,視覺指導不等於是小卡的負責人吧?20F 114.25.211.175 台灣 05/23 01:30
hihiLIFE: 真可悲22F 219.69.102.247 台灣 05/23 01:35
bighdogs: 這個就不是抄了吧!23F 220.137.9.198 台灣 05/23 01:40
Mugen0413: 隨機小卡的起源是S.E.S.的日版韓5輯(依照韓偶而論的初小卡發售,雖然也是SM24F 219.68.246.5 台灣 05/23 01:53
teddyhtf: 說實在 滿弱的這種文27F 119.247.182.202 香港 05/23 01:57
green290043: 早說了 SM領頭的時期她明明就在裡面完全就是業界推手之一 到底切割什麼28F 101.12.152.11 台灣 05/23 02:11
Corydoras: 原來都她搞出來的30F 118.165.172.84 台灣 05/23 02:37
felisun: 小卡媽媽XDD好酸31F 122.116.66.105 台灣 05/23 02:46
GalGadot: 要馬就回歸到專輯只有一個版本 無特典我看誰還百萬銷量(但可能為了簽售還是會?)32F 101.8.15.140 台灣 05/23 02:53
REDROSES: 原來豬媽媽也是小卡媽媽呀35F 39.9.98.245 台灣 05/23 02:56
reggae6433: 好了啦 是要幾篇黑她啦36F 223.137.246.148 台灣 05/23 03:04
asd102c: 小卡教母37F 61.230.14.237 台灣 05/23 03:35
i5lo: 閔 VS HYBE  絕對是今年NO.1的抓馬38F 111.250.214.228 台灣 05/23 03:45
qustav360: NJ專輯沒有隨機,可以直接買單封或團體版本,另外小卡也不用換
不過出單封確實會有成員們人氣差別比較,做爲團粉也不喜歡這樣
單封起源不知哪個團體,但我自己有印象的就是少時正規4輯39F 118.167.11.99 台灣 05/23 04:46
MK47: 恭喜閔熙珍 終於有東西不是用抄的了 隨機小卡是人家抄他45F 36.235.218.212 台灣 05/23 05:46
dg7158: 大放厥詞屁了一堆結果是始作俑者之一47F 39.15.14.34 台灣 05/23 05:54
Rawhide: 莫名很適合這張圖https://i.imgur.com/X9dvVL9.jpeg
https://i.imgur.com/4Ex3xrH.jpeg48F 111.250.149.95 台灣 05/23 06:55
 
a31324285: 還以為她至少對小卡販售有抱負,結果就是起頭的那批人51F 101.10.112.37 台灣 05/23 07:42
a76078547: 時空背景不同啦,這超好解釋的53F 42.79.212.77 台灣 05/23 07:49
Mugen0413: 不過他是2002進SM的,還處在鞠躬鞠不停的死阿菜等級,要主導日專發小卡這種事情感覺是相當困難的 XDD(這張日版韓五輯的購買主力絕對是台灣 XDD) 因為當時已經半退出日本市場了,韭菜只剩台灣朋友(就是說你們這些韭菜還包含我,不過我只有買一張,小卡沒興趣54F 27.52.92.154 台灣 05/23 07:53
yukiCnyan: 小卡在日本更早就有了 隨機CD盤面也是 其他地區就不清楚了61F 112.120.156.148 香港 05/23 07:56
carolefan: 我2000年時買日專就有隨機小卡了63F 101.12.24.164 台灣 05/23 08:06
are329: 小卡其實是一部分啊 為了簽售買一大堆也是亂源64F 110.30.144.83 台灣 05/23 08:10
AllenHuang: 粉絲圈要小卡的寧可私下買賣66F 140.112.25.222 台灣 05/23 08:20
v2020black: 說這個太弱了吧,還是大老闆沒打招呼比較嚴重,可以發好幾篇67F 36.234.142.240 台灣 05/23 08:26
deeeplove: 所以呢 人家有商業頭腦這也要黑
不贊同的公司或粉絲可以不要跟從啊69F 118.231.201.56 台灣 05/23 09:04
y553177: 認真問,隨機卡起源是少時是真的?71F 111.252.211.186 台灣 05/23 09:07
stephanie12: 什麼黑不黑,這新聞不是再說就都她在講?72F 36.230.92.126 台灣 05/23 09:12
tuiry: 在少時前就有小卡了吧? 印象中日本也有玩過74F 114.24.136.140 台灣 05/23 09:14
freeblade: 這黑稿太鳥了吧 少女時代時她就能制定販賣策略?75F 125.227.148.67 台灣 05/23 09:14
y553177: 日本是早就有了,kpop真的是少時?77F 111.252.211.186 台灣 05/23 09:17
leonmarsman: 好好笑是誰在黑  她憑啥記者會說這個小卡文化很爛需要改進然後賣隨機專  雙標喔
邏輯死去嗎笑死人78F 42.79.141.27 台灣 05/23 09:20
Mugen0413: 是我我會說是S.E.S.,因為我有問過同世代老飯,其他組合沒有小卡,SM當年光週邊能當錢賣的就賺不完了,還管你專輯裡塞小卡勒 XDDD82F 219.68.246.5 台灣 05/23 09:21
fluta: 在台灣估狗"韓國專輯小卡起源",出現的介紹確實是少時,猜測是個傳聞已久但不可考的說法(不一定閔就是主導
或者要具體限定到"韓國專輯隨機小卡"起源?當時沒有追星,所以也不清楚86F 223.140.183.33 台灣 05/23 09:21
leonmarsman: 之前記者會她說不喜歡人氣被比較
  但搞個人專就是會有這件事  還有人護航咧  迴力鏢好吃嗎91F 42.79.141.27 台灣 05/23 09:23
MATOI: 估狗隨機小卡(不是固卡)的確是少女時代開始的94F 114.136.150.226 台灣 05/23 09:24
stephanie12: SES是日版,少時可能是指韓專隨機小96F 36.230.92.126 台灣 05/23 09:26
a31324285: 如果他不賣隨機小卡的理由是環保,減少無卡專輯垃圾,那她一點問題都沒有,但如果理由是不想比較成員人氣高低,那還在賣不同團員版本的專輯就是完全打臉自己了98F 101.12.24.100 台灣 05/23 09:27
milly0703: 這篇幾個熟悉的ID都沒出現了耶 可以判斷為閔粉嗎103F 36.226.75.37 台灣 05/23 09:28
freeblade: 我就問隨機個人封面是只有ador有逆?有沒有看過隨機個封裡面的小卡是別的成員的?105F 125.227.148.67 台灣 05/23 09:31
fluta: 但同時還跳出來說"不希望比較成員人氣"的製作人不多吧108F 223.140.183.33 台灣 05/23 09:34
Cactus0811: 這次真的是宇宙起源了 不是抄襲110F 49.216.82.127 台灣 05/23 09:41
Mugen0413: https://iiil.io/EUts
就這樣,這個圖頁只有一天,想驗證就自己看吧 XDD111F 219.68.246.5 台灣 05/23 09:42
stephanie12: 其實她們出道藍書就有單封,銷量直接反映人氣,就真的滿商業化也是真殘酷114F 36.230.92.126 台灣 05/23 09:44
coralforest: 這篇指控不合理吧 單純負責視覺的人 哪管得到小卡怎麼發行
不過我個人也是不喜歡個人專輯封面就是了 所以我有追的 我都是買團版117F 211.23.128.198 台灣 05/23 09:45
carolefan: 現在雙方都在找理由罵哪管合不合理╮(▔▽▔)╭121F 101.12.24.164 台灣 05/23 09:49
keigowei: 再回頭看那場記者會…真是噁心 演技很好嘛!真宇宙起源情勒聖母123F 101.12.26.173 台灣 05/23 10:02
endermite: 我不是粉絲 聽她當時那樣講還以為NJ只有出一兩版 為了環保也不比較人氣 就出封面卡直接一套啊125F 1.200.115.62 台灣 05/23 10:05
loveaic: 個人封面在賣專輯的當下就在比了128F 59.125.177.241 台灣 05/23 10:06
lalalilila: 乾脆說銷售策略不是閔負責,她是視覺設計專業吧,不然一直在打自己的臉129F 223.137.106.3 台灣 05/23 10:08
bulls: 她那時候不一定是負責的,但nj單封就打臉了131F 1.161.217.136 台灣 05/23 10:09
lalalilila: 一邊說不喜歡成員互比人氣不喜歡小卡浪費又不環保,一邊賣隨機單封的Ador責任 CEO132F 223.137.106.3 台灣 05/23 10:11
ul6na: 我覺得有點弱135F 42.73.20.199 台灣 05/23 10:13
milkyhaha: 這次的預購本來只想買團封(像黑膠那版),但單賣是隨機的,所以最後只好買一套,就是各成員*1+團封136F 36.228.231.253 台灣 05/23 10:16
snownow: 基本上推偶像就是跟環保這個詞無緣了,講環保不浪費就是政治正確語言罷了…要不浪費又環保的話,賣看看數位專呀139F 114.137.40.246 台灣 05/23 10:17
mimimoumou: 她黑業界其他人就可以,講得她多聖潔,結果一篇說她也是共犯,就有人心疼142F 101.138.90.61 台灣 05/23 10:20
Mugen0413: 韓國當地我要買,也是要問,他們把青蛙的單封槓起來了,門市根本假斷貨狀態,其實問一問有一家還是給我了,不過之前我已經問了很多家了145F 219.68.246.5 台灣 05/23 10:28
lalalilila: 全推數位專輯+數位小卡且不隨機,再來說自己環保149F 223.137.106.3 台灣 05/23 10:36
bleach1991: 單張非在實體店鋪買的話就是隨機啊
然後在實體店鋪就會看到某些成員的
單封經常性缺貨某些成員經常性滿倉
兩點都跟他自己在記者會裝出的韓樂
歪風改革者完全大相徑庭很好笑
不然誰會無聊去放大檢視他這種發言
再加上海譜自己宣稱的整個集團只有
閔不願意配合使用再生材質真的很好
笑耶最不環保的就你151F 133.106.128.119 日本 05/23 10:45
znling: 他們也是出不少版本 也有一些通路有特典還說沒有....本來就覺得他很荒唐160F 101.12.29.167 台灣 05/23 10:51
green290043: triples那種NFT小卡系統都比閔大聲高呼萬惡小卡但賣單封的做法更環保吧162F 101.12.152.11 台灣 05/23 10:53
naniyo: 連記者會唯一能認同她的觀點也翻車XD到底她說的什麼是真的164F 153.132.221.124 日本 05/23 10:59
REALLYLIFE: 上面推文不是說單封可以自由選擇想要的成員?怎麼又變成隨機?
隨機封面當然不是只有ADOR有,但是只有ADOR一直宣傳隨機小卡不環保不好然後粉絲狂吹KPOP救世主,結果自己出了隨機單封啪啪打臉www166F 101.12.32.235 台灣 05/23 11:30
fgrss721: 嗯 我還以為閔熙珍有另一個名字叫金英敏 2024年了 還有連坐法172F 101.10.94.185 台灣 05/23 11:39
CheerWesley: 單封可以選是賣家讓你選啊
但是你要買人氣成員單封價格比較高因為他要拿去補非人氣成員的單封成本另一個做法就是綁
買人氣成員的要綁一張非人氣成員的174F 42.72.8.154 台灣 05/23 11:40
lalalilila: 才五個人綁著買也不會太貴,大型團人氣落差巨大的時候買起來才辛苦179F 223.137.106.3 台灣 05/23 11:47
beatrix399: 歐洲正在推動政策,cd不使用環保材質不知道是不給計入榜單還是乾脆不讓進口什麼的,總之會有影響
所以hybe才開始用再生材質製作專輯,給illit推出水溶性小卡
然後閔不知道出於什麼立場超級抗拒這件事的181F 114.24.98.66 台灣 05/23 11:47
zuhei: 想請問大家NJ誰人氣最高呢?Minzy嗎?188F 1.200.26.101 台灣 05/23 11:52
WGG5566: 猫猫吧189F 211.21.223.1 台灣 05/23 11:53
nacheong17: 怎麼可以把閔神的作品溶掉190F 223.137.92.0 台灣 05/23 11:59
bleach1991: 普遍來說人氣應該是貓>>H>=M
從唱片行剩下的臉就能看得出來人氣
閔根本才是最愛比較成員人氣的人191F 133.106.128.119 日本 05/23 12:00
bonbon315: 沒追這團但很明顯是貓194F 101.9.32.85 台灣 05/23 12:03
bleach1991: 官方性質的網路通路買單張的基本上
都是隨機單封(這個各家都差不多)
代購或者是一些通路可以讓你選版本
可能會加價可能會量比較少等等
所以NJ粉說的單封可選正確也不正確195F 133.106.128.119 日本 05/23 12:04
CaminoI: 以閔講的標準來說 個人單封也不環保阿200F 1.168.68.165 台灣 05/23 12:07
MilkTeaMan: 創始人想改隨機封面不想製作小卡了201F 42.75.169.205 台灣 05/23 12:08
zoidac: 個人封在唱片行看到也蠻驚訝的 不喜歡這種做法,然後看到剩下的團員覺得蠻難過的,小朋友若知道會不會介意呢 真的沒為他們著想
飛天小女警的版本倒是很可愛202F 101.12.26.213 台灣 05/23 12:09
CaminoI: ESG是歐美在推 甚至會列入銀行對企業融資的標準 HYBE已經買了美國公司 所以才想接軌吧 不是什麼愚蠢的遊戲 是為了ESG達標至於ESG審核的標準奇怪又是另一個問題了207F 1.168.68.165 台灣 05/23 12:10
zoidac: 不過老實說環保材質的作品真的有點怕二十年後溶解倒是 對喜歡的團體真的是想一輩子珍藏211F 101.12.26.213 台灣 05/23 12:13
Miseryz: 環保材質不用等到那麼久才溶解,搞不好幾年就碎裂了
真的想珍藏應該直接買LD214F 42.72.122.2 台灣 05/23 12:16
ParkXiyeon: 但當年隨機小卡就一款 後來一堆人搞3版以上才離譜吧217F 49.216.172.95 台灣 05/23 12:29
SihMin: 那天HYBE 說還有160萬庫存的時候,我就在想殘酷的不是還剩160萬庫存,而是160萬庫存中誰佔最多219F 39.14.64.162 台灣 05/23 12:29
ILNARA: 你真的很殘酷.......XDDD222F 203.204.70.54 台灣 05/23 12:31
CaminoI: 現實是殘酷的…223F 1.168.68.165 台灣 05/23 12:34
SihMin: 這個庫存的問題拿來打輿論戰有好幾種方向可以打,只是現在都停留在很淺層的話題,例:誰的庫存最多?工作人員是不是有動手腳讓MHJ 可以PUA 某成員?224F 39.14.64.162 台灣 05/23 12:38
Miseryz: 很殘酷+1 (我也很想知道)228F 42.72.122.2 台灣 05/23 12:39
PttSj: 滯銷最多的成員其實也不用猜,很明顯吧229F 223.137.248.110 台灣 05/23 12:43
bleach1991: 不用猜 走進Tower看就知道(((230F 103.5.140.137 日本 05/23 12:45
SihMin: 我又不認識成員XD231F 39.14.64.162 台灣 05/23 12:45
lalalilila: 個人封也可以看作是公司衡量藝人的商業價值還有希望刺激藝人可以多努力的一個方法啦,從2代開始就有個人封了232F 223.137.106.3 台灣 05/23 12:45
PttSj: 搞單封就是人氣公開處刑235F 223.137.248.110 台灣 05/23 12:45
bleach1991: 淘兒去年的X  我就不多評論了
https://tinyurl.com/2baxfqsu
所以看到閔在記者會說討厭隨機小卡
討厭用這種方式來比較成員人氣這些話我只覺得噁心 結果還一堆人感動= =236F 103.5.140.137 日本 05/23 12:47
CaminoI: 重點不是單封的商法 而是閔說她不喜歡比較成員人氣 但使用單封商法就是自打臉
一直在裝清高 結果根本就是同路人241F 1.168.68.165 台灣 05/23 12:49
dg7158: 她一直都是又當又立的也不知道為什麼一堆人在推崇244F 39.15.14.34 台灣 05/23 13:00
ines1969: New Jeans 不是也有成員娃娃嗎?前陣子這個板上還有新聞說某個成員的娃娃銷量大幅超越其他成員246F 180.218.94.43 台灣 05/23 13:26
mimimoumou: 這個月每次一講起小卡的話題,就會有人在那邊稱讚閔,真的會吐,自己也是小卡歪風推手之一,不懂在那邊裝啥249F 101.138.90.61 台灣 05/23 13:45
blessbless: 那種會讓成員比較人氣的產品都蠻令人詬病的252F 114.26.70.198 台灣 05/23 13:48
mimimoumou: 單封那種直接擺在唱片行架上讓大家看到誰剩最多,誰一直賣光,就公開處刑254F 101.138.90.61 台灣 05/23 13:57
leonmarsman: 而且看到小卡在賣的也是人氣最低的超便宜或是要綁在貓哈底下 可憐吶257F 42.79.141.27 台灣 05/23 14:02
bighdogs: 真的要環保就不該出單封 人氣低的賣不完不是也銷毀嗎259F 125.227.140.245 台灣 05/23 14:03
qd6590: 原來就是你搞的==261F 159.117.83.135 台灣 05/23 14:06
CaminoI: 有160萬張躺庫存 看看裡面的比例就知道了262F 1.168.68.165 台灣 05/23 14:08
green290043: 其實我滿疑惑所謂的水溶性小卡是不是單純沒上膜263F 101.12.152.11 台灣 05/23 14:26
mimimoumou: 應該是照片紙上那層膜是水溶性材質265F 101.138.90.61 台灣 05/23 14:44
s6525480: 系列文的亂源?266F 114.136.168.134 台灣 05/23 15:31
mickeybo: 個人封面專我印象好像是從Super Junior的Mr. Simple那張開始,那時可選擇封面,在唱片行就可以知道誰賣的好誰賣的差!之前神童就有說過,他為封面的版本都會賣的比較不好,這樣對成員來說真的很傷……267F 223.136.70.85 台灣 05/23 18:40
ChrisDavis: 我記得人氣是貓>>>>Hanni>>Minji>>>>Hyein>>>>>>>丹尼273F 223.136.115.155 台灣 05/23 18:44
Ronee: 這團人氣最低的成員實力在團內不算差 最近一堆狂用實力踩Hybe女團的 應該幫她打抱不平證明實力至上論275F 27.247.67.188 台灣 05/23 18:45
ChrisDavis: 忙內跟丹尼顛倒惹,最低的是忙內278F 223.136.115.155 台灣 05/23 18:46
Schwertlilie: 回一下上面,水溶材質是用在上光膜的部份沒錯279F 27.51.81.209 台灣 05/23 20:39
shela322: 結果粉絲說她清流,殊不知就是她開啟的281F 42.74.197.232 台灣 05/24 01:09

--