看板 KoreaStar作者 bluem0ary (屁)標題 [閒聊] ILLIT團綜害某些人亂破防時間 Tue Apr 8 20:34:48 2025
事先聲明一下打這篇文只為闢謠，
不是要攻擊某團粉絲啦！
是這樣啦，
ILLIT自家最新團綜SUPER ILLIT EP.17中28:47處，
https://www.youtube.com/watch?v=WQQx5lTDYWY
有一段追逐戰的畫面，MINJU遇到追擊者老虎：
https://imgur.com/KJaNYxx
畫面內後製韓文字卡，及YT字幕的英文字卡顯示：
They say you always meet your enemy in the company hallways
你總是會在公司走廊遇上你的敵人
這個字幕害某團的某些粉絲破防，
我個人是有在Threads看到拿這段罵BELIFT LAB跟ILLIT男凝的，
BUT！但是
實際上韓文有一句俗諺叫做：
冤家總是會在獨木橋相見的
翻譯成中文過來就是冤家路窄的意思啦，
製作組純粹就是把「在獨木橋」替換成「公司走廊」，
剛好符合畫面內情境而已，
有興趣可以瀏覽一下YT下面的留言，
有不少人在針對這點說明，
那我也想說幫忙ILLIT澄清一下，
順便宣傳一下ILLIT最近的團綜有夠好笑！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.150.10 (臺灣)
※ 作者: bluem0ary 2025-04-08 20:34:48
※ 文章代碼(AID): #1dzHVgro (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1744115690.A.D72.html
推 tzuchun0214: 妹妹們有因為這個又被罵嗎？？？最好是不要這樣吃人夠夠哦：)2F 114.140.80.222 台灣 04/08 20:37
推 nionio0329: 乾好好笑 怎麼覺得有點故意4F 118.168.248.243 台灣 04/08 20:38
推 jason0201: 還有直播說夢話打招呼也被邦妮絲曲解5F 150.116.177.198 台灣 04/08 20:38
→ tzuchun0214: 原po抱歉不知道為什麼推文會這樣，能幫我修一下重複的文字嗎？謝謝6F 114.140.80.222 台灣 04/08 20:38
應要求修正重複推文
→ Iamtitlehgm: Threads的灣姊都有些啥新下限啊？8F 114.136.223.63 台灣 04/08 20:39
→ bluem0ary: 看YT的話應該是除了母語是韓文者外的某些外國粉在哭XD9F 123.194.150.10 台灣 04/08 20:39
※ 編輯: bluem0ary (123.194.150.10 臺灣), 04/08/2025 20:40:33
推 ad2015: 打LOL那集超好看，選角那裡笑死11F 180.177.37.252 台灣 04/08 20:42
→ Iamtitlehgm: 當兵在新兵時被學長及班長辣震後睡覺也都在敬禮問好啊！有什麼好誤會12F 114.136.223.63 台灣 04/08 20:42
推 xxdddddd1234: 這種不都給粉看的邦妮絲好心幫師妹衝流量喔？14F 101.8.80.18 台灣 04/08 20:43
推 nacheong17: 這集超級有趣 很推薦！16F 203.204.17.111 台灣 04/08 20:43
推 amoxxx: 事實還怕人說==17F 223.136.197.93 台灣 04/08 20:45
推 luzes: 笑死18F 111.246.161.176 台灣 04/08 20:46
→ Myeh1720: 就韓國俗語也要這樣拿來曲解哦......算了粉絲曲解也不是第一次了19F 61.57.78.204 台灣 04/08 20:47
推 nacheong17: 心裡有鬼看什麼都不對勁21F 203.204.17.111 台灣 04/08 20:47
推 phoinixa: 心裡有鬼啊w22F 123.204.170.223 台灣 04/08 20:48
推 Myeh1720: 等一下為什麼這段男凝 因為老虎扮演者是男的......？23F 61.57.78.204 台灣 04/08 20:49
→ goingtoofar: 笑死 幫尼斯敏感體質25F 220.134.107.187 台灣 04/08 20:49
推 arisucho: 哈囉26F 36.230.38.60 台灣 04/08 20:49
推 blvck: 笑死27F 36.237.198.245 台灣 04/08 20:51
推 liu003600: 有刷到團綜片段，成員都很活潑可愛28F 1.170.124.36 台灣 04/08 20:53
推 gotohikaru: 實際上 冤家會在公司(職場)相見31F 175.181.98.179 台灣 04/08 20:54
推 Myeh1720: 呃 這真的是心裡髒看什麼都髒32F 61.57.78.204 台灣 04/08 20:54
推 kandaxa: ILLIT:只是呼吸33F 114.24.212.40 台灣 04/08 20:54
→ gotohikaru: 也是現代韓國常見的用法34F 175.181.98.179 台灣 04/08 20:54
推 guesswho: 他們現在就閒閒的什麼都可以挑35F 1.164.57.179 台灣 04/08 20:55
推 hung31017: 笑死36F 118.166.7.213 台灣 04/08 20:57
推 gotohikaru: 韓網昨晚就看到有人PO 預測會破防XD37F 175.181.98.179 台灣 04/08 20:57
→ tzuchun0214: 上面那個圖太關心i團妹妹們了吧，管好自己家吧liar們38F 114.140.80.222 台灣 04/08 20:58
推 phoinixa: 又男凝，笑死什麼都男凝40F 123.204.170.223 台灣 04/08 20:59
推 nacheong17: 老虎追小圓圈累到喘不過氣還脫皮 很辛苦的41F 203.204.17.111 台灣 04/08 20:59
推 bighdogs: 就算真是這樣也是事實阿~某粉在玻璃心啥43F 125.227.140.245 台灣 04/08 21:00
推 blackcateva: 蠻可愛的 老虎也很可愛 看起來好可愛44F 114.44.193.71 台灣 04/08 21:00
推 amoxxx: 仔細想想NJ沒上這種（粉絲口中的）男凝綜藝不就表示待遇很好嗎45F 223.136.197.93 台灣 04/08 21:00
推 gotohikaru: Wonhee跑不見人有RM初期的感覺XD47F 175.181.98.179 台灣 04/08 21:02
推 ceciliayaaa: 又男凝？ILLIT現在是只要跟別人互動噁是不是48F 36.234.121.215 台灣 04/08 21:04
推 Myeh1720: 不過這集還蠻好笑的XD 沅禧太會跑把老虎累到攤地跟Minju面對老虎突然dance battle都很好笑www50F 61.57.78.204 台灣 04/08 21:05
推 f2023: 玻璃心53F 111.246.19.186 台灣 04/08 21:05
推 nacheong17: 老虎還跳三振舞XD54F 203.204.17.111 台灣 04/08 21:06
推 qd6590: I殺隊還不死心喔 可憐吶55F 1.163.127.100 台灣 04/08 21:06
→ ppopppop: 心髒看啥都髒自己先搞事上國會現在玻璃?56F 122.117.147.100 台灣 04/08 21:07
推 aa0845: 有人在上電視 有人在上法院57F 111.251.83.229 台灣 04/08 21:08
推 phoinixa: 本來對Wonhee無感但影片裡好可愛58F 123.204.170.223 台灣 04/08 21:08
→ bluem0ary: 有些團的content是追擊戰
有些團的content是法律戰
啊不是啦~我這是闢謠文啦 哈哈59F 123.194.150.10 台灣 04/08 21:08
推 blackcateva: 我也看到那是三振舞 還跳很好62F 114.44.193.71 台灣 04/08 21:09
推 andy055097: 謝謝邦尼斯的宣傳 原本只看過illit
LOL那集團綜 這個也不錯看63F 39.14.72.218 台灣 04/08 21:09
→ tzuchun0214: 剛打開看了一點點，Moka真的好漂亮啊65F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:10
推 qd6590: 沒上的就是男凝團綜 被說了就變不給上節目66F 1.163.127.100 台灣 04/08 21:10
→ bluem0ary: 不知道老虎皮下是不是之前的管家&老師67F 123.194.150.10 台灣 04/08 21:10
推 alan012287: 推推ILLIT68F 180.217.249.77 台灣 04/08 21:11
→ Iamtitlehgm: 牽手就男凝？難道牽手會懷孕嗎！69F 114.136.223.63 台灣 04/08 21:12
推 Myeh1720: 感覺還蠻像的 應該是之前的組長管家老師其實根本也沒牽手吧 是在抓人的時候有肢體接觸沒有錯 但粉絲是沒有玩過鬼抓人和紅綠燈嗎70F 61.57.78.204 台灣 04/08 21:12
→ tzuchun0214: Wonhee跑到大家找不到她也太可愛了吧XDDDD74F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:18
推 jason0201: 不愧是體育生76F 150.116.177.198 台灣 04/08 21:19
推 rlj0858: 就算真的意有所指也沒說錯啊 人家好好的在走廊上遇到一個愛說謊的就被網暴了一年77F 153.142.224.19 日本 04/08 21:26
推 c140265: 笑死80F 101.12.161.211 台灣 04/08 21:27
推 yoche2000: 這集超好笑 有以前看RM的感覺
製作組很用心 目前看幾集都很好看81F 136.47.153.192 美國 04/08 21:28
推 ILNARA: Wonhee邊跑還邊喊 嗚~呼~~~玩開了XDD83F 203.204.70.54 台灣 04/08 21:29
推 HuanYuWu: 這集很好笑，沒說還沒發現這個點XD 真的是心裡有鬼餒那些人84F 101.10.107.57 台灣 04/08 21:30
→ ILNARA: 那裡只看到零幀起手的dance battle 噴飯XD86F 203.204.70.54 台灣 04/08 21:33
→ tzuchun0214: 剛看完 dance battle笑死 來訂閱一下妹妹們XD87F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:39
推 iwgpg1ghc: 笑死89F 39.12.26.47 台灣 04/08 21:40
→ tzuchun0214: 跟異性接觸就可以腦補這麼多也是一種才能啦www90F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:40
→ Xuan0313: 笑死 自己入座是厲害的92F 61.223.152.9 台灣 04/08 21:42
→ tzuchun0214: 遇到一百隻老虎都好過遇到害人的，老虎追wonhee超累好可憐www93F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:44
→ ILNARA: 老實說 這個也能入座 到底有多玻璃= =95F 203.204.70.54 台灣 04/08 21:44
※ 編輯: bluem0ary (123.194.150.10 臺灣), 04/08/2025 21:48:03
推 chris951029: 脆上的灣姊.jpg96F 122.147.24.96 台灣 04/08 21:49
推 bobby94507: 不止法盲還是文盲嗎？97F 114.137.225.52 台灣 04/08 21:50
→ macweng: 那影片蠻好笑的，那老虎衣服太重了，女孩又很會跑...不累死才怪98F 114.33.140.248 台灣 04/08 21:50
推 leonmarsman: 走花路的跟走法院路的怎麼會遇得到100F 223.140.83.215 台灣 04/08 21:53
推 cherle43: 看剪輯都心疼老虎跑到要累趴了XD102F 1.175.5.90 台灣 04/08 21:57
→ tzuchun0214: 冤家路窄那一段之後馬上就莫名接dance battle超奇葩XDDDD，妹妹們多看可愛的東西喔，會越來越好的！103F 114.140.80.222 台灣 04/08 21:59
推 catsondbs: 她們的團綜很好看106F 203.145.94.29 香港 04/08 22:01
→ ppopppop: 況且用這是BELIFT人家被你們罵一年，現在別人公司問題也不關ador的事不能當證107F 122.117.147.100 台灣 04/08 22:04
推 endermite: 說別人是房豬指定男凝團很噁心 這樣抹黃其他團很沒必要109F 1.168.112.242 台灣 04/08 22:11
→ tzuchun0214: 別的會什麼不知道，欺負illit倒是信手拈來111F 114.140.80.222 台灣 04/08 22:13
推 dg7158: 團綜片段就崩潰，那現在開到hybe的團社內cha的時候不就氣到暈過去了113F 39.9.28.107 台灣 04/08 22:15
推 neo74214: 不得不說 有料115F 118.150.181.18 台灣 04/08 22:16
推 sawayama9: 這一集Wonhee遛老虎還真遛出心得了超好笑又可愛，片尾的彩蛋她們還撿起了彩帶幫喘到不行的老虎灑花，感謝他的辛苦116F 123.194.156.119 台灣 04/08 22:21
推 greenbelt: 管他韓文英文 完全正確 這集超好笑119F 119.77.180.62 台灣 04/08 22:23
→ sawayama9: 也看得讓人很感動120F 123.194.156.119 台灣 04/08 22:23
推 iamjimhaha: 上次整個公司挑戰舞蹈前鞠躬，某團
粉也是氣噗噗121F 49.215.218.5 台灣 04/08 22:25
→ ange09: 老虎哪有噁笑啊= =頂多跑步喘氣而已123F 118.231.185.20 台灣 04/08 22:26
推 bleach1991: 又在男凝、房豬這類無謂的指控
加上外貌羞辱 幫你撕說別人對他們
是醜女以前先看看自己的用詞吧
*仇女124F 143.189.39.46 日本 04/08 22:26
→ bleach1991: 而且我從以前還對他們有好感的時候
就吐槽到現在的點就是 要講男凝
誰比得過NJS出道以來的所有歌詞
每一首歌都是在犯花痴「我好愛你你
愛我好不好」這種才是真媚宅的歌詞129F 143.189.39.46 日本 04/08 22:27
推 dk394alal: 是又怎樣？jpg. 就算在酸也是事實134F 61.71.37.58 台灣 04/08 22:28
→ bleach1991: 他們最愛攻擊男凝的LS這次HOT回歸
的宣傳可是說「第一次用情歌主打」
NJ出道到現在全主打都是媚宅歌詞呢135F 143.189.39.46 日本 04/08 22:29
→ yoche2000: Cookie 還是哪首剛出來的時候我記得也炒過類似的東西138F 136.47.153.192 美國 04/08 22:30
推 Queenie7: Illit好可愛。另外”他們”是都忘了有首歌叫cookie嗎？140F 71.95.144.89 美國 04/08 22:30
推 JayceYen: 笑死144F 114.24.109.78 台灣 04/08 22:32
推 bleach1991: 對啊才剛想講閔大神最嘔心瀝血(?)
的主打要烤餅乾讓人廢寢忘食也要
吃「他們的」Cookie那首真煉銅歌曲
明明前兩首比較紅也要把主打壓在
Cookie想必也是閔媽感性了吧 笑死145F 143.189.39.46 日本 04/08 22:34
推 REALLYLIFE: 幫寶適崩潰是因為心裡有鬼嗎？
可憐他們再也沒有團綜可以看囉150F 49.217.192.231 台灣 04/08 22:43
推 amoxxx: 有事15寶 沒事指定男凝團152F 114.43.129.199 台灣 04/08 22:44
→ REALLYLIFE: 看到文章我反而想去看了，被無辜霸凌的i團孩子們需要大家的關愛153F 49.217.192.231 台灣 04/08 22:45
推 smile00823: 沅熹跑超快超好笑155F 49.216.46.154 台灣 04/08 22:47
推 youwilldie: 反正霸凌團的粉絲跟著霸凌也不是第一次156F 111.246.2.162 台灣 04/08 22:51
推 s8800892000: 笑死 又發病囉158F 223.136.141.198 台灣 04/08 22:51
推 wu21607: 團綜超圈粉 老虎可憐159F 114.39.196.120 台灣 04/08 22:52
→ s8800892000: 白癡喔 還男凝咧 不找男的當
是想讓女員工追著沅喜到死喔
沅喜根本快把老虎累死了160F 223.136.141.198 台灣 04/08 22:53
→ ILNARA: HYBE中能跟她一對一跑的女生只有..IROHA !163F 203.204.70.54 台灣 04/08 22:58
推 s8800892000: 笑死 爬一下threads馬上看到是誰了164F 223.136.141.198 台灣 04/08 23:01
→ ctmhsl: 這集真的好好笑 老虎累死 李沅禧體力超好 超會跑165F 39.10.57.153 台灣 04/08 23:02
推 Myeh1720: 真的想看ILLIT跟女工作人員互動可以去看冬季運動會那集 那集也很好笑167F 61.57.78.204 台灣 04/08 23:03
→ ctmhsl: 她綜藝感不錯
可以了解 為什麼選她center了 真的很亮眼169F 39.10.57.153 台灣 04/08 23:03
推 yeustream: XDDD
心疼老虎一秒 XDD175F 1.162.46.81 台灣 04/08 23:09
→ yoche2000: Wonhee 綜藝buff很棒 好感度++179F 136.47.153.192 美國 04/08 23:17
推 SeanLi1013: B站那影片笑死 會砸死粉絲吧w180F 223.138.209.117 台灣 04/08 23:20
→ tzuchun0214: 是我看不懂中文嗎？內涵當動詞(?)用是什麼意思 囧181F 114.140.80.222 台灣 04/08 23:25
推 Myeh1720: 內涵當動詞應該比較算是中國用法？指話中有話、暗諷的意思183F 61.57.78.204 台灣 04/08 23:29
推 phoinixa: 支語用法，大概是影射或是意有所指
這群真的很愛對號入座欸笑死185F 123.204.170.223 台灣 04/08 23:29
→ tzuchun0214: 謝謝M大 p大 我剛剛google了 好神奇的用法 有點轉不過來187F 114.140.80.222 台灣 04/08 23:31
推 oude: 喜歡看Wonhee 可以去B站 找illit 兩天豆夜各種Wonhee的豐富表情包 看了一直微笑189F 210.64.156.5 台灣 04/08 23:33
推 blake7899: 下次應該做一集wohnee追其他四個的企劃
*Wonhee191F 39.14.1.198 台灣 04/08 23:35
→ oude: 她的表情動作有一種奇妙的喜感194F 210.64.156.5 台灣 04/08 23:36
推 HuanYuWu: 問個Illit冬季運動會是哪一集啊195F 101.10.107.57 台灣 04/08 23:39
→ oude: SUPER ILLIT EP.11196F 210.64.156.5 台灣 04/08 23:41
→ HuanYuWu: 萬分感謝！197F 101.10.107.57 台灣 04/08 23:54
推 shotloves: ILLIT團綜越來越放得開，超讚，已經漸漸出頭天了,邦妮絲乖乖賺錢幫付賠償金喔198F 114.43.6.217 台灣 04/08 23:57
推 gotohikaru: 丟東西那個每次看每次笑 一副要砸死人201F 175.181.98.179 台灣 04/08 23:59
推 jc10755: 常刷到沅喜上綜藝或團綜的片段，發現原來她是搞笑的XD好感度增加202F 218.35.145.222 台灣 04/08 23:59
推 sawayama9: 沅禧在節目裡反應很快，EQ也高又綜藝，之前在日綜交雪的舞蹈挑戰節目裡也和主持人團隊其中一人玩梗一搭一唱，很拉好感204F 123.194.156.119 台灣 04/09 00:04
推 greenbelt: Wonhee跟小學生打lol那集超好笑 快氣瘋了208F 119.77.180.62 台灣 04/09 00:09
→ macweng: 希望她不用再旁邊默默刪惡評了，加油210F 114.33.140.248 台灣 04/09 00:13
推 minie0114: 老虎不噁啊 後面都累到不想跑了XD211F 101.12.114.11 台灣 04/09 00:18
推 cihua: 這集剛好今天才看完 我覺得老虎部分很好笑啊 完全沒有什麼問題 還覺得老虎工作人員太辛苦了勒212F 118.168.45.249 台灣 04/09 00:34
推 harrybbs: Moka Moka215F 36.233.133.149 台灣 04/09 00:54
推 viva4ever: 公司的人觸碰刀削麵跟俗語都會惹到某團粉216F 49.216.129.4 台灣 04/09 00:56
推 arx3721: bunnies不意外啊 道德觀早就死掉了218F 111.83.47.169 台灣 04/09 01:01
推 yeustream: 沅禧超好笑,感覺整集幾乎都她的戲 XDD老虎戴著手套還只敢抓一下手立刻就放掉明顯很注意肢體接觸的分寸,哪裡噁 = =219F 1.162.46.81 台灣 04/09 01:12
推 ines1969: 截圖那個是瘋了嗎？根本就是帶著濾鏡去看的，有夠惡意。222F 42.73.65.62 台灣 04/09 01:26
推 cwwu: 幾天前Iroha跟Moka的日本vlog 也很好看224F 223.138.215.162 台灣 04/09 01:30
推 Gardenia0603: 笑死哈哈哈哈
好久沒看 快被沅禧笑死了 有夠可愛225F 36.227.221.6 台灣 04/09 01:43
→ rcro: 15寶又不見了？227F 122.100.83.78 台灣 04/09 02:38
推 lanMys: 有些團一邊唱我的餅乾不是免費的要付錢喔~然後粉絲一邊說別團男凝www228F 61.223.50.159 台灣 04/09 04:46
推 stes5812: 推一下周年團綜Yunah戴眼罩摸臉頰就能迅速分辨團員那段w
餅乾歌是真的嗎......剛看過"Who WillEat My Cookie?"這繪本表示傻眼230F 1.162.74.21 台灣 04/09 07:02
→ tzuchun0214: 補完lol那集，妹妹們個性鮮明很圈飯好感哈哈234F 218.166.77.236 台灣 04/09 07:07
推 nacheong17: Yunah摸一下就能認出成員真的超強236F 223.137.181.242 台灣 04/09 07:15
推 anita231700: I殺隊又出來上班了嗎237F 110.28.8.42 台灣 04/09 08:14
推 u1988926: 幫你撕就不要愛看又愛罵了238F 27.52.7.175 台灣 04/09 08:17
推 bleach1991: 餅乾歌就是Cookie 板上搜尋還可以
看到當時閔發的落落長篇我沒有錯的
廢文 只是當時大爆紅就炒沒多久239F 27.253.251.195 日本 04/09 08:24
推 blake7899: yunah摸完iroha後還說這麼乾燥一定是iroha XD242F 39.14.1.198 台灣 04/09 08:25
推 JYao: 我被騙老虎的片段吸引到看完了這集244F 211.23.39.139 台灣 04/09 11:01
推 bada: iroha 沅禧 超級可愛的245F 111.243.185.67 台灣 04/09 11:03
推 dg7158: 閔大媽為什麼被說蘿莉控就是因為讓未成年的人唱餅乾歌這種內容啊，只是那時候氣勢正旺所以粉絲各種摀嘴不給說246F 39.9.188.60 台灣 04/09 11:43
推 visviva: 不是..就算是影射不也是自找的嗎？u_u249F 106.104.101.104 台灣 04/09 12:45
推 bighdogs: 笑死 圓圈把老虎搞得氣喘吁吁 太有趣250F 125.227.140.245 台灣 04/09 13:13
--