回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 pennywell (假日上班症候群)
標題 [閒聊] 英雄聯盟世界大賽十週年回顧影片(中字)
時間 Tue Sep 22 16:32:19 2020

中文字幕連結(粉絲團)
https://www.facebook.com/SweetheadOD/videos/376621373351689/

Youtube(無營利)
https://www.youtube.com/watch?v=QmfyGaUMaYs

原作者影片連結(有英文字幕)
https://youtu.be/s6tjMa3cLx0

今天中午起來，看到這支影片，頓時滿滿的回憶湧出(年代感)
忍不住就開始上了中文字幕，對我來說，這十年只能用不離不棄來形容
雖然遊戲已經變成偶爾玩ARAM為主了，但是還是一直有在關注賽事的狀況...
也對於目前台灣的環境感到哀傷，不知哪年能夠再看到台灣隊伍的優秀表現

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.114.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VQRQLkc (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1600763541.A.BA6.html
※ 編輯: pennywell (111.241.114.110 臺灣), 09/22/2020 16:34:05
→ rainnawind: 全球總決賽是中國用語嗎1F 09/22 16:34
推 a10181018: 大家都是祖國人 祖國用語怎麼了嗎？2F 09/22 16:36
→ pennywell: WIKI是說也被稱為英雄聯盟全球總決賽、簡稱為Worlds不行的話我改個或麻煩版主劣退個3F 09/22 16:38
※ 編輯: pennywell (111.241.114.110 臺灣), 09/22/2020 16:38:46
推 rainnawind: 喔 那個是我寫的5F 09/22 16:38
→ pennywell: 那避免爭議我改個好了6F 09/22 16:39
※ 編輯: pennywell (111.241.114.110 臺灣), 09/22/2020 16:39:26
→ yam276: WIKI跟估狗翻譯早就被入侵好幾次了 不用太在意7F 09/22 16:40
推 S890127: Worlds台灣官方通常是翻世界大賽啦8F 09/22 16:42
推 rainnawind: 把繁體改回世界大賽是的區域用詞轉換都是我用ㄉ9F 09/22 16:42
→ S890127: 中國那邊官方是翻全球總決賽 網路討論好像會用S賽10F 09/22 16:42
→ pennywell: 欸不是，你們看看這個影片啊，我看到都想哭了說11F 09/22 16:45
推 bored60606: 當年還在念大學，現在都出社會工作好幾年了12F 09/22 16:52
推 milkshake717: 咁啊餒 跟金正爽是什麼啦13F 09/22 16:55
噓 oldmangoes: 817真夠無聊 整天糾結用語14F 09/22 16:56
推 S890127: 影片超帥的 今天在reddit看到原本要轉過來15F 09/22 17:05
推 sal60614: 樓下支語警察16F 09/22 17:07
推 Scorpio777: 感謝翻譯17F 09/22 17:23
推 energyy1104: 全球總決賽還好吧 又不是視頻這種垃圾用語18F 09/22 17:31
→ oldmangoes: 817整天消肛19F 09/22 17:33
推 krumon: 消肛是甚麼用語20F 09/22 17:35
推 S890127: 用全球總決賽的話不好搜到 也不好確認有沒有OP==21F 09/22 17:37
→ pennywell: 我有朋友10年前剛生小孩，現在小孩已經會跟他一起玩傳說對決了(完全錯邊22F 09/22 17:41
推 a0114133: 怎麼那麼多支語警察24F 09/22 17:47
推 jlun4mdn12: 辛苦推25F 09/22 17:49
推 bobonemo: 影片好感動QQ 謝謝翻譯26F 09/22 17:50
推 S890127: 沒看到什麼警察 崩潰酸警察的倒是很多個QQ
影片本身很棒的 多討論一下影片啊==27F 09/22 17:57
推 dedager1110: 咁 安 捏29F 09/22 18:01
推 timboy512: 先猜有西門單殺飛可30F 09/22 18:05
推 EggRoland: 感動得要死 看到乾阿捏 直接笑出來xDDD31F 09/22 18:08
推 hlsu3a82k7: S1那段背景樂太好聽了把
原來整片都是這片XD32F 09/22 18:09
推 NihaoWWW: 這音樂好感人QQ34F 09/22 18:47
推 gn01982744: 那句干安捏翻的太神啦35F 09/22 18:54
→ AdmiralAdudu: 影片超神36F 09/22 19:07
噓 q347: 中你老母 台灣人用啥中字37F 09/22 19:11
→ pennywell: 其實我本來是寫中文字幕的，但標題太長了38F 09/22 19:30
→ q347: 台字好嗎39F 09/22 19:33
推 shawjiunnluo: S1人真的好少XDD40F 09/22 19:54
推 AdmiralAdudu: 台字……啊就是用中字啊 自以為多屌?41F 09/22 20:41
推 hiaries: 這影片海放riot官方影片吧42F 09/22 21:39
→ boboboya: 中文字幕不能叫中字喔...?43F 09/22 21:55

--