看板 LoL作者 goldjade (金玉其外)標題 [閒聊] 賽後訪問主持是不是從LMS以來語言包最強?時間 Mon Apr 19 09:35:46 2021
昨天看賽後沒有翻譯的情況
很好奇怎麼問RIVER問題
結果直接英文+中文+韓文轉換
是不是比起以前LMS賽後訪問以來最強主持人阿?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.211.213 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WVDvq1i (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1618796148.A.06C.html
→ fman: 兩位都不錯啦，前翻譯感覺比較親切，但現在翻譯中文真的不夠好，要再加強訓練，先不說口音起碼要流暢4F 04/19 09:41
推 yukiyg: 中文沒有不好吧，應該是不常用才講的卡卡的6F 04/19 09:44
→ rinppi: 能流暢是很好啦 但人家三語切換就原諒她==7F 04/19 09:50
→ afking: 好處是很可愛親民8F 04/19 09:56
推 bomi813: 他還會日文欸 超猛11F 04/19 10:05
推 ilovesola: 他中文是不太好啦，有時候會導致翻譯的意思跟原意不太一樣。14F 04/19 10:17
推 braai: 超級喜歡現在這個姐姐16F 04/19 10:18
推 j198811: 除了不太流暢跟口音外真的很好，內建三種語言包切換自如，訪談過程也很舒服18F 04/19 10:27
推 zero549893: 新加坡人中文口音那樣我覺得算很好了
採訪完 psg整隊都沒掛 繼續視訊 好色20F 04/19 10:35
推 s5689: 大家好我是瑞瑞秋～22F 04/19 10:45
推 leafingv: 口音根本不重要 選手也是有香港口音泰國(?)口音的 英文還不是各種口音 LEC一堆很難聽懂的
但採訪的話還是希望流暢一點不要卡卡的23F 04/19 10:46
推 WinDeity: 以前LMS幾乎都台灣隊，現在pcs 能3語轉換已經很好了26F 04/19 10:50
推 penut85420: 聽她開始講韓文真是嚇到，秀的飛起欸
不知道有沒有聽的懂韓文的可以說一下她的韓文順不順28F 04/19 11:06
推 annela: 三個語言可以訪談很猛好嗎30F 04/19 11:11
→ Nick12356464: 重點是他還聽懂香港人的中文 還有台服跟支服用語
而且感覺蠻認真的 第一次不知道火龍就是hanabi
昨天就知道了32F 04/19 12:15
推 BLTR: 我比較想念re跟樂主播35F 04/19 12:50
推 k82817: 中文不流暢和口音問題沒什麼吧38F 04/19 14:49
推 kelosh22: 很愛笑+四國語言，真的不錯39F 04/19 15:34
--